将提供一个机会 in English translation

• will provide an opportunity
• would provide an opportunity
• would be an opportunity

Examples of using 将提供一个机会 in Chinese and their translations into English

然而，下一轮多边谈判将提供一个机会，使出价更精确、在其他供应方式下扩大进入市场机会和纳入必要的管制承诺。
Still, the coming round of multilateral negotiations will provide an opportunity for the refinement of the offers, the expansion of market access under other modes of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments.

该专家会议将提供一个机会，考察发展中国家需做哪些工作，以打造一个有助于结构转型、包容性经济发展和减贫的可持续旅游部门。
The expert meeting will provide an opportunity to examine what developing countries need to do to build a sustainable tourism sector that contributes to structural transformation, inclusive economic development and poverty reduction.

五大使倡议中所提出的特设委员会将提供一个机会，通过全体的共同参与而决定可以采取哪种措施来开展分阶段谈判。
An ad hoc committee, as proposed in the five Ambassadors' initiative, would provide an opportunity to determine with participation by all which measures could be adopted to develop phased negotiations.

即将召开的审查会议将提供一个机会，分析已经取得的进展并考虑需要采取哪些集体措施以实现并维护国际和平与安全。
The forthcoming Review Conference would be an opportunity to analyse the progress made and the collective measures that needed to be taken to achieve and maintain international peace and security.

这次会议将提供一个机会，以便审查到2010年以前可以采用的生物多样性保护机制和打下2010年以后生物多样性目标的基础。
The meeting will provide an opportunity to examine the biodiversity conservation mechanisms that can be adopted until 2010 and lay the groundwork for post-2010 biodiversity targets.

即将召开的哈瓦那首脑会议将提供一个机会,进行一次建设性对话,并拟订新战略,以促进专门为南方人民优先利益量身打造的发展方面的合作。
The forthcoming Havana summit meeting would provide an opportunity to hold a constructive dialogue and design new strategies for cooperation for development tailored to the priority interest of the peoples of the South.

这个系列将提供一个机会让学生参加与性别有关的方案，以促进关于妇女问题和性别问题的全球辩论和共有的知识领域。
This series will provide an opportunity for students enrolled in gender-related programmes to contribute to global debates and to the communal sphere of knowledge on women' s and gender issues.

高级别对话将提供一个机会，可以借机处理就业、劳工保护和发展政策之间的关系，同时认识到劳工组织在国际劳动力移徙管理方面的重要作用。
The High-level Dialogue would provide an opportunity to stress the linkages between employment, labour protection and development policies, and to recognize the pivotal role of ILO in the governance of international labour migration.

这将提供一个机会，探讨如何扩大该数据库以包括其他类似的联络人，如现有区域网络和国家主管机关的联络人。
This will provide an opportunity to discuss ways of expanding the database to include other types of contact points, such as those from existing regional networks and national competent authorities.

将于2013年2月举行的理事会第一届普遍会议将提供一个机会，就如何执行里约+20成果文件第88段的规定进行富有成果的讨论。
The first universal session of the Council, to be held in February 2013, would provide an opportunity for fruitful discussion of ways to implement paragraph 88 of the Rio+20 outcome document.

与此同时，即将开始的四年度全面政策审查将提供一个机会，评估联合国发展系统提供的支持是否有效。
At the same time, the upcoming quadrennial comprehensive policy review(QCPR) would provide an opportunity to assess the effectiveness of the support provided by the United Nations development system.

法国希望，未来的一年将提供一个机会，以便在通往本组织改革的道路上，特别在扩大安理会方面取得决定性进展。
France hopes that the coming year will provide an opportunity to register decisive progress on the road to the reform of the Organization, especially with respect to the expansion of the Council.

即将举行的实现千年发展目标进展情况2010年审查会议将提供一个机会，可借这一机会把残疾人的需要纳入该框架。
The forthcoming 2010 review of progress made towards the Millennium Development Goals would provide an opportunity to integrate the needs of persons with disabilities into that framework.

我完全相信，他的当选将提供一个机会，提高全球对非洲和世界上其他较不发达国家所面临艰巨挑战的认识。
I have no doubt that his election will provide an opportunity to increase global awareness of the enormous challenges that Africa and other less developed regions of the world are facing.

塞内加尔代表团希望，埃塞俄比亚的后续会议将提供一个机会，在国家自主权原则的基础上通过新的和更加一致的金融战略。
His delegation hoped that the follow-up conference in Ethiopia would provide an opportunity to adopt new and more coherent financial strategies based on the principle of national ownership.

同时，缔约国第一次会议将提供一个机会，以勾勒明确的愿景和建立适当的机制，确保公约得到有效执行。
Meanwhile, the First Meeting of the States Parties will provide an opportunity to chart a clear vision and adopt appropriate mechanisms to ensure the effective implementation of the Convention.

年9月举行的大会高级别全体会议将提供一个机会，可以在为达成千年发展目标指标年2015年的最后冲刺中，调动积极性。
The high-level plenary meeting of the General Assembly to be held in September 2010 would provide an opportunity to mobilize momentum for the final stretch towards 2015, the target year for attaining the Millennium Development Goals.

会议将提供一个机会，以更仔细地审视什么因素在阻碍各国加入、我们可以集体采取什么措施使更多国家加入。
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.

这份摘要将提供一个机会，供各国部长和代表团团长集体向联合国可持续发展会议等传达关于所讨论的关键议题的信息。
This summary is expected to provide an opportunity for ministers and heads of delegation collectively to send a message on the key issues discussed, including to the United Nations Conference on Sustainable Development.

第四次联合部长级会议预期将于2014年12月举行，这将提供一个机会，扩大和加深伊拉克-科威特在文化、贸易、商业和投资领域的关系。
A fourth joint ministerial meeting, expected to take place in December 2014, will provide an occasion to expand and deepen Iraq-Kuwait ties in the areas of culture, trade, commerce and investment.