对一个事实 in English translation

• the fact

Examples of using 对一个事实 in Chinese and their translations into English

面对这样一个事实，即时间的流逝不会让你更接近救赎。
I urge you to face the fact that the passing of time will not bring you any nearer to salvation.

现在她不得不面对这样一个事实，即她的余生将会很短暂。
Now she is having to cope with the fact that her remaining life will be very short.

我们还对这样一个事实感到高兴，即自联合国安哥拉办事处展开活动以来，人道主义援助的流动情况已明显好转。
We also welcome the fact that, since the United Nations Office in Angola became operational, there has been a noticeable improvement in the flow of humanitarian assistance.

让我们面对这样一个事实：有利于制定好的战略的一些基本原则往往会变得模糊不清。
Let's face it: the basic principles that make for good strategy often get obscured.

这只是一个价值判断，而不是对一个事实的陈述。
It is a value judgment rather than a statement of fact.

他不得不面对这样一个事实--考虑到他吞下了多少胶囊--他要去旅行。
He had to face the fact- considering how many of the capsules he had swallowed- that he was in for some trip.

在你对我充满力量之前，让我们面对这样一个事实：男人是高度视觉化的生物。
Before you get all high and mighty on me, let's face the fact that men are highly visual creatures.

恐怕你得面对这样一个事实，艾米和福斯特都把你当作他们的母亲。
I'm afraid you're going to have to face the fact that both Amy and Foster do think of you as their mother.".

这次调查行动风险极高，Charlie被迫不得不面对一个事实：她身边最亲密的一个盟友很可能已经背叛了她。
Charlie is forced to confront the fact that one of her closest allies may have betrayed her.

柔性PCB线路板在制造时，许多情况下不得不面对这样一个事实，许多的参数超出了公差范围。
Flexible plate at the time of manufacture, in many cases have to face the fact that many of the parameters exceeds the tolerance range.

我不得不面对一个事实，我可能没有机会有我自己的孩子。
I have had to face the fact that I might not get the chance to have my own children.

首先，所有的财富都来源于对一个事实清楚而正确的理解，那就是思维是财富惟一的创造者。
To begin with, all wealth depends upon a clear understanding of the fact that mind- thought- is the only creator.

我们还要面对这样一个事实：也许我们不能再与这个政府合作了，”阿劳德告诉记者。
We have also to face the fact that maybe we can't cooperate with this government anymore,” Araud told reporters.

这次调查行动风险极高，Charlie被迫不得不面对一个事实：她身边最亲密的一个盟友很可能已经背叛了她。
Amidst the high-stakes investigation, Charlie is forced to confront the fact that one of her closest allies may have betrayed her.

你需要面对这样一个事实：你可能需要比你想象的更长的时间才能找到合适的特许经营权。
You need to face the fact that it's probably going to take longer than you think to find the right* franchise to buy.

我们对这样一个事实表示赞赏：原子能机构通过其核查制度继续是该制度的核心。
We appreciate the fact that the Agency continues to be the core of that regime, through its verification system.

我劝你们要面对这样一个事实，时间的流逝不会让你更接近救恩。
I urge you to face the fact that the passing of time will not bring you any nearer to salvation.

考虑到他吞下了多少胶囊，他不得不面对这样一个事实：他要去旅行。
He had to face the fact--considering how many of the capsules he had swallowed--that he was in for some trip.

这是对一个事实的接受很多人从来没有同意过这些政策，即使他们从中受益。
It's an acceptance of the fact that the a lot of people never agreed with those policies, even if they benefitted from them.

但是这些女性也理解抗议者们对一个事实感到的沮丧和不快:他们的生活本不应该是这样的。
But these women understand the protestors' frustration and unhappiness over the fact that their lives aren't supposed to turn out this way.