将仍然是 in English translation

• will remain
• will continue to be
• will still be
• would remain
• would still be

Examples of using 将仍然是 in Chinese and their translations into English

需要注意的是，传统的“编辑页面”的工作流程，将仍然是可以的。
Note that the conventional“edit page” workflow will still be possible.

最低缴款额因此将改为0.001%，而最高指示性缴款额将仍然是25%。
The minimum contribution would thus be changed to 0.001 per cent while the maximum indicative share would remain at 25 per cent.

由于该分区域存在着冲突和紧张，安全将仍然是中非共和国所关注的问题。
Because of the conflicts and tensions in the subregion, security will remain a matter of concern in the Central African Republic.

但是，如果没有会员国在提供妇女候选人和招聘来源方面提供持续的支持，进展将仍然是缓慢的。
However, without the sustained support of Member States in providing women candidates sources of recruitment, progress will continue to be slow.

根据我们国家的能源战略计划，核能将仍然是我们中期能源生产的一个主要来源。
According to our national energy strategy plan, nuclear energy will remain a substantial source of our energy production for the medium term.

在今后四年中，全球机制支持国家缔约方的主要手段将仍然是综合筹资战略。
Over the next four years the main instrument for the support of country Parties by the GM will continue to be IFSs.

技术"赶超"将仍然是趋同的根本动力，压倒短期冲击和资本流波动可能造成的暂时性问题。
Technological“catch-up” will remain the underlying driver of convergence, beyond the short-term shocks and temporary problems that capital-flow volatility may cause.

但如果你把热水瓶的咖啡，它将仍然是热的，甚至10小时后。
If they want to place hot coffee in it, it will continue to be warm even after how many hours.

所有这些条件不说话有利于新的贸易商，这意味着，俄罗斯市场将仍然是唯一的主要参与者。
All of these conditions do not speak in favor of novice traders, and this means that the Russian market will remain the only major players.

而由于中东地区在石油和天然气生产中的地位，这一地区将仍然是超声波流量计供应商的沃土。
Due to the oil and natural gas production in the Middle East, the region will continue to be fertile ground for ultrasonic flow meter supplier.

只要新加坡能够平衡中国，美国，东盟和日本之间的关系，新加坡将仍然是最抢手的基地。
Singapore, as long as it can balance its relations between China, the US, Asean and Japan will remain as the most sought-after base.

鉴于大多数非洲国家无法吸引足够的私人资金流入，官方发展援助将仍然是发展融资的最重要来源。
Given that the majority of African countries are unable to attract adequate private flows, ODA will continue to be the most important source of financing for development.

利用基于提高和保护人权的对性别问题有敏感认识的办法降低脆弱性，将仍然是我们注重的主要领域之一。
Reducing vulnerability through a gender-sensitive approach grounded in the promotion and protection of human rights will continue to be one of our main areas of focus.

然而，对于大众市场的乘用电动汽车，低电池价格将仍然是最关键的目标。
However, for mass-market passenger EVs, low battery prices will remain the most critical goal.

在今后的案件中，这种协商和合作将仍然是至关重要的。
For future cases, such consultation and cooperation will continue to be essential.

在计量和对其利益攸关方负责方面，国贸中心在加强问责制方面的优先事项将仍然是注重结果的管理方法。
In terms of measuring and being accountable to its stakeholders, results-based management approaches will continue to be a priority in ITC in strengthening accountability.

中国尚未完成的国内政治、社会和经济转型，将仍然是制约中国对外战略的决定性因素。
The ongoing transformation of China's internal politics, society, and economy will continue to be the limiting factor in China's strategy toward the outside world.

然而，在路虎揽胜这款车将仍然是最浮夸和代表，最宽敞，最豪华的内饰。
However, in the Land Rover range this car will still remain the most pompous and representative, with the most spacious and luxurious interior.

亚洲将仍然是最大并且增长最快的市场，中国将占领亚洲的主导地位。
Asia continues to be the largest and fastest growth market and China remains the dominant player in this region.

阿拉伯和平倡议》过去是、并且将仍然是公开和明确地邀请以色列成为本区域一部分，没有任何条件和限制。
The Arab Peace Initiative was and continues to be an open and clear invitation to Israel to become part of our region without conditions or restrictions.