已生效 in English translation

• already in force
• has entered into force
• has been in force
• have come into force
• had come into effect
• had entered into force
• have entered into force
• has been in effect
• have entered into effect

Examples of using 已生效 in Chinese and their translations into English

成为《公民权利和政治权利国际公约》(该公约已生效37年)的缔约国。
(d) Become a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which has been in force for 37 years.

自2017年1月起，关于减少24个国家之间石油产量的协议已生效，并已延长两次。
The agreement on the reduction of oil production between 24 countries has been in effect since January 2017 and has already been extended twice.

克罗地亚认为核裁军问题上的进一步进展必须从全面有效执行已生效的决定和协议开始。
Croatia believes that further progress in nuclear disarmament issues must start with the full and effective implementation of decisions and agreements already in force.

鉴于塔利班没有尽该项义务,该决议第4段所载的各项措施现已生效。
Since the Taliban has not complied with this obligation, the measures contained in paragraph 4 of the resolution have entered into effect.

目前，波兰正在致力于拟定一项有关平等待遇的法令，以便补充现已生效的各项规定。
At present Poland is working on a draft act on equal treatment to complement the regulations already in force.

执行局第2009/4号决定核准了新的《财务条例和细则》，现已生效。
The new Financial Regulations and Rules, approved by the Executive Board in its decision 2009/4, have entered into effect.

在这些协议中，79项已生效，对有效打击恐怖犯罪起到积极的作用。
Of those agreements, 79 had entered into force and proved to be a positive tool for effectively combating terrorist crimes.

奥巴马的2013年预算案寻求在今后10年减债4万亿美元，包括已生效的1.1万亿美元机构支出削减。
Obama's 2013 budget sought to reduce borrowing over the next 10 years by about $4 trillion, counting $1.1 trillion in agency cuts already in force.

该条约已生效35年，并在1995年被无限期地延长，但其目标还远未实现。
The Treaty had entered into force 35 years previously and had been extended indefinitely in 1995, but its goals were still far from being achieved.

南斯拉夫联盟共和国已批准了66项劳工组织公约，其中65项业已生效。
The Federal Republic of Yugoslavia has ratified 66 ILO conventions and, of these, 65 have entered into force.

白俄罗斯在其条约实践中积极采用暂时适用的做法，执行暂时适用的国际条约的方式与执行已生效条约的方式相同。
Belarus actively resorted to provisional application in its treaty practice, and it implemented provisionally applied international treaties in the same way as treaties already in force.

一项《关于国家保障的免费法律援助法》已获通过，而且另一项有关禁止对儿童采取胁迫性措施的法律业已生效。
A Law on Stateguaranteed Free Legal Assistance had been adopted and another Law on the imposition of Coercive Measures on Children had entered into force.

为了在上述两个州内履行保护和支持索布族人的宪法义务，下述一些简明法律条款业已生效：.
In order to fulfil the constitutional obligations to protect and support the Sorbs in both Länder simple law provisions have entered into force.

(b)根据《指导原则》制订区域法律文书，并充分执行现已生效的文书；.
(b) Develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and fully implement those instruments already in force;

欧洲联盟感到高兴的是，与《公约》有关的所有协定都已生效，欧洲联盟重申致力于实现有关目标。
The Union was pleased that all the agreements associated with the Convention had entered into force, and reiterated its commitment to honour their objectives.

截至2012年底，中国已同35个国家缔结了引渡条约，其中已生效条约27个。
As of the end of 2012, China had signed extradition treaties with 35 countries, of which 27 had entered into force, as shown in the following table.

关于人身安全问题，自2008年6月起《人身保护法》业已生效。
Regarding the right to security of the person, the Habeas Corpus Act had been in force since June 2008.

与会人士一致认为，该裁定现已生效，具有强制执行力。
Participants agreed that this order has come into effect and had rigid enforceability.

一项防止艾滋病毒造成的疾病在俄罗斯联邦流行的联邦法律现已生效。
A federal law to prevent the spread in the Russian Federation of diseases caused by the human immunodeficiency virus has come into force.

MiFIDII已生效，但是否会与即将到来的GDPR冲突?
MiFID II is now in Effect, but will It Conflict with the Upcoming GDPR?