就这个问题 in English translation

• on this issue
• on this matter
• on this subject
• on this question
• in that regard
• on this topic
• on this problem

Examples of using 就这个问题 in Chinese and their translations into English

或者任何人坐在那里，就这个问题。
Or sitting there, for that matter.

我希望我们能早日就这个问题达成协议，为波兰公民和生活在英国人民提供确定性。
And I hope we can reach an early agreement on this issue, providing certainty for Polish citizens here and British people living in Europe.”.

未来数日，在主席团协助下，我将就这个问题征求各代表团和区域集团的意见。
In the coming days, with the assistance of the Bureau, I will consult delegations and regional groups on this matter.

的确，H&W与商会就这个问题的会议定于今天举行，2月14日。
Indeed, the meeting between H&W and the Chamber on this issue was set to take place today, Feb. 14.

对于那些说我们不需要就这个问题举行一次世界会议的人，我要说,"看看你的周围吧"。
To those who say we do not need a world conference on this subject I say" Look around you".

布罗德斯基先生说：“15年来我就这个问题一直在和市政府进行沟通，未能得到满意的效果。
Mr. Brodsky said:“I have had continuing and unsatisfactory communication with New York City on this matter for 15 years.

会议还请执行秘书就这个问题进行磋商，并向主席团下次会议报告情况。
The Conference also requested the Executive Secretary to consult on this issue and report to the Bureau at its next meeting.

拉脱维亚在本次会议的筹备阶段已就这个问题表达过同样的意见，现在明确重申这一点。
Latvia consistently expressed its opinion on this subject during the preparatory process for the Conference and wishes to restate it clearly now.".

只不过国际法院没有就这个问题正式表态，而辩论也依然开放。
Nonetheless, it has yet to take a formal stand on this question and the debate has been left open.

履行机构决定就这个问题提出一份决定草案，建议缔约方会议第十四届会议予以通过。
The SBI decided to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its fourteenth session. under the Kyoto Protocol.

我和布什总统同意，我们将继续就这个问题进行磋商，共同努力保证这个问题得到和平解决。
I agreed with President Bush that we will continue to consult on this issue and work together to ensure a peaceful resolution of the problem.

在大会能够就这个问题传达明确信息以前，最不发达国家愿意采取力所能及的行动。
Until such time as the General Assembly could send a clear message in that regard, the least developed countries would stand ready to take any action that they could.

我没有想到就这个问题发表意见，所以我传达了我的信息。
Without presuming to give my opinion on this question, I delivered my message.

就这个问题而言，欧盟愿强调指出，必须以具有最大成本效益、高效和透明的方式利用各项资金。
On this matter, the Union wishes to underline that the funds must be used in the most cost-effective, efficient and transparent way.

管理部打算就这个问题继续同儿童基金会合作，以期促进该项目的实施；.
The Department of Management intends to continue cooperation with UNICEF on this issue with a view of advancing implementation of the project;

在我们就这个问题保持公开对话的同时，美国将继续在国际法允许的地方飞行、航行及作业。
As we maintain open dialogue on this topic, the United States will continue to fly, sail, and operate wherever international law allows.

波兰在维也纳会议期间就这个问题作出的提议也没有得到审议。
A proposal in that regard made by Poland at the Vienna Conference was not considered.

委员会打算就这个问题编写一份总评论,以修订其关于《盟约》第4条的现有总评论5(13)。
The Committee intends to prepare a general comment on this question, revising its existing general comment 5(13) on article 4 of the Covenant.

实际上他已经就这个问题写了权威著作，在他的网站上可以得到。
In fact he has written the definitive book on this subject, available from his Web site.

我国代表团认为，就这个问题达成共识将有助于我们更好地应付防止和尽量减轻人们在此方面的痛苦这一挑战。
My delegation believes that a consensus on this issue will help us to better meet the challenge of preventing and minimizing human suffering in this regard.