履行这一责任 in English translation

• in fulfilling this responsibility
• to discharge that responsibility
• to fulfill this responsibility

Examples of using 履行这一责任 in Chinese and their translations into English

柬埔寨、卢旺达、斯雷布雷尼察、达尔富尔----这些是最近未能履行这一责任的部分例子。
Cambodia, Rwanda, Srebrenica, Darfur-- these represent some of the more recent grotesque failures to live up to this responsibility.

我们还赞同国际社会有责任在必要时协助各国建设或支持国家履行这一责任的能力。
We also agree that the international community has a responsibility to assist States, where necessary, in building or supporting the State' s capacity to discharge its responsibility.

其创意在于，它指出，国际社会有责任鼓励并协助各国在联合国框架内履行这一责任。
What is novel is the indication of the international community' s responsibility to encourage and assist States in exercising that responsibility in the framework of the United Nations.

联合检查组的结论认为，应该设立一个协调中心，为整个组织履行这一责任。
The Joint Inspection Unit concluded that a focal point should be tasked with this responsibility for the Organization as a whole.

我相信印度尼西亚在这个特别微妙的阶段中，将采取所有必要步骤，有效地履行这一责任。
I trust that Indonesia will take all steps necessary to discharge this responsibility effectively during this particularly delicate phase.

在这一方面，部署额外的国际工作人员能够部分履行这一责任。
In this connection, the deployment of additional international staff can partially fulfil this responsibility.

我呼吁安理会成员团结起来,并履行这一责任”。
I call on the members of the Security Council to unite and exercise that responsibility.”.

我们决不能忽视那些不那么有能力履行这一责任的人的需要。
We must not ignore the needs of those who are less able to fulfil that responsibility.

我们有责任确保这样的事情不会发生，但我们未能履行这一责任。
It is our responsibility to make sure things like this don't happen, and we failed to meet that responsibility.

我们敦促按照有关决议、《联合国宪章》和国际法，充分履行这一责任，解决以色列和巴勒斯坦冲突。
We urge full activation of this responsibility towards resolving the Israeli-Palestinian conflict in accordance with its relevant resolutions, the Charter and international law.

专家们指出，在某些情况下，联合国并没有完全履行这一责任。
Experts had pointed out that, in some cases, the United Nations had not fully upheld that responsibility.

所有缔约国都有责任这样做，我们敦促所有缔约国立即履行这一责任。
All States parties have a responsibility to do so, and we urge all to fulfil that responsibility without delay.

国际社会应酌情鼓励并帮助各国履行这一责任。
The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility.

检查专员的结论认为，应设立一名联络员，为整个组织履行这一责任。
The Inspectors conclude that a focal point should be designated and tasked with this responsibility for the organization as a whole.

LVA的合作伙伴与基督教的父母和存在的基督徒家庭的延伸，帮助家长履行这一责任。
LVA partners with Christian parents and exists as an extension of the Christian home to help parents fulfill that responsibility.

在履行这一责任的过程中，我们必须集体商定将会加强多边治理制度的行动，从而促进维护国际和平与安全。
In fulfilling this responsibility, it is incumbent upon us to agree collectively on actions that will strengthen the multilateral system of governance, thereby contributing to the maintenance of international peace and security.

对欺诈风险进行评估从根本上说是管理层的责任，但管理层在履行这一责任时可以合理期望内部反欺诈专家资源的大力投入。
Assessing the risk of fraud is fundamentally the responsibility of management. But in carrying out this responsibility, management can reasonably expect strong input from the in-house expert resources on fraud.

在它的历史上，主要依赖于私营部门行使这一职能，因为私营部门表明有能力为公共利益履行这一责任。
Throughout its history, however, the SEC has relied on the private sector for this function to the extent that the private sector demonstrates ability to fulfil this responsibility in the public interest.

然而，国际社会必须创造有利、可持续、公平和可预测的环境，提供必要的政策空间，鼓励和促进履行这一责任。
However, the international community must create a conducive, sustainable, fair and predictable environment and provide the necessary policy space to stimulate and facilitate the discharge of this responsibility.

为履行这一责任，安理会可确立联合国维和行动。
In fulfilling this responsibility, the Council can establish a UN peacekeeping operation.