展开谈判 in English translation

• to start negotiations
• to commence negotiations
• to begin negotiations
• starting talks
• to engage in negotiations
• to initiate negotiations
• to open negotiations
• to begin negotiating

Examples of using 展开谈判 in Chinese and their translations into English

美国和菲律宾已经就扩展美国在这个东南亚国家的军事存在展开谈判。
The United States and the Philippines have opened talks on expanding the American military presence in the Southeast Asian nation.

这迫使美方认识到，中国真不是吓大的，于是双方展开谈判，并取得了一些积极进展。
This forced the U.S. side to realize that China is not really scaring, so the two sides started negotiations and made some positive progress.

从亚洲到欧洲和拉丁美洲，其它国家正在加紧签署贸易协议并展开谈判。
From Asia to Europe and Latin America other countries are striking trade deals and launching negotiations at an accelerating pace.

如果在这些方面取得“重大进展”，欧盟领导人随后可能展开谈判，向自由贸易协议过渡。
If“significant progress” is made on that, EU leaders may then open talks on a transition to a free trade agreement.

卡达强烈否认沙乌地等国早先的指控，并表达展开谈判解决危机的意愿。
Qatar strongly denies the allegations and has expressed a willingness to engage in talks to resolve the crisis.

欧洲联盟随时愿意在《香农报告》的基础上立即无条件地展开谈判。
It stood ready to commence the negotiations immediately and unconditionally on the basis of the Shannon report.

尽管如此，墨西哥继续支持建立无核武器区，并呼吁有关各方为此展开谈判。
Mexico continued nevertheless to support the establishment of such a zone and called on all the parties concerned to undertake negotiations to that end.

现在至关重要的是，必须毫不拖延地展开谈判，以便抓住改革势头。
It is now crucial that negotiations start without delay in order to seize the momentum of the reform.

该计划的另一个目的是，在就最后边界展开谈判之前，以武力划定以色列国国际边界。
The plan also intends to mark the international borders of the Israeli State by force before commencing negotiations on the final borders.

秘书长先制定了一种反映安理会和国际社会期望的立场，再与这两个国家的领导人展开谈判。
After developing a position that reflected the expectations of the Council and the international community, he undertook negotiations with the leadership of those countries.

我们强调，必须根据分阶段计划展开谈判，以便在具体时限内全面消除核武器，包括就拟定核武器公约展开谈判。
We emphasize the necessity to start negotiations on a phased plan for the complete eradication of nuclear weapons within a specified time frame, including a nuclear weapons convention.

再次请裁军谈判会议展开谈判,以便就签订禁止在任何情况下使用或威胁使用核武器的国际公约达成协议;
Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations, in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances;

有必要展开谈判制定一项非歧视性、多边、国际且可有效核实的条约，禁止生产用于核武器的裂变材料。
It was necessary to commence negotiations on a non-discriminatory, multilateral, internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons.

裁谈会近年来未能就任何裁军问题展开谈判，这意味着，在很多情况下，重心已经转到了其他论坛。
The failure of the Conference to engage in negotiations on any disarmament issue over recent years has meant that the focus has, in many instances, moved to other fora.

再次请裁军谈判会议展开谈判，以便就缔结禁止在任何情况下使用或威胁使用核武器的国际公约达成协议；.
Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances;

鉴于普遍支持展开谈判，并考虑到1999年提出的各种提案，应调整特别协调员的任务，把那些提案考虑进去。
In view of the wide support for the launching of negotiations and the proposals which have been tabled in 1999, the mandate of the Special Coordinator should be adjusted to take these proposals into account.

月下旬，据报告在同以色列监狱管理处就他们的要求展开谈判一事达成初步协议后，这些巴勒斯坦被拘留者暂停绝食。
In late June, the Palestinian detainees suspended their hunger strike after reportedly reaching a preliminary agreement with the Israel Prison Service for the start of negotiations on their demands.

对裁谈会通过在所有核心问题上展开谈判而保持积极运作的长期抗拒，主要源于这样一个事实，即对裁谈会的授权不是维持现状。
The persistent resistance to active functioning of the Conference by starting negotiations on all core issues stems mainly from the fact that the Conference is not mandated to maintain the status quo.

约旦认为，2009年裁军谈判会议顺利达成工作方案，包括就裂变材料禁产条约展开谈判，这是一个积极的发展。
Jordan views positively the successful agreement reached at the Conference on Disarmament on a programme of work in 2009, which includes the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

与欧洲联盟联合进行的评估工作取得了进展，这项工作是为推动在2006年就两个地区之间的联盟和自由贸易协定展开谈判。
Progress has been made in the joint assessment carried out with the European Union to launch negotiations in 2006 for an association and free trade agreement between both regions.