尽管被 in English translation

• despite being

Examples of using 尽管被 in Chinese and their translations into English

尽管被掩盖的很好，但可以看到这就是新款的福特探险者ST。
Though it's well covered up, this is what appears to be the new Ford Explorer ST.

这绝对是罚款，尽管被掌握了最后的根标准，艺术设计仍然精美今天举起。
That's absolutely fine as despite being mastered to last-gen standards, the art design still holds up beautifully today.

尽管被福布斯评选为最大的私营企业之一，但公司中充满了家的感觉。
Even though it's one of the Forbes largest privately held companies, it has the feel of a family run company.”.

美国政府和政界总会经历这样的阶段，尽管被目前的闹剧困扰，但过去曾比现在还要糟糕。
American government and politics have always experienced such episodes, and, though overshadowed by current melodramas, they were sometimes worse than today's.

尽管被Circle收购，但很明显Poloniex并不是几年前山寨币交易的堡垒。
Although it was bought by circle, it is obvious that Poloniex was not the castle of the altcoin trade a few years ago.

尽管被视为动物皮草的替代品，这种人工织物所产生的环境污染依然不容小觑.
Although it is considered as a substitute for animal fur, the environmental pollution caused by this artificial fabric is still not to be underestimated.

尽管被伊朗扣押的美国人质已经被释放，但美国与伊朗的关系就此进入冰河期。
Although the American hostages detained by Iran have been released, the relationship between the United States and Iran has entered an ice age.

尽管被警告说,后者是一种更重餐后甜酒,所以你会想为少的玻璃。
(Though be warned that the latter is a heavier dessert wine, so you will want to serve less of it in the glass.).

尽管被交易所标记为“已完成”，但没有到达，并且11月1日BFXFan写道：“我有放弃转移。
None arrived, despite being marked"completed" by the exchange, and on Nov. 1 BFXFan wrote:"I have given up on the transfer.".

尽管被迫面临许多作业困难,但婴儿死亡率已降至每1000人7.1,白喉、小儿麻痹症和其他可治疗的疾病都已消除。
Despite the difficulties under which it was forced to operate, infant mortality was down to 7.1 per thousand, and diphtheria, poliomyelitis, and other curable diseases had been eliminated.

尽管被摄像机和灯光搞得有点儿不知所措，但他们似乎觉得我和共济会有什么关系，或许是一个街边的迎宾人员。
While they're still bewildered by all the cameras and lights, they seem to think that I'm associated with the Masons, maybe a curbside greeter.

在有些情形中，一些维护者尽管被宣告无罪，但却面临进一步诉讼，因为法院依据相同的事实对其提出不同的指控。
In some instances, despite having been acquitted, defenders have faced further legal prosecution on the basis of the same facts but with different charges against them.

尽管被称为黑匣子，但事实上，飞行数据记录仪和机舱话音记录器是橘色的，这样是为了使它们更容易被发现。
They're commonly called black boxes, but the flight data recorder and the cockpit voice recorder are actually orange- so they can be more easily seen.

尽管被拍摄的每位女性都独一无二,Harris-Taylor说始终贯穿整个项目的主题都逃不开:信任、嫉妒、回忆、失去、任性和无条件的爱。
Despite each individual woman photographed being unique, Harris-Taylor says common themes have emerged during the project: trust, jealousy, memory, loss, petulance and unconditional love.

年的《索菲娅入籍法》賦予了索菲娅的非天主教徒后裔能享有英国国籍（尽管被后来的一些法律有所修改）。
The Sophia Naturalization Act[?] of 1705 granted the right of British citizenship to Sophia's non-Catholic descendants(though this has been modified by subsequent laws).

年的《索菲娅入籍法》賦予了索菲娅的非天主教徒后裔能享有英国国籍（尽管被后来的一些法律有所修改）。
The Sophia Naturalization Act 1705 granted the right of British nationality to Sophia's non-Catholic descendants(although this has been modified by subsequent laws).

尽管被命名为Date，它也处理时间。
Despite being named Date, it also handles time.

尽管被钉在地上，Trollope继续战斗;
Despite literally being nailed to the ground, Trollope continued to fight;

尽管被官方列为绝种，但仍有目击报告。
Despite being officiallyclassified as extinct, sightings are still reported.

尽管被火烧焦，要价是80万美元。
Despite being charred by a fire, the asking price is $800,000.