家属或 in English translation

• family or
• relatives or
• families or

Examples of using 家属或 in Chinese and their translations into English

我们承诺促进员工的健康保健，从帮助员工及其家属或合作伙伴保持健康开始，并尽最大努力减少他们的健康问题。
Our commitment to health and wellness begins with helping employees and their spouses or partners stay fit and minimize health concerns.

来自UE的残疾公民和家属或护送者属于社会和保健服务。
Disabled citizens from the EU and a family member or escort belonging to social and health care services.

遗忘通常是最早的体征，由家属或医师发现。
Forgetfulness is usually the first apparent sign that is noted by the family members or the doctor.

B）征求和接受各国政府、政府间组织和非政府组织提供的资料，并接受相关个人及其家属或代表提供的资料；.
To seek and receive information from governments, inter-governmental organizations and non-governmental organizations, and from individuals concerned, their families or representatives; and.

遗忘通常是最早的体征，由家属或医师发现。
Forgetfulness is usually the first apparent sign which, is noted by the family members or the doctor.

在随后进行的调查中也没有询问过任何家属或医生。
Nor were any of the family members or doctors questioned in the ensuing investigation.

来文方报告说，穆尔西博士及其顾问一直被与世隔绝地关押，无法与其家属或法律律师进行联系。
The source reports that Dr. Morsi and his advisors have been kept incommunicado, unable to contact their families or legal counsel.

提交工作组的来文可以由有关个人、其家属或其代表提出。
Communications addressed to the Working Group may be received from the individuals concerned, their families or their representatives.

只有结束暴力和流血，才能给死者家属或孤儿带来安慰。
There can be no consolation for the bereaved families or the orphaned children, other than the end of violence and bloodshed.

利益有关者养恤金规定也允许家属或朋友替他人缴纳养恤金，这对大多数充当照料者的妇女来说可能有助益。
Stakeholder pension rules also allow family or friends to contribute towards someone else' s pension, which may help the large number of women who are carers.

此外，第八条第二款意义上的"战争遗留爆炸物受害者"一语并不延伸到受害者的家属或社区。
In addition, the term" victims of explosive remnants of war" within the meaning of article 8, paragraph 2, did not extend to the victims' families or communities.

二是获得赔偿的权利，即罪犯或应对其行为负责的第三方应视情况向受害者及其家属或受抚养人作出公平的赔偿。
It was also declared that offenders or third parties responsible for their behavior should, where appropriate, make fair restitution to victims, their families or dependants.

二是获得赔偿的权利，即罪犯或应对其行为负责的第三方应视情况向受害者及其家属或受抚养人作出公平的赔偿。
(h) Offenders or third parties responsible for their behaviour should, where appropriate, make fair restitution to victims, their families or dependants.

另外，联委会还建议核准修改《基金条例》，根据第35条之二，第35条之三和第36条规定，简化对有关家属或前家属、成员的相关规定的适用程序。
Furthermore, the Board recommends approval of amendments to the Regulations of the Fund that would streamline the application of the relevant provisions governing family, or former family, members under articles 35 bis, 35 ter and 36.

此类访问旨在增进与直接的相关当局、家属或其代表以及工作组之间的对话，并协助查明举报的失踪案。
Such visits are intended to enhance the dialogue between the authorities most directly concerned, the families or their representatives and the Working Group, and to assist in the clarification of the reported disappearances.

然而，还据说这些条款允许将人拘留而不须将其被拘留通知家属或法律代表，如果"这一通知阻碍罪行或案件的调查"。
However, the provisions were also said to allow persons to be held without notification of the detention to family members or legal representatives if“this notification hinders the investigation of the crimes or cases”.

此类访问旨在促进主管当局、家属或其代表与工作组之间的对话，协助澄清所报失踪案件。
Such visits are intended to enhance the dialogue between the authorities most directly concerned, the families or their representatives and the Working Group, and to assist in the clarification of the reported disappearances.

B）征求和接受各国政府、政府间组织和非政府组织提供的资料，并接受相关个人及其家属或代表提供的资料；.
(b) To seek and receive information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receive information from the individuals concerned, their families or their representatives;

理事会在确定基金的活动和项目之前，应与被害人及其家属或其法律代表协商，并可征求任何专家或主管组织的意见。
Before establishing the activities and projects of the Fund, the Board shall consult victims and their families or their legal representatives and may consult any competent expert or organization.

从病人、家属或其他医务专业人士搜集解释医疗信息。
Collect medical information from patients, family members, or other medical professionals.