工作组请 in English translation

• the working group requested

Examples of using 工作组请 in Chinese and their translations into English

工作组请秘书处根据所提建议重拟案文，供今后一届会议审议。
The Working Group requested the Secretariat to reformulate the text, taking into account the suggestions made, for consideration at a future session.

偷运移民问题工作组请秘书处就建立多机构中心编拟更为详细的实用指南。
The Working Group on the Smuggling of Migrants requested the Secretariat to prepare more detailed and practical guidance regarding the establishment of multi-agency centres.

工作组请秘书处根据这一商定意见草拟案文并将其置于方括号内。
The Working Group requested the Secretariat to draft language reflecting this agreement and to place such language in square brackets.

工作组请秘书处邀请尚未指定负责处理司法协助请求的中央主管机关的会员国指定这一机关。
The Working Group requested the Secretariat to invite those Member States that had not done so to designate a central authority for mutual legal assistance.

A工作组请有兴趣的成员重点研究为处理干扰的发现和抑制问题而提出的建议，并草拟一份计划供导航卫星委员会审议。
Working Group A called on interested members to focus on proposals for addressing interference detection and mitigation, and to draft a plan for consideration by ICG.

工作组请秘书处确定多边基金中可以作为汞财务机制的一种模式的各项因素，本文件这一部分就是按照这一请求编写的。
This Part of the paper responds to the Working Group' s request for the secretariat to identify elements of the Multilateral Fund that could serve as a model for a mercury financial mechanism.

经过讨论，工作组请秘书处根据会上提出的观点和意见修改第五章。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to revise chapter V taking into account the views expressed and the suggestions made.

工作组请秘书处修订这方面的条文，以确保有关条文的一致性。
The Working Group requested the Secretariat to revise the provisions in this respect to ensure consistency between the provisions in question.

经过讨论，工作组请秘书处根据上述评论为"公司集团"拟订一下新的定义草案。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a new draft definition of" corporate group" in light of the comments expressed above.

工作组请秘书处根据这些建议重拟案文，供今后一届会议审议。
The Working Group requested the Secretariat to reformulate the text taking into account the suggestions made, for consideration at a future session.

工作组请秘书处研究日历日的定义，以确保与贸易法委员会其他案文相一致。
The Working Group requested the Secretariat to look into the definition of calendar days to ensure consistency with other UNCITRAL texts.

工作组请秘书长在2011年7月南苏丹独立后向大会分别提交关于苏丹和南苏丹的报告。
The Working Group requests the Secretary-General to submit two separate reports for the Sudan and South Sudan following the independence of South Sudan in July 2011.

经过讨论，工作组请秘书处修订建议1草案，说明为了提出申请，债权人必须是联合申请所包括的所有集团成员的债权人。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to revise draft recommendation 1 to clarify that, in order to make an application, a creditor had to be a creditor of all group members included in the joint application.

经过讨论，工作组请秘书处根据以上讨论情况拟订第15条草案的订正案文，放在方括号内供今后的届会继续讨论。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of draft article 15, based on the above discussion, to be placed between square brackets for continuation of the discussion at a future session.

工作组请秘书处根据那些讨论意见和决定，编写出该公约草案初稿的修订本，提交工作组第四十届会议审议。
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the preliminary draft convention, based on those deliberations and decisions for consideration by the Working Group at its fortieth session.

经过讨论，工作组请秘书处根据工作组的讨论情况拟订第2条修订草案，供委员会进一步审议。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 2 based on the discussions of the Working Group, for further consideration by the Commission.

工作组请秘书处为一致起见将《规则》中出现的"有责任（undertake）"一词全部改为"应"。
The Working Group requested the Secretariat, for the sake of consistency, to replace the word" undertake" by the word" shall", where that word appeared in the Rules.

工作组请秘书处修订所有示范条例草案，其中考虑到讨论条例期间所发表的各种意见和提出的建议，以及对登记案文的评注。
The Working Group requested the Secretariat to revise all draft model regulations, taking into account the views expressed and the suggestions made during the discussion of the regulations and the commentary of the registration text.

工作组请秘书处审查整个公约中的用语使用情况，特别是"第三方"和"收货人"这两个用语的使用情况，以确保用语一致。
The Working Group requested the Secretariat to review the use of terms throughout the draft convention, in particular the use of the terms" third parties" and" consignees" to ensure consistency of terminology.

工作组请秘书处修改案文，将这些意见考虑进去，同时在第7条的颁布和使用指南中提供适当解释。
The Working Group requested the Secretariat to revise the text taking account of those suggestions, with appropriate explanations being provided in a guide to enactment and use of article 7.