对妇女的暴力问题 in English translation

• the issue of violence against women
• the problem of violence against women
• the question of violence against women

Examples of using 对妇女的暴力问题 in Chinese and their translations into English

坦桑尼亚代表证实，对妇女的暴力问题正在加剧。而政府似乎对这一问题漠不关心，委员会对此极为关切。
The Committee was very concerned about the apparent lack of interest on the part of the Government in the problem of violence against women, which, as the representative of Tanzania had confirmed, was on the increase.

Nkole女士（赞比亚）谈到对妇女的暴力问题，尤其是强奸问题说，强奸是一种形式犯罪，若判定有罪，则处以徒刑。
Ms. Nkole(Zambia), referring to the question of violence against women, especially rape, said that rape was a criminal offence and people had been sent to prison when found guilty.

尽管似乎有一个法律框架来解决对妇女的暴力问题，奇怪的是，却没有关于这种犯罪，包括家庭暴力的数据。
Although there seemed to be a legal framework to address the problem of violence against women, it was strange that no data were available with regard to such crimes, including domestic violence..

此外，为有效解决对妇女的暴力问题，必须保证妇女警察所与妇女组织之间的良好合作。
Furthermore, for the issue of violence against women to be dealt with effectively, there is a need to ensure a good measure of cooperation between women' s police stations and women's groups.

对妇女的暴力问题1998年年初开始讨论;1998年4月成立了防止对妇女暴力委员会并且宣布了一项行动计划。
The issue of violence against women emerged in early 1998; a Council to Combat Violence against Women(non-governmental organization) was created in April 1998 and an action plan announced.

为响应你关于就上述问题提供信息的要求，世界基督教女青年会很高兴告知你，对妇女的暴力问题在我们的议程中是一个十分优先的问题。
In response to your request for information on the above- mentioned subject, the World YWCA is pleased to inform you that the issue of violence against women is very high on our agenda.

委员会吁请该缔约国加紧努力，将包括家庭暴力在内针对妇女的暴力问题作为侵害人权行为加以对待。
The Committee calls on the State party to intensify its efforts to address the issue of violence against women, including domestic violence, as an infringement of human rights.

关于家庭内对妇女的暴力问题，该国代表团指出，该国政府通过经修改的《特别法》对这一行为的惯犯规定了更加严厉的惩处。
On the issue of domestic violence against women, the delegation indicated that the Government imposes more severe punishment on habitual offenders through the revised Special Act.

黎巴嫩最近几年才开始处理对妇女的暴力问题，因为这个问题直到1995年首次为遭受暴力的妇女举办阿拉伯听证会期间才被广泛提出来。
Dealing with the subject of violence against women is recent in Lebanon as it was generally brought up in 1995 during the organization of the first Arab hearing for women exposed to violence..

印度尼西亚代表团支持妇发基金的活动，欢迎国际社会越来越注意对妇女的暴力问题，以及在国际范围逐步执行"零容忍"的政策。
Her delegation supported the activities of UNIFEM and welcomed the international community' s increasing attention to the problem of violence against women and the move towards an international" zero tolerance" policy.

Coker-Appiah女士注意到，虽然报告认识到了对妇女的暴力问题的严重性，但是，两个实体处理该问题的办法却各不相同。
Ms. Coker-Appiah noted that, while the report recognized the seriousness of the problem of violence against women, it was treated in different ways in the two entities.

解决对妇女的暴力问题.
Addressing violence against women.

A）调查对妇女的暴力问题。
(a) Survey on violence against women.

一）调查对妇女的暴力问题。
(i) Survey on violence against women.

政府特别关注对妇女的暴力问题。
The Government was paying particular attention to violence against women.

对妇女的暴力问题专门委员会》；.
The Specialist Committee on Violence against Women;".

对妇女的暴力问题，2013年提出请求.
Violence against women, requested in 2013.

对妇女的暴力问题一直受到高度重视。
Violence against women has been given high priority.

摩洛哥政府也关注对妇女的暴力问题。
The issue of violence against women was another source of concern for the Government.

(ii)"对妇女的暴力问题研讨会".
(ii)" Symposium on Violence Against Women".