已经结案 in English translation

• have been closed
• have been completed
• was closed
• have been concluded
• has been resolved
• had been closed
• has been closed

Examples of using 已经结案 in Chinese and their translations into English

迄今共有15个案件提交给法庭，13个案件已经结案。
Fifteen cases in all had so far been referred to the Tribunal, and 13 had been resolved.

在第二个任务期间开始的一个多名被告案件（4名被告）已经结案。
One multi-accused case(four accused) which commenced in the second mandate has been completed.

截至9月20日，396个未决案件中的311个(79%)已经结案，包括本报告所述期间的61个。
As at 20 September, investigations into 311 of the 396 outstanding cases(79 per cent) had been concluded, including 61 during the reporting period.

RamushHaradinaj及他人案的审判已经结案，于2008年4月3日作出判决。
The Ramush Haradinaj et al. trial was completed with the judgement rendered on 3 April 2008.

在陪审团意识到此案已经结案后，陪审员又询问PatriciaParrish法官是否可以对庭审内容继续进行讨论。
After the jury learned that the case had been settled, jurors asked Judge Patricia Parrish if they could stay and discuss the trial.

国家警察正在调查245起重大犯罪案件，其中160起案件已经结案。
There were 245 major crime cases under investigation by PNTL, of which 160 cases were completed.

移交波斯尼亚和黑塞哥维那的六个案件，已有五个做出终审裁定，一个提交克罗地亚的案件也已经结案。
Five of the six cases transferred to Bosnia and Herzegovina have concluded with final decisions, while the one case transferred to Croatia has concluded.

正在审理的案件大约有12,000起；29,000起案件已经结案。
There are around 12,000 ongoing judicial cases; 29,000 cases have already been completed.

Simba案于2004年8月30日开审，检方已经结案。
The Simba trial commenced on 30 August 2004, and the Prosecution has closed its case.

关于因为身体伤害而进行的投诉，共和国总检察长办公室记录在案的有177起，其中66起已经结案、97起并案处理、14起正在审理当中。
As to complaints of injuries recorded by the Attorney-General's Office, there were 177 reported cases, of which 66 have been closed, 97 have been processed and 14 are pending.

尽管希族塞人行政当局企图恶意阻挠希族塞人向不动产委员会提出申请，截至2012年11月30日，委员会已经收到4157份申请，并就310起已经结案。
Despite the ill-intentioned attempts of the Greek Cypriot administration to deter Greek Cypriots from applying to the Commission, as of 30 November 2012, 4,157 applications had been lodged with the Commission, of which 310 have been concluded.

另一方面，共和国总检察长办公室还记录了305起针对任意拘留行为的投诉，其中131起已经结案，136起被并案处理，38起仍在审理之中。
The Attorney-General' s Office also recorded 305 cases concerning complaints of alleged arbitrary arrest, of which 131 have been closed, 136 have been processed and 38 are still pending.

关于因为身体伤害而进行的投诉，共和国总检察长办公室记录在案的有177起，其中66起已经结案、97起并案处理、14起正在审理当中。
Bribery Unlawful entry of premises 235. As to complaints of injuries recorded by the Attorney-General' s Office, there were 177 reported cases, of which 66 have been closed, 97 have been processed and 14 are pending.

行预咨委会询问后获悉，在200宗指控工作人员行为失检的投诉中，71宗已需要调查，其余129宗无需调查的投诉已经结案。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, of the 200 complaints relating to alleged staff misconduct, 71 had warranted investigations, while the remaining 129 complaints, not requiring investigation, had been closed.

据红十字委员会说，截至2012年4月，4240个失踪人员的案件已经结案，其中查明1370人生还，1781人仍下落不明。
According to ICRC, as at April 2012, 4,240 cases of missing persons had been closed, including 1,370 cases where the persons were located alive, and 1,781 where they remained unaccounted for.

第二和第三次报告中介绍的国家间收养的案例（一对非纳米比亚夫妇向高等法院提出申请，希望收养一名纳米比亚婴儿）已经结案。
The intercountry adoption case reported in the 2nd and 3rd report(an application before the High Court by a non-Namibian couple who wish to adopt a Namibian baby) has been concluded.

驱赶新的侵占者的请求被拒绝，因为物业局已经结案。需要科索沃警方采取进一步的程序，但他们经常装聋作哑。
Requests for the eviction of new usurpers are refused, because the Agency had ended the case, and further procedure lays upon the Kosovo Police, which often play deaf.

年10月23日，他们又向吉尔吉斯总检察长递交了申请，要求进行调查，并将申请抄送反对党议员Beknazarov,其问题已经结案，并于2002年6月28日恢复了职务。
On 23 October 2002, they submitted a request for an investigation to the Kyrgyz General Prosecutor, copied to Beknazarov, the Member of Parliament of the opposition, whose case had been closed and parliamentary mandate restored on 28 June 2002.

他又说，调查已经结案。
Then he said the investigation is closed.

对他来说，案件已经结案。
For him, the case is closed.