审查和监测 in English translation

• review and monitoring
• reviewing and monitoring
• review and monitor
• reviewed and monitored
• reviews and monitoring

Examples of using 审查和监测 in Chinese and their translations into English

拉加经委会成立了一个工作组来审查和监测项目谈判工作，以期改进未来协定的条款。
ECLAC has established a working group to review and monitor project negotiations with a view to improving the terms of future agreements.

委员会建议行政部门提供适当专业力量，用以审查和监测信息和通信技术工作（第126段）。
The Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions(para. 126).

这些工具概述了涉及以下方面的基本原则：规划司法部门、起诉倡议、真相委员会以及审查和监测法律制度。
These tools outline the basic principles involved in: mapping the justice sector, prosecution initiatives, truth commissions and vetting and monitoring legal systems.

安理会强调指出，需要准确、全面和有效地执行任务，安理会打算继续定期审查和监测任务执行情况。
The Council underlines the need for precise, full and effective implementation of mandates and its intention to continue to review and monitor such implementation on a regular basis.

在每一个省，由一个高级司法委员会在小组委员会协助下对选举进行督导、审查和监测。
The elections were supervised, scrutinized and monitored by a high judicial committee supported by subcommittees in each governorate.

年审计和业绩审查处继续加强2002年和2003年采取的国家执行项目年度审计审查和监测措施。
In 2004, OAPR continued to reinforce measures initiated in 2002 and 2003 in the review and monitoring of the annual audits of nationally executed projects.

联委会注意到《实施方案》和《投资事项会计政策手册》，请审计工作委员会审查和监测今后的修订。
The Board took note of the implementation programme and the Accounting Policy Manual for investments and requested the Audit Committee to review and monitor future revisions.

委员会的作用是指导制定和实施机构风险管理，并定期审查和监测机构风险管理进程和产出。
The role of the committee is to guide the development and implementation of ERM and to review and monitor ERM processes and outputs on a regular basis.

完成工作战略已编制完毕，并每隔六个月进行一次审查和监测。
The completion strategy has been compiled and is being reviewed and monitored every six months.

这种加强的作用应包括审查和监测《21世纪议程》的实施进展情况，以及促进实施工作、倡议和伙伴关系的协调一致。
An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering coherence of implementation, initiatives and partnerships.

需在各级开展明确的体制创新，以确保有效审查和监测，从而能够查明差距和执行挑战，并持续不断地予以弥补和应对。
Clear institutional innovations are needed at all levels to ensure effective review and monitoring so that gaps and implementation challenges can be identified and remedied on a continuous basis.

应当加强该委员会的作用，包括审查和监测《21世纪议程》的执行进展，和确保执行工作、各种倡议和伙伴关系的协调一致。
An enhanced role for the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and ensuring coherence of implementation, initiatives and partnerships.

行动纲领》第三部分指出，为政策的执行、贯彻、审查和监测制定有效的机制和安排是纲领取得成功的关键。
Section III of the Programme of Action recognizes that effective mechanisms and arrangements for implementation, follow-up, review and monitoring progress made are critical to the success of the Programme.

委员会得到加强的作用应包括审查和监测执行《21世纪议程》的进展情况，促进执行、主动行动和合作伙伴关系之间的协调。
An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering the coherence of implementation, initiatives and partnerships.

应会员国请求，在持发委会议期间举办了伙伴关系洽谈会，为讨论、审查和监测已登记伙伴关系对实现可持续发展作出的贡献提供了机会。
At the request of Member States, partnership fairs have been organized during sessions of the Commission to allow the opportunity to discuss, review and monitor the contributions of registered partnerships to the implementation of sustainable development.

强调对新行动纲领的后续工作、审查和监测作出有效安排的重要性，请秘书长就此向大会建议具体的步骤；.
Emphasizes the importance of an effective arrangement for follow-up, review and monitoring of the new programme of action, and requests the Secretary-General to recommend to the General Assembly concrete steps in this regard;

每月审查和监测外地账户，以解释会计政策并加以统一应用；审查审计结论，以便就采取适当行动遵守审计建议提供指导.
Field accounts reviewed and monitored monthly to interpret and consistently apply accounting policies; audit findings reviewed to provide guidance on appropriate actions to enable compliance with recommendations.

(a)开发一种系统，将阿特拉斯系统中的承付款控制和分类账模块合为一体；(b)执行定期对账、审查和监测基金代码余额的程序.
(a) Develop a system to integrate the commitment control and general ledger modules in Atlas; and(b) implement processes to regularly reconcile, review and monitor fund code balances.

结果执行情况审查和监测，包括确定清晰的行动计划以纠正执行中的弱点，现已成为开发署内两个最高级治理机构议程的一部分。
Results performance review and monitoring, including the identification of clear action plans to redress performance weaknesses, are now integral to the agendas of the two most senior governance bodies in UNDP.

(b)国家可持续发展计划应当是一份活的文件，具有审查和监测机制，计划的制订和执行应当是不断总结经验的过程。
(b) The national sustainable development plan should be a living document, with reviews and monitoring mechanisms put in place. Its development and implementation should be a continual learning process.