的条约义务 in English translation

• treaty obligations
• treaty obligation

Examples of using 的条约义务 in Chinese and their translations into English

然而人权高专办和儿童权利委员会一样126关注大赦国际法所规定的严重罪行侵犯了乌干达的条约义务。
Like CRC, however, OHCHR was concerned that the granting of an amnesty for serious crimes under international law was in violation of the treaty obligations of Uganda.

无论是核武器国家还是无核武器国家，都应该忠实履行各自的条约义务。
Both the nuclear-weapon and the non-nuclear-weapon States parties should carry out their respective NPT obligations in good faith.

与此相反，一些重大的事态发展却构成为实现核裁军的条约义务方面的严重倒退。
In contrast, some significant developments have served as serious setbacks to the fulfilment of Treaty obligations with respect to nuclear disarmament.

澳大利亚高等法院确认此规定允许议会为履行澳大利亚政府缔结的条约义务而进行立法。
The High Court of Australia has confirmed that this allows the Parliament to legislate for the implementation of treaty obligations entered into by the Australian Government.

在马来西亚，为了使包括普遍管辖权相关义务在内的条约义务生效，必须通过实施立法。
In Malaysia, implementing legislation must be adopted in order to give effect to treaty obligations, including those relating to universal jurisdiction.

一场危机的严重性，无论程度如何，都不足以允许以危急情况的诉辩解除一个国家的条约义务。
The severity of a crisis, no matter the degree, is not sufficient to allow a plea of necessity to relieve a state of its treaty obligations.

我们认为必须尽量减少出现缔约国拒绝履行它们的条约义务的情况的可能性。
We consider it necessary to minimize the possibility of situations where States refuse to fulfil their obligations under the Treaty.

他还警觉到该条约的某些缔约国正在致力于研制核武器，这显然违背了它们应承担的条约义务。
He was also alarmed at efforts by some States parties to the Treaty to develop nuclear weapons, in clear violation of their Treaty obligations.

年3月12日南斯拉夫继承了前南斯拉夫的条约义务。
On 12 March 2001 Yugoslavia succeeded to the obligations under the treaty of the former Yugoslavia.

与此相反，一些重大的事态发展却构成实现核裁军的条约义务方面的严重倒退。
In contrast, some significant developments have served as a serious setback for the Treaty obligations with respect to nuclear disarmament.

不过，我们也应该公平地说，绝大多数条约缔约国依然信守承诺，落实它们承担的条约义务。
Nevertheless, it would be fair to say that the overwhelming majority of States parties to the NPT remain committed to fulfilling their Treaty obligations.

为了确定在冲突期间和之后继续适用的条约义务，应该可以在草案第3至第7条、第11条和第12条中找到每种情况的答案。
In order to determine what treaty obligations remain in force during and after the conflict, draft articles 3 to 7, 11 and 12 should provide an answer in each case.

比利时认为，对于国际人道主义法严重罪行的指称行为人提起起诉的条约义务，只有在被指称行为人在其境内的情况下才会产生。
In Belgium' s view, this treaty obligation to prosecute the perpetrators of serious crimes of international humanitarian law exists only where the alleged perpetrators are present in its territory.

自从1946年以来，美国政府在每一方面都履行了与它有关的条约义务和承诺，它仍然决心在未来继续这样做下去。
Since 1946, his Government had fulfilled its relevant treaty obligations and commitments in every respect, and it remained committed to doing so in the future.

许多国际法专家认为，这一作法违反了各种条约制度的基本前提，即一个国家的条约义务是其同意承担这些义务的一种体现。
Many experts in international law consider the approach to be inconsistent with the basic premises of any treaty regime, which are that the treaty obligations of a state are a function of its consent to assume those obligations..

虽然这个条款不是《公约》第四条第2款中提到的不容克减的条文，却是《公约》中所包含的条约义务，必须永远遵守。
Although this is not one of the nonderogable articles mentioned in article 4, paragraph 2, of the Covenant, it is a treaty obligation inherent in the Covenant that must be observed at all times.

(c)将违反其加入的关于防扩散、小武器和轻武器或其他军备控制和裁军的协定规定的任何条约义务；.
(c) Would violate any treaty obligation on non-proliferation, small arms and light weapons or other arms control and disarmament agreement to which it is a party.

我们认为，《反弹道导弹条约》的缔约国为减少一个无赖国家导弹袭击的危险可能采取的行动，不应违背它的条约义务。
We believe that possible actions of a Party to the ABM Treaty in order to decrease the threat of a missile attack from a rogue State should not contradict its treaty obligations.

排雷行动处还支助地方的排雷能力建设，包括帮助各国政府，例如刚果民主共和国政府遵守禁止杀伤人员地雷的条约义务。
It also supports local mine action capacity-building, including helping Governments, such as in the Democratic Republic of the Congo, to comply with anti-personnel mine ban treaty obligations.

在联合国的支持下，政府编写了关于《消除对妇女一切形式的歧视公约》的第一次报告，从而履行了一项重要的国际条约义务。
With the support of the United Nations, the Government met an important international treaty obligation by preparing its first report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.