尽管这不是 in English translation

• although this is not
• although this isn't
• it's hardly

Examples of using 尽管这不是 in Chinese and their translations into English

Xx-4'接近原生'的水平-尽管这不是从出生开始的第一语言，但你的能力与母语人士相似。
Xx-4 for'near-native' level- although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.

尽管这不是一份具有法律约束力的文件，但可以用作各国政府、机构和非政府组织的政策指南。
While it is not a legally binding document, it serves as a policy guide for governments, institutions and NGOs.

尽管这不是你的本意，可是在揭露他们的真实意图上，你做得比历史上任何一位总统都多，包括罗斯福在内”。
Though it was never your intention, you have done more to expose their underlying agenda than any President in history, including Roosevelt.

尽管这不是完全新的现象，但过去极少有关于此一现象的学术研究。
Although it was not entirely new, there had been little academic research on the phenomenon.

尽管这不是一项不结盟运动本身的决议草案，但它却反映了绝大多数不结盟运动国家的观点。
Although this is not a NAM draft resolution per se, it reflects the views of the overwhelming majority of the NAM countries.

尽管这不是开发电子皮肤的首例，但它却是可穿戴设备在数据存储和医疗领域的首次尝试。
While this is not the first such experiment to develop an electronic skin, it is the first with storage and medicine capabilities.

尽管这不是最初的目的，但杜高也已是用于战斗的犬类。
Although it was not its original purpose, the Dogo has also been used for fighting.

尽管这不是一个新的领域，但我们可以通过一种全新的方式与计算机进行交互来深度学习。
Even though this is not a new field, what is new are the ways we can interact with the computer to do Deep Learning.

尽管这不是确定的证据，但这表明我们可能正在使用新型CorvetteZ06的方向盘。
While this isn't definitive proof, this suggests we could be looking at the steering wheel from the new Corvette Z06.

尽管这不是我们希望看到的结果，但是我们尊重英国选民的决定。
The result was not the one we wanted, but of course we respect the democratically expressed verdict of the British people.

尽管这不是我们的错误，但这肯定会成为我们的问题。
Even though it's not our fault, it's certainly going to become our problem.

尽管这不是一个好的开始，但我并没有失去信心。
It was not a good start, but I didn't lose hope yet.

我更喜欢至少有研究生院的人，尽管这不是一个硬性和快速的评判标准。
I preferred people with at least some graduate school though it wasn't a hard-and-fast critiera.

尽管这不是加拿大希望看到的完全冻结定居点，但是，这是一个重大步骤和起点。
While that is not the complete settlement freeze that Canada would have preferred, it is, nevertheless, a significant step and it is a starting point.

人权是发展的核心目标尽管这不是发展的必需途径.
Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development.

尽管这不是2014年的要求，但它让人们更有可能，”基思说。
Even though it's not a requirement for 2014, it makes it more of a possibility for people," Keith said.

另一个可能的原因（尽管这不是桑普森的个人观点）将是掩盖假货。
The other possible reason- though this is not Sampson's personal view- would be to mask a fake.

尽管这不是我们希望看到的结果，但是我们尊重英国选民的决定。
This was not the outcome the Irish government wanted, but we fully respect the electorate's decision.

尽管这不是专门的音乐播客，但每个情节都包含一首常常很傻的歌曲，一定会卡在您的脑海中。
Although it's not specifically a music podcast, each episode contains an often-silly song that's sure to get stuck in your head.

其三，尽管这不是一个充分的借口，但基督教并不是历史上唯一使用暴力的宗教。
Third, not that this is an adequate excuse, but Christianity is not the only religion with a violent past.