Examples of using 富有建设性 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由法国政府和工发组织联合设立的一个工作组也刚举行了富有建设性的首次会议。
它对该国派出的一个高级代表团表示欢迎，委员会与该代表团进行了富有建设性的坦率对话。
It welcomes the presence of a high-level delegation, with which it engaged in an open and constructive dialogue.我们开展业务的能力直接受到政府决策的影响，因此与政府建立坦诚、开放、富有建设性的关系至关重要。
Our ability to conduct business is directly affected by government decision-making 乍得和苏丹均派出高级别代表参加会议，会议气氛富有建设性。
Chad and the Sudan 因此，我愿支持法国同事对这一微妙问题的非常富有建设性的作法，本着"耐心对话的精神"继续争取就关键问题达成共识。
Thus, I would like to support the very constructive approach of our French colleague to this delicate matter to continue to work towards consensus on the crucial issues" in a spirit of patient dialogue".把生活建立在富有建设性的、积极的行为之上是我发现的最简单、最直接、也最强大的方式--很简单，但并不容易。
Founding our life on constructive, positive behavior is the simplest, most direct, and powerful approach I have ever found- simple, but not easy.特别报告员在2006年指出，与"原则"概念相比，引渡或起诉"义务"概念对于继续开展进一步富有建设性的分析而言似乎较为稳妥。
As already noted by the Special Rapporteur in 2006, the concept of the" obligation" aut dedere aut judicare seems to be a safer ground for continuing further constructive analysis than the concept of" principle".环境署最近设立了一个有关民间社会和非政府组织事项的办公室，这一情况表明环境署承诺增强此种富有建设性的伙伴关系。
The recent establishment of a UNEP office for civil society and non-governmental organizations demonstrates UNEP' s commitment to strengthening such constructive partnership.贸发会议的所有成员均应与贸发会议合作，协助它从发展的角度分析事态发展。发达国家应当对贸发会议的工作采取一种更富有建设性的态度。
All members of UNCTAD should cooperate with UNCTAD in its analysis of events from a development perspective, and the developed countries should adopt a more constructive approach to work in UNCTAD.作为人民的代表，议员有能力直接倾听受冲突影响者的呼声，并在促进富有建设性的对话以解决根本性问题方面发挥作用。
As representatives of the people, parliamentarians have the ability to listen directly to the voices of those affected by conflict and to play a role in promoting constructive dialogue in order to resolve the underlying issues.月听证会议程上的议题之一是"保护的责任"，预期将有一场生动而富有建设性的交流。
One of the subjects on our agenda for the hearing this November is the responsibility to protect, on which we expect a lively and constructive exchange of views.第一，我感谢安理会主席指导本次会议，感谢安理会所有成员进行了一次我认为是非常认真、富有建设性和原则性的辩论。
First, I thank the presidency for steering this meeting, and all members of the Security Council for what I think has been a very serious, constructive and principled debate.关于中东，多哥支持在"四方"主持下召开一次国际会议的想法，以重新启动直接和富有建设性的谈判进程。
As regards the Middle East, Togo supports the idea of organizing an international conference under the aegis of the Quartet in order to restart the process of direct and constructive negotiations.Ruci女士（阿尔巴尼亚）感谢委员会成员富有建设性的提问、意见和建议，她说代表团将在安排的日期作出答复。
Ms. Ruci(Albania) thanked Committee members for their constructive questions, comments and suggestions and said that the delegation would give its reply on the date scheduled.因此，有关各种极其重要问题的讨论富有建设性，充满活力；所通过的决议具有前瞻性，旨在采取具体行动。
As a result, discussions on matters of great relevancy were constructive and dynamic, while the adoption of resolutions 在马来西亚担任成员期间，我们寻求促进以富有建设性和务实的做法，而不是以对抗和强调意识形态的做法处理人权问题。
Throughout Malaysia' s tenure, we have sought to promote a constructive and pragmatic, rather than 作为一个无核武器国家，泰国认为，裁军和不扩散是同一个硬币的两面，应该以富有建设性而又平衡的方式加以处理。
As 委员会对有机会与一个人数众多、熟悉《公约》所处理的各项事项的的代表团讨论该报告，并有机会进行充分、富有建设性的对话，表示欢迎。
The Committee welcomes the opportunity to discuss the report with a large delegation knowledgeable about diverse matters addressed in the Convention, 该项目的成功反映在最近核准了将与意大利政府合作落实该项目第三阶段的工作，她感谢意大利富有建设性的捐赠。
The success of that project was reflected in the recent approval of a third phase to be implemented in partnership with the Government of Italy, and she thanked Italy for its constructive contribution.他指出，由于采取这些举措，在第二次会议上提出的各项建议富有建设性、面向需求、着重行动并立足于现实。
As a result of those initiatives, he pointed out, the recommendations submitted at the second meeting were constructive, demand driven, action oriented and reality based.
