市政部门 in English translation

• municipal sector
• municipal department
• city departments
• municipal authorities
• municipal sectors
• city authorities

Examples of using 市政部门 in Chinese and their translations into English

该项目向各市政单位提供有关聘用和其他手段的培训，并促进对移民的工作培训和在市政部门求职。
The project provides work communities with training relating to employment and other tools and promotes the training of immigrants to vocations and jobs in the municipal sector.

此外，那些请岗位轮流假的人往往是在市政部门工作的妇女。
In addition, those who take advantage of job alternation leaves are typically women working in the municipal sector.

对调查问卷的答复表明，在大多数国家，户外广告属于地方政府或市政部门的管辖范围。
Responses to the questionnaire show that in most countries, outdoor advertising falls under the jurisdiction of local governments or municipal departments.

与旧金山立法的目的同出一辙，奥克兰提出的禁令只适用于警方和其他市政部门。
Like San Francisco, Oakland's proposed ban, would apply just to police and other municipal departments.

例如，2003年5月市政部门发布了指导意见，其中包括一项关于减少重复性定期公务员聘用合同的规定。
For example, instructions were issued in the municipal sector in May 2003, containing a provision decreasing repeated fixed-term civil-servant contracts.

从总体平均来看，市政部门的平等津贴较高一些，这是因为在这些领域女性占优势的缘故。
The equality allowances have, on the average, been higher in the municipal sector due to the female dominance of these fields.

LED照明也在帮助市政部门达到节能和减少二氧化碳排放的目标。
LED lighting is also helping civic authorities reach their targets of lowering energy consumption and carbon dioxide emissions.

在1999年初，市政部门通过了一项年假综合改革，为享受年假规定了标准化的依据。
At the beginning of 1999, a comprehensive reform of annual holidays was adopted in the municipal sector, providing for standardized grounds for annual holiday entitlement.

该法令还将要求市政部门提交监控技术政策，供公众审查。
The rule also calls on city agencies to submit their surveillance technology policies so the public can review them.

因此，政府提议在2006年的预算中在今后数年里向市政部门分拨额外的资源。
Accordingly, the Government has proposed allocation of additional resources in the 2006 budget to the municipal sector for the next few years.

市议会还指定一个理事会，其中包括市政部门负责人和社区办事处负责人。
The Assembly also appoints a Board of Directors, which comprises the heads of the municipal departments and the Head of the Community Office.

有大量的银行分支机构，交易大厅和商店，各公司的办事处以及市政部门。
There is a large number of Bank branches, trading floors and shops and offices of various companies as well as municipal agencies.

在公共部门，女性占40%，男性占14%，市政部门三分之一人员为女性。
Forty per cent of women and 14 per cent of men work in the public sector and in the municipal sector a third of all women.

在市政部门，妇女的平均收入是男子的85%，国家和私营部门的相应数字是81%。
In the municipal sector, women' s average earnings represented 85% of men' s average earnings, the corresponding figure for the State and private sector having been 81%.

上海市市政部门周五宣布，上海市和台北市将于8月22-23日在台北举行一年一度的城市论坛，尽管海峡两岸沟通机制目前处于停滞状态。
Shanghai and Taipei will hold their annual city forum from Aug. 22-23 in Taipei, Shanghai municipal authorities announced Friday, despite current suspension of cross-Strait communication mechanisms.

据芬兰地方和地区当局协会估计，侧重于平等问题很可能意味着开发在市政部门评估性别影响的方法。3.
According to an estimate of the Association of Finnish Local and Regional Authorities, the emphasis on equality issues will most likely mean a development of methods to evaluate gender effects also in the municipal sector.

这是一个地方政府养老金机构关于工作场所素质的方案，旨在支持市政职业生活的发展，以延长在市政部门的工作年限。
It is a program of the Local Government Pensions Institution on quality at workplaces, which supports the development of municipal working life in order to improve the possibilities to work longer in the municipal sector.

政府准备通过加强向市政部门的资金转移，支持市政部门的工资协议，以促进女性主导行业有酬工资的竞争性。
The Government is ready to support, by means of an increased Government transfer to municipalities, a salary agreement in the municipal sector that aims at promoting the competitiveness of the salaries paid in predominantly female sectors..

市政部门员工的平均年龄是44.7岁，而平均退休年龄是57.5岁（KLP----市政养恤基金）和58.2岁（SPK----国家养恤基金）。
The average age of employees in the municipal sector is 44.7 and the average retirement age is 57.5(KLP- municipal pension fund) and 58.2(SPK- state pension fund).

地方政府委员会是按"地方政府(市政部门)法案"设立的，该委员会的委员，亦称为"地政会委员"，基本上是地方人民所选出的农村发展官员。
Established by the Local Government Act(Municipal Sections), the members of local government councils, or CASECs, are basically rural development officers elected by the local population.