履行条约义务 in English translation

• the implementation of treaty obligations
• its treaty obligations
• fulfilling treaty obligations
• fulfilment of the treaty obligations

Examples of using 履行条约义务 in Chinese and their translations into English

我敦促朝鲜民主主义人民共和国政府表明其正在进行国内法律改革，以履行条约义务，遵守国际标准。
He urges the Government to show visible signs of domestic legal reform so as to fulfil its treaty obligations and to comply with international standards.

出于下列原因，刚果民主共和国未能在2012年12月2日到期的10年期限内履行条约义务：.
The reasons why the Democratic Republic of the Congo was unable to meet its treaty obligations within the 10-year period set for 2 December 2012 are the following.

新加坡非常重视其条约义务，以确保充分有效地履行条约义务为重点。
Singapore takes its treaty obligations very seriously and is focused on ensuring the full and effective implementation of its treaty obligations.

关于加入新的人权条约，新加坡的重点是全面和有效履行条约义务。
As regards accession to further human rights treaties, the focus of Singapore was on the full and effective implementation of treaty obligations.

通过赞同和反对情况来决定声明国所作解释是否可接受，将阻碍该国在国内和国际事务中履行条约义务。
To have approval and opposition determine the admissibility of the interpretation proposed by the author State will hinder the implementation of treaty obligations by that State in its domestic and international affairs.

而在俄罗斯恢复履行《中导条约》之前，美国将于2月2日起暂停履行条约义务，并启动为期6个月的退约进程。
Before Russia resumes its implementation of the Guidance Treaty, the United States will suspend its treaty obligations on February 2 and start a six-month withdrawal process.

这类冲突可能使有关国家不可能履行条约义务，由此而引发第17条草案所规定的条约的中断或终止。
Such conflicts might make it impossible for the State concerned to perform its treaty obligations, which would trigger the suspension or termination of the treaty, as provided in draft article 17.

保留是受到条约法一般性原则制约的，根据这方面的原则，一缔约国不得援引国内法作为其不履行条约义务的理由。
Reservations are subject to the general principles of treaty law, according to which a party may not invoke its internal law as a justification for not performing its treaty obligations.

秘书长在2008年致大会的报告中敦促朝鲜政府表明其正在进行国内法律改革，以履行条约义务，遵守国际标准。
In a 2008 report to the General Assembly, the Secretary-General urged the Government to show visible signs of domestic legal reform so as to fulfil its treaty obligations and to comply with international standards.

在辩论中,一些成员指出了"[第8条草案]和暂停履行条约义务之间细微的略为在形式上的区别"。
In the debate, some members pointed to“the fine and somewhat formalistic distinction between[draft article 8] and the suspension of the performance of treaty obligations”.

争取表明联邦、省和地区各级政府之间的关系造成的挑战对履行条约义务并不造成不必要的障碍(联合王国)；.
Seek to demonstrate that challenges presented by relationships between its federal, provincial and territorial governments do not present unnecessary obstacles to the fulfillment of treaty obligations(United Kingdom);

萨摩亚努力考虑和评估其加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》后履行条约义务的能力。
Samoa undertakes to consider and assess its accession to the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families relative to its ability to meet treaty obligations.

为履行条约义务，美国、欧.
To fulfill its treaty obligations, the United.

建议如何通过国家措施履行条约义务。
Advising on approaches to implement treaty obligations through national measures.

能力建设对于帮助缔约国履行条约义务至关重要。
Capacity-building is considered to be vital to assist States parties in the implementation of their treaty obligations.

中方强烈敦促美国切实履行条约义务，尽早销毁其化武库存。
China strongly urges the US to effectively implement its Treaty obligations by destroying, at the soonest, its existing stockpiles of chemical weapons.

寻求技术和能力建设援助，加强其履行条约义务的能力(巴基斯坦)；.
Seek technical and capacity-building assistance to increase its capacity for the implementation of its treaty obligations(Pakistan);

麻管局还注意到许多国家在履行条约义务方面所面临的各种困难。
The Board has also noted the difficulties many States are facing in fulfilling their treaty obligations.

根据国际条约法，一国不得援引国内法作为其不履行条约义务的理由。
Under international treaty law, a State may not invoke internal law as a justification for its failure to perform its treaty obligations.

在这方面，国际社会时刻准备为双方履行条约义务的努力提供支助。
The international community, in this regard, is ready to support the parties in their efforts to abide by their treaty obligations.