Examples of using 已经核准 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大院咨询委员会已经核准开放式办公室家具概念，将按计划在大楼使用2013年8月交付的系统家具。
The Compound Advisory Committee has approved the open-office furniture concept planned for the building using the system furniture that was delivered in August 2013.它注意到议会已经核准《跨国有组织罪(防范与控制)法》将贩运人口以罪论处。
It noted that Parliament had approved the Transnational Organised Crime(Prevention and Control) Act criminalizing trafficking in persons.委员会已经核准一种格式，帮助国家报告员准备简报，并讨论了如何简化报告程序。
The Committee had approved a template to facilitate the preparation of briefing notes by country rapporteurs and discussed simplified reporting procedures.所有现有城镇都已经核准规划，并将学校、诊所、自来水和电力等基础设施囊括其中。
All existing towns have approved plans and include infrastructure such as schools, clinics, running water, electricity, etc.如上文指出的，所有现有贝多因城镇都已经核准规划，并将医疗诊所、自来水和电力供应等基础设施纳入其中。
As noted above, all existing Bedouin towns have approved plans and include infrastructure such as medical clinics, running water, electricity, etc.在第五十次会议上，基金已经核准将3,229ODP吨转化为氟氯烃。
As of its fiftieth meeting, the Fund had approved conversion to HCFCs at a level of 3,229 ODP tonnes.试验的一个基本问题是委员会已经核准试验，但是对于它的可能影响并没有足够的信息。
One of the underlying problems of the experiment was that the Committee had approved it without 总金额约为6000亿坚戈，这不包括已经核准的国家基金的转移资金。
The total amount would 截至编写本报告时为止，损失登记册收到西岸1100多份索赔表，并且已经核准将268份列入登记册。
At the time of writing, the Register of Damage 亿美元的金额包括行预咨委会已经核准的毛额4100万美元。
The amount of $200 million 同时，工发组织将继续在伊朗、埃及和墨西哥实施已经核准的定量吸入气雾剂逐步淘汰项目。
At 军事人员在转移武器和相关材料时检查交通工具；然后核查所运输的材料是否已经核准。
Military personnel inspect the vehicles during the transfer of the weapons and related materials; they verify that the materials 经过两次听证，法院下令中止执行暂停规定，裁决董事会无权阻止政府机构已经核准的活动。
After two hearings, the court issued a stay order concerning the moratorium, ruling that the Board had no right to stop activities already authorized by an agency of government.委员会注意到西欧国家和其他国家已经核准DavidKendall（加拿大）作为2016-2017年期间委员会主席职务的人选（A/AC.105/2014/CRP.17）。
The Committee noted that the Western European and other States had endorsed the candidature of David Kendall(Canada) for the office of Chair of the Committee for the period 2016-2017(A/AC.105/2014/CRP.17).委员会注意到，东欧国家已经核准PiotrWolanski（波兰）作为2012-2013年期间委员会第二副主席/报告员职务的人选（A/AC.105/2011/CRP.3）。
The Committee noted that the Eastern European States had endorsed the candidature of Piotr Wolanski(Poland) for the office of Second ViceChair/Rapporteur of the Committee for the period 2012-2013(A/AC.105/2011/CRP.3).经常资源资金结余达到3.68亿美元，占儿童基金会执行局已经核准的方案的未用余额的20％，而2001年年底为9.6％。
The regular resources fund balance reached $368 million and covered 20 per cent of the unspent balance of programmes already approved by the UNICEF Executive Board, as compared with 9.6 per cent at the end of 2001.委员会注意到，非洲国家已经核准TareBrisibe（尼日利亚）作为2012-2013年期间法律小组委员会主席职务的人选（A/AC.105/2011/CRP.5）。
The Committee noted that the African States had endorsed the candidature of Tare Brisibe(Nigeria) for the office of Chair of the Legal Subcommittee for the period 2012-2013(A/AC.105/2011/CRP.5).考虑到已经核准的拨款和摊款,为1998年11月1日至1999年6月30日期间再拨款和摊款毛额1410万美元应是足够的了。
Taking into account appropriations and assessments already approved, a further appropriation and assessment of $14.1 million gross for the period from 1 November 1998 to 30 June 1999 ought to be sufficient.行政部门向审计委员会通报，管理问题高级别委员会已经核准自2004-2005两年期起，使用新的现金流动报表格式。
The Administration informed the Board that the High-Level Committee on Management had already approved the use of the new format of statement of cash flows, effective as from the biennium 2004-2005.据估计，已经核准承付的2000万美元将会全部用完，2005年7月1日至12月31日期间还需要增加补助1300万美元。
It is estimated that the commitment authority of $20 million already approved would be fully utilized and an additional subvention of $13 million would be required for the period from 1 July through 31 December 2005.
