家庭和工作 in English translation

• family and work
• home and at work
• family and job

Examples of using 家庭和工作 in Chinese and their translations into English

政治和私营部门之间已经开展了战略合作，一切增加德国在协调家庭和工作关系方面的可能性。
Politics and the private sector have entered into strategic cooperation in order to improve the possibilities of reconciling family and work life in Germany.

该项目宣传女性工人的作用，以便消除工作场所的定型观念，兼顾家庭和工作责任。
The project promoted the role of female workers with a view to eliminating stereotypes in the workplace and balancing family and work responsibilities.

劳工、社会事务和家庭部已经将实施社会审查----"家庭和工作项目"长期化。
The Ministry of Labour, Social Affairs and Family has made it a tradition to implement the project of the social audit, Family and Work.

那些认为自己是家庭主要经济来源的父亲们通常会工作更长时间，这可能会导致家庭和工作方面的冲突。
Fathers with more traditional views of being the primary provider will often work longer hours which may lead to conflict regarding family and work.

新加坡鼓励妇女从事发挥自己才能的职业,但同时开办特别方案,帮助妇女兼顾家庭和工作责任。
In Singapore, women were encouraged to pursue fulfilling careers, but special programmes had been initiated to help women balance family and work responsibilities.

必须促使舆论确认在相同条件下男女的努力足以承担家庭和工作责任。
The point must be reached where public opinion recognizes the contributions that men and women, under the same conditions, can make to shared family and work responsibilities.

我们还为员工提供多种顾家的工作模式，使他们和谐处理家庭和工作之间的关系。
We also offer our employees various family-friendly working models, allowing them to bring family and work into a harmonious balance.

这些服务旨在协助家人照顾残疾人、老年人，兼顾家庭和工作。
These services aim to help families taking care of persons with disabilities, elderly persons, to reconcile family and work.

雅歌所歌颂的恋人们，求爱，结婚，然后一起工作，构成了一幅理想的生活、家庭和工作的画面。
The Song sings of lovers who court, then marry, and then work together in an ideal picture of life, family and work.

灵活的课程：专为忙碌的专业人士设计-我们的课程让学生能够平衡学业与家庭和工作。
Flexible Curriculum: Designed for busy working professionals- our program allows our students to balance their studies with family and work.

劳动和社会事务部的"家庭和工作审计"运动同样重点关注如何兼顾工作和家庭生活。
Focusing on the reconciliation of work and family life is also a MLSA campaign" Family and Work Audit".

今天我将访问布法罗，与工作家庭和工作创造者会面，讨论总统关于减税的“美国模式”。
I will visit Buffalo today to meet with working families and job creators to discuss the president's“American model” for tax cuts.

承认协调个人、家庭和工作的权利，以及鼓励男女共同承担家庭责任。
Recognition of the right to reconciliation of personal, family and working life and the encouragement of greater co-responsibility between women and men in the assumption of family duties.

除非政府找到有意义的解决方案，否则美国企业，家庭和工作就会在这场战斗中失败。
Unless the Administration finds meaningful solutions, American businesses, families and jobs are on the losing end of this battle.”.

家庭和工作的价值，所有公认的美德，统治了城人院。
The values of family and work, all the acknowledged virtues, now reign in the asylum.

他们研究了导致家庭和工作压力的原因以及人们对此的反应.
They looked at what causes stress at home and at work and how people react to it.

为了有一个协调家庭和工作的综合系统，建立起了全日制小学和幼儿园。
Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established.

在压力下工作，达到最后期限以及平衡家庭和工作生活的能力对于潜在的雇主来说非常重要。
The ability to work under pressure, hit deadlines and balance home and work life are important to potential employers.

C）帮助父母分享家庭和工作义务的社会扶持措施。
(c) Social supporting measures to help parents share obligations in family and work.

家庭和工作关系的平衡问题成了经济、社会政治和科技讨论中的一个焦点。
The issue of the balance between family and work life was introduced as a focus of economic, socio-political and scientific debates.