家庭暴力法案 in English translation

• domestic violence bill
• domestic violence act

Examples of using 家庭暴力法案 in Chinese and their translations into English

为警察、律师和法官提供培训，并且正在制定一部家庭暴力法案。
Training had been provided to police, lawyers and judges, and a domestic violence act was being developed.

最后，确实在邦政府一级需要建立足够的机制，以执行《保护妇女免受家庭暴力法案》。
Lastly, it was true that adequate mechanisms were needed at the State government level to implement the Protection of Women from Domestic Violence Act.

这份报告将提交给内阁成员，并将通报司法部为加强《家庭暴力法案》所做出的各种努力。
That report would be submitted to the Cabinet and would inform the efforts undertaken by the Ministry of Justice to strengthen the Domestic Violence Act.

协助起草家庭暴力法（《保护妇女免受家庭暴力法案》，2005年）.
Assisted in drafting a law on domestic violence(Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005).

DoRosário女士（几内亚比绍）补充说，贩运和家庭暴力法案是两项单独的立法。
Ms. do Rosário(Guinea-Bissau) added that the trafficking and domestic violence bills were separate pieces of legislation.

年，人权事务委员会注意到正在制定家庭暴力法案的情况，鼓励摩纳哥通过具体针对家庭暴力的法律。
In 2008, the HR Committee, while taking note of proceedings relating to the bill on domestic violence, encouraged Monaco to adopt specific legislation regarding domestic violence..

议会正在讨论的《惩治家庭暴力法案》所涉事项中，包含婚内强奸和泼硫酸攻击问题。
A Bill on Domestic Violence, tabled in the Parliament, encompasses the issues of marital rape and acid attacks.

巴西欢迎不丹起草家庭暴力法案，询问是否存在一个机构负责调查申诉、提供协助和确保受害者诉诸司法。
Welcoming the drafting of a domestic violence bill, it asked if there was an institution for investigating complaints, providing assistance and ensuring access to justice for victims.

确保议会紧急通过和颁布《家庭暴力法案》(爱尔兰)；.
To ensure the speedy passage and enactment of the Domestic Violence Bill through parliament as a matter of urgency(Ireland);

家庭暴力法案也定于2001年通过，目前正由司法部和内务部审查。
The bill on domestic violence, also scheduled for 2001, was currently being scrutinized by the Ministries of Justice and Internal Affairs.

申女士欢迎订立《家庭暴力法案》，询问是否允许不是受害者的其他人举报暴力行为。
Ms. Shin welcomed the introduction of the Domestic Violence Act and asked whether it allowed for violence to be reported by persons other than victims.

最近，在2002年提出了《家庭暴力法案》，但由于议会解散而流产了。
Recently the Domestic Violence Bill was introduced in the year 2002, which lapsed due to the dissolution of Parliament.

保护妇女免遭家庭暴力法案》在2005年就通过了，但是它对婚内强奸的受害者仅仅提供民事补偿。
Protection of Women from Domestic Violence Act passed in 2005 provides only civil remedies to marital rape victims.

颁布实施条例和有效执行《家庭暴力法案》的其他程序的进程将在法案变成法律之后立即进行。
Processes towards enactment of regulations and other procedures for effective implementation of the domestic violence Act will proceed soon after the passage of the Bill into Law.

会关切地注意到，《家庭暴力法案》从2000年3月起就一直在审议之中。
The Committee notes with concern that the Domestic Violence Bill has been under discussion since March 2000.

最近，在2007年通过《家庭暴力法案》加强了我国保护儿童免受家庭暴力和虐待的决心。
The recent adoption of the Domestic Violence Act in 2007 strengthens the country' s resolve to protect its children from violence and abuse in the home.

人权和促进两性平等积极分子正在为使家庭暴力法案转变为法律而进行宣传。
Human Rights and gender activist are advocating for the passage of the Domestic Violence Bill into law.

马尔代夫取得的其他成绩包括通过了《防止家庭暴力法案》及创建了家庭保护局。
Other achievements in Maldives include the passage of the Prevention of Domestic Violence Bill and the creation of the Family Protection Authority.

机会平等委员会和反对暴力网主张通过一项家庭暴力法案。
The Committee for Equal Opportunities and the Network Against Violence advocated a domestic violence bill.

委员会鼓励缔约国尽快通过目前正在审议的"禁止家庭暴力法案"。
The Committee encourages the State party to expedite the adoption of the Domestic Violence Bill currently under consideration.