Examples of using 属地 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
也门指出，也门《刑法》第3条采用属地原则。
Yemen stated that article 3 查谟与克什米尔”和“拉达克”两个联邦属地的新州长将分别在两地举行就职仪式。
Jammu and Kashmir and Ladakh two federal territories of the new governor will be held in the two places respectively inauguration ceremony.有关知识产权的所谓"属地规则"还产生另一个困难，即注册商标和专利。
A further difficulty arises in connection with the so-called" territorial rule" of intellectual property rights, namely, registered trademarks and patents.印度是联邦制国家，由合共36个邦及联邦属地组成，各有独特的社会经济环境和政府政策。
India is a federal country of 36 states and union territories, each of which has its own unique socio-economic environment and set of government policies.个人、家庭、团体和属地是如此卑俗，以至于统治权力可以把它们用于自己的目的。
Individuals and families, associations and dependencies were so much material that the sovereign power consumed for its own purposes.属地规则还意味着知识产权需向谋求保护和强制行使的管辖区内建立的行政当局申报和注册。
The territorial rule also implies that intellectual property rights are subject to filing and registration with administrative authorities established within the jurisdiction where protection and enforcement are sought.系统建成后，全国29个邦和7个联邦属地的警察就能访问同一个中央数据库。
The project envisions a future in which police from across the country's 29 states and seven union territories would have access to a single, centralized database.像所有的英国殖民地和属地的加勒比，非洲奴隶和公民权利还分别在格林纳达持续的热点问题。
Like all of the British colonies and possessions in the Caribbean, African slavery and civil rights were on-going hot-button issues in Trinidad.这个标准的依据似乎是属地管辖权和平等的原则。
This standard appears to be based on the principles of territorial jurisdiction and equality.上诉法院有权在圣赫勒拿或其属地或"其他地方"开庭，但实际上他通常在联合王国开庭。
The Court of Appeal is empowered to sit either in St. Helena or the Dependencies or" elsewhere", but in practice it would ordinarily sit in the United Kingdom.该项目的设想是，全国29个邦和7个联邦属地的警察可以访问一个统一的中央数据库。
The project envisions a future in which police from across the country's 29 states and seven union territories would have access to a single, centralized database.对于许多国家来说，普遍管辖权是属地和属人(或属国)原则的例外。
For many, universal jurisdiction was an exception to the principles of territoriality and personality(or nationality).会员地域覆盖面包括澳大利亚全国、其领土和属地，并向土著和托里斯海峡岛民成年人开放。
Geographic coverage of membership includes the whole of Australia, its territories and dependencies, and is open to adult aboriginal and Torres Strait Islander persons.属地联系的认定可参照行为的要素或影响，或者犯罪所用计算机系统或数据的位置。
Territorial linkages can be made with reference to elements or effects of the act, or the location of computer systems or data utilized for the offence.但应该记住的是，它保留了太平洋属地，即新喀里多尼亚，法属波利尼西亚，瓦利斯和富图纳。
But it should be remembered that it retains Pacific possessions, namely New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna.年在印度卫生部设立了国家医疗废物管理委员会，编写并向各邦和联合属地分发了指导方针。
A National Hospital Waste Management Committee was constituted in 1998 under the Department of Health and guidelines have been prepared and circulated to the States and Union Territories.除了传统的司法属地管辖权外，比利时新法律还规定了针对新的恐怖罪行的属人管辖权。
In addition to conventional territorial jurisdiction, the new Belgian law provides for active personal jurisdiction over new terrorist offences.是横跨大陆的向西扩张，还是海外属地的积累，亦或完全是其他的什么东西?
Is this westward expansion across the continent, the amassing of overseas dependencies or something else entirely?正义的人将在属地的身体起来-在弥赛亚王国刚开始.
管辖权的依据是属地、国籍、被动属人和保护原则，以及普遍原则。
The bases of jurisdiction were territoriality, nationality, passive personality and the protective principle and, last, the universal principle.
