对新政府 in English translation

• new government
• to the new administration

Examples of using 对新政府 in Chinese and their translations into English

在这方面，不应对塞拉利昂新政府致力于拟议的建设和平综合战略或合作框架抱有任何疑问。
In that regard, there should be no doubt whatsoever about the commitment of the new administration in Sierra Leone to the proposed integrated peacebuilding strategy or cooperation framework.

Salih还访问了al-Shabander咖啡店，并在听取公民对新政府的评论和要求时喝茶。
Salih also visited al-Shabander coffee shop and took his tea as he was listening to remarks and demands of citizens about the new government.

我们预计今年上半年会有一个缓慢增长期出现，这反映出企业对新政府政策的不确定性。
We have been anticipating a period of subdued growth through the first half of this year, reflecting businesses' uncertainty about the new Government's policies.

然后有一个为期14天的宽限期，可以通过对新政府的信任行为。
There is then a 14-day grace period in which to pass an act of confidence in a new government.

月10日，议会举行投票，总共128名议员中，122人表示对新政府及其方案有信心。
Parliament expressed its confidence in the new Government and its programme on 10 December with 122 votes, out of a total of 128 members of parliament.

如上所述(第4段(a)项)，委员会对新政府承诺根据SerranoCruz案中提出的标准设立一个新的调查委员会表示欢迎。
As noted above(para. 4(a)), the Committee welcomes the fact that the new Government has taken the commitment to create a new Commission of Investigation according to the standards set out in the Serrano Cruz case.

代比总统随后签署一项总统令，对新政府作了委任，其中包括4名前政治对手，分别被任命为司法、国防、农业和国土管理部长。
President Deby subsequently signed a presidential decree designating the new Government, including four former political opponents appointed as the Ministers of Justice, Defence, Agriculture and Territorial Administration.

斯普斯卡共和国国民议会尚未对新政府的问题作出决定,而斯普斯卡共和国副总统迄今仍拒绝履行主席团的职责。
The Republika Srpska National Assembly has not yet taken a decision on a new government and the Republika Srpska Vice-President has so far refused to take up the responsibilities of the Presidency.

第二次于2005年1月进行，对新政府的工作进行审查；第三次于2005年4月进行，对局势进行评估，并推动2005年中审查之前所需的进一步进展。
Subsequent reviews would take place in January 2005, to consider the performance of the new government, and in April 2005, to assess the situation and promote further progress required before the mid-2005 review.

国内值得注意的事态发展是1996年10月16日确立了任期四年的新议会，而该议会又于1996年11月27日对新政府投了信任票。
Notable developments at the domestic level were the installation on 16 October 1996 of a new Parliament for a four- year term, which in turn voted confidence in a new Government on 27 November 1996.

在我的特别代表的领导下，联利特派团和联合国国家小组正在制定一个建设和平框架，用于指导联合国对新政府的支持。
Under the leadership of my Special Representative, UNMIL and the United Nations country team are developing a peacebuilding framework to guide the United Nations support for the new Government.

对新政府的承认.
Recognition of new government.

君主对新政府的建立起重要的作用。
The speaker plays a vital role in creation of the new government.

经过了8个月，选民对新政府的期待终于开始实现。
After 8 months, the voters' expectations of a new government are finally being realized.

索马里和非索特派团部队新近收复的地区对新政府提出了新的要求。
The recovery of new areas by Somali and AMISOM forces generated new demands on the new Government.

议会对新政府政策的支持充分证明了全国新达成的共识。
The emerging national consensus was illustrated by the support in Parliament for the policies of the new Government.

月底对新政府的任命也再次提供了一个在安全部门改革方面与刚果当局建立联系的新机会。
The appointment of a new Government at the end of April also afforded a renewed opportunity to engage with the Congolese authorities on security sector reform.

国内的共产党人和少数民族对新政府颇为不满，认为他们不公平地被排除在国家事务以外。
The communists and the ethnic minorities in the country were dissatisfied with the newly formed government, believing that they were being unfairly excluded from governing the country.

奥巴马总统的经济助手们对新政府上台两个月以来，美国经济的表现作出了不同的评估。
Economic aides to President Barack Obama are offering varying assessments of where the U.S. economy stands two months into the new administration.

津巴布韦应该利用国际社会对新政府的信心，将该国推广为游客和投资者的首选目的地。
Zimbabwe should take advantage of the international community's confidence in the new administration to market the country as a preferred destination for tourists and investors.