帮助执行 in English translation

• to help implement
• help enforce
• contribute to the implementation
• supporting the implementation
• help perform
• to help in the implementation
• assist in implementing
• facilitate the implementation
• helping to implement
• to assist in the implementation

Examples of using 帮助执行 in Chinese and their translations into English

的确，"行动议程的目的是强调现有国际承诺，明确行动的优先事项，帮助执行有关国际法律文书"。
Indeed,“The Agenda for Action aims to highlight existing international commitments, to identify priorities for action and to assist in the implementation of relevant international instruments”.

我们随时准备完成各位交给我们的任务，在谈判期间始终支持各位，并帮助执行达成的协议。
We stand ready to deliver on the mandates that you have already entrusted to us, to support you throughout the negotiating period and to help implement the agreements reached.

正因如此，我们敦促会员国向我们提供政治支持和宝贵的资金援助，以帮助执行这个具有创新意义的项目。
That is why we urge Member States to offer us their political support and valuable financial assistance in order to help implement this innovative programme.

国际社会在帮助执行各方达成的协定方面，也可发挥关键作用。
The international community will also have a key role in helping to implement any agreement that is reached by the parties.

我们承诺与国际社会进行全面、有效的合作，帮助执行在会议上商定的具体行动和措施。
We pledge our commitment to work with the international community fully and effectively to help implement the specific actions and measures agreed at the Conference.

(m)有几个发言者指出，各区域组织在帮助执行第1325（2000）号决议方面可以发挥重要作用；.
(m) Several speakers noted the important role that regional organizations can play in helping to implement resolution 1325(2000);

世界减灾会议以后，伊朗伊斯兰共和国在国家灾害研究所内设立一个秘书处，帮助执行《兵库框架》。
Following the Conference, the Islamic Republic of Iran established a secretariat within its Natural Disaster Research Institute to help implement the Hyogo Framework.

联利特派团继续在司法部门开展监测和咨询活动，正帮助执行改革措施以加强法院和检察部门的能力。
UNMIL has sustained its monitoring and advisory activities in the justice sector and is helping to implement reforms to strengthen the capacity of the courts and the prosecution.

他代表政府，对所得到的合作表示赞赏，并希望进一步开展合作，以便在这项法律通过之后帮助执行该项法律。
He expressed his Government' s appreciation for the co-operation received and its desire for further co-operation to help implement the law once adopted.

该委员会监测、监督并帮助执行《儿童权利公约》以及关于儿童权利的其他国际和区域法律文书。
It monitors, oversees and facilitates the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other international and regional legal instruments on child rights.

加拿大却用维和部队来帮助执行阻止战争的行动。
Canada came up with, and helped enforce, the idea of stopping war with peace-keeping troops.

帮助执行速效项目倡议的千年村庄项目，目前在10个非洲国家展开。
The Millennium Villages Project, which contributes to the implementation of the quick impact initiatives, is now operating in 10 African countries.

政府间进程继续为帮助执行《北京宣言和行动纲要》及大会第二十三次特别会议的成果许多机会。
Intergovernmental processes continue to provide many opportunities for contributing to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.

下文各节介绍的一些活动，都是为了支持行动十年和帮助执行《全球计划》而提出。
A number of activities described in the following sections have been initiated which support the Decade and help to implement the Global Plan.

委员会还通过向欧盟法院提起法律诉讼来帮助执行欧盟条约。
The commission also helps enforce EU treaties by raising legal disputes with the Court of Justice.

耐克曾反对特朗普针对伊朗人的穆斯林禁令，但现在他们正在帮助执行这项对针对伊朗人的可耻政策。
Nike was an outspoken opponent of Trump's Muslim ban that targets Iranians, yet now here they are helping enforce this new shameful policy against Iranians.

Pylint，源代码分析器，它查找编程错误，帮助执行一个代码标准和嗅探一些代码味道。
Pylint is the most popular Python source code analyzer which looks for programming errors, helps enforce a coding standard and sniffs for some code smells.

帮助执行信息社会世界首脑会议的成果（2003年，日内瓦；2005年，突尼斯），.
Contributing to implementation of the outcomes of the World Summits on the Information Society(Geneva 2003 and Tunis 2005).

在任何特定的时刻，它都可以帮助执行任务并推荐最佳的销售报价，或预测维护问题并相应地调整生产计划。
At any given moment, it can help with executing tasks, recommending next-best sales offers, and even predicting maintenance issues and adjusting production schedules accordingly.

与会者还表示愿意帮助执行信息技术和邮电局发起的保障信息安全项目。
The participants also expressed their willingness to help with the implementation of the project on providing security of information that was launched by the Information Technology, Post and Telecommunication Authority.