审计委员会将 in English translation

鉴于人力资源改革正在进行中，审计委员会将在今后的审计中审查其结果和建议，以及管理部门对之的回复。

In view of the human resources reforms under way, the Board would review its findings and recommendations, as well as management responses to them, in future audits.

审计委员会将在其下次报告中审查持有这些现金余额对于难民署规划和方案交付以及对现金流和财务管理的影响。

The Board will examine in its next report the implications of holding these cash balances for UNHCR planning and programme delivery, as well as cash flow and treasury management.

审计委员会将审查这些建议的执行情况，同时考虑到联阿特派团任务结束，以及随后依照安全理事会第1401(2002)号决议设立联合国阿富汗援助团(联阿援助团)。

The Board will review the implementation of these recommendations taking into consideration the end-of-mandate of UNSMA and the subsequent establishment of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) by virtue of Security Council resolution 1401(2002).

审计委员会将继续审查国家办事处在决定今后的审计时，是否有效分析了同风险和项目开支有关的审计费用。

The Board will continue to keep under review whether the country offices effectively analyse the audit costs in relation to the risks and project expenditure when deciding on future audits.

两年期正在执行的6项建议中，有2项的目标执行日期为2013年10月之前，届时审计委员会将在2012-2013两年期审计报告中进一步更新状况。

Of the six recommendations for 2010-2011 which were under implementation, two have a target implementation date before October 2013, when the Board will provide a further update in its audit report for the biennium 2012-2013.

联合国审计委员会外部审计主任（南非）说，审计委员会将评估图集审查，并且在2006年9月向大会提出报告。

The Director of External Audit(South Africa), United Nations Board of Auditors, stated that the Board of Auditors would assess the Atlas reviews and issue a report to the General Assembly in September 2006.

(a)秘书长的说明(A/64/104)，事关审计委员会将因一名成员的任期将于2010年6月30日届满而出现空缺；.

(a) Note by the Secretary-General concerning a vacancy in the membership of the Board of Auditors that would occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 2010(A/64/104);

(c)和(e)被认为已经终止，因为审计委员会将跟踪效益实现方面(摘要，第16、19、21和26段)。

Parts(c) and(e) are considered to be closed because the Board will follow up on this aspect of benefits realization(summary, paras. 16, 19, 21 and 26).

由于这个建议与一项正在开展的任务有关并得到了遵守，行政当局认为该建议已经得到执行，并要求审计委员会将其结案。

Since this recommendation relates to an ongoing task, which is being complied with, the Administration considers it to be implemented and requests its closure by the Board.

为此目的，委员会相信，内部监督事务厅的内部审计处和审计委员会将确保项目自始至终都等得到妥当监督。

To that end, the Committee trusts that both the Internal Audit Service of the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors will ensure adequate oversight of the project from the beginning to its completion.

截至编写本报告时，27项有待执行的审计建议中，6项已经执行，管理层正在要求联合国审计委员会将其结案。

As at the time of preparation of the present report, six of the 27 pending audit recommendations have been implemented and the management is requesting their closure of the Board of Auditors.

审计委员会将继续审议此事。