TO ASSIST IN THE IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 协助执行
• 协助实施
• 协助落实
• 帮助实施
• 帮助执行
• 以协助履行

Examples of using To assist in the implementation in English and their translations into Chinese

A national auditors training package is also being developed in order to assist in the implementation of the aviation security audit programme.
还在拟订国家审计员培训教材，以协助执行航空安全审计方案。

In April 2003, the African Union authorized the deployment of the African Mission in Burundi to assist in the implementation of the ceasefire.
年4月，非洲联盟授权在布隆迪部署非洲特派团，协助实施停火。

The State party may request technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights to assist in the implementation of the concluding observations and recommendations.
缔约国可请求人权事务高级专员办事处提供技术援助，协助执行结论性意见和建议。

My delegation would like to appeal to the donor community, including United Nations agencies, to assist in the implementation of NEPAD.
我国代表团愿呼吁捐助界，包括联合国各机构，协助实施新型伙伴关系。

I would add that the Office is also continuing its efforts to assist in the implementation of Security Council resolution 1540(2004).
我愿补充一点，那就是本厅也在继续努力协助执行安全理事会第1540(2004)号决议。

(e) Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and.
(e)与其建立伙伴关系，协助其实施在本条款下作出的承诺；以及.

(e) Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and.
(e)旨在协助履行本条文下做出的承诺的合作伙伴关系；以及.

To assist in the implementation of the plan, United Nations civilian police advisers will continue to facilitate the transfer of skills to their national counterparts.
为协助实施这一计划，联合国民警顾问将继续协助向东帝汶同行传授技能。

Weekly meetings with political parties to assist in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and related agreements and to support the completion of the peace processes.
同各政党每周举行会议，以协助执行《全面和平协议》和相关协议，并支持完成和平进程.

In that context, Sierra Leone urged the international community to assist in the implementation of the Doha Plan of Action negotiated by developing countries in June 2005.
因此，塞拉利昂敦促国际社会帮助履行发展中国家于2005年6月谈判达成的《多哈行动计划》。

To assist in the implementation of this plan, the United Nations civilian police advisers continued to facilitate the transfer of skills.
为协助实施这一计划，联合国民警顾问将继续协助传授技能。

These exercises often lead to the development of proposals for technical cooperation projects to assist in the implementation of reforms and capacity-building activities and training of labour administration staff.
这些工作经常导致研拟出技术合作项目建议,以协助执行改革和能力建设活动和培训劳工行政工作人员。

Guidance documents to assist in the implementation of the victim assistance strategy are being drafted.
目前正在草拟指导文件，以协助执行援助受害人战略。

To assist in the implementation of the Code, the Austrian Anti-Corruption Bureau provided specialized training including tailored e-learning programmes and workshops for senior officials at the Ministry.
为协助落实该守则，奥地利反腐败局为该部高级官员提供包括量身定制的电子学习方案和讲习班在内的特殊培训。

They reaffirmed their commitment to assist in the implementation of the Lusaka Agreement and welcomed the outcome of the Lusaka Summit of 14 August 2000.
安理会成员重申，他们对协助执行《卢萨卡协定》的承诺并且欢迎2000年8月14日卢萨卡首脑会议的成果。

OHCHR is also working on a handbook to facilitate the revision of laws and the introduction of legislation and administrative measures to assist in the implementation of the Convention.
人权高专办还在起草一本手册，以帮助修订法律、立法及拟订行政措施，协助履行《公约》。

The Forum calls upon the Office of the High Commissioner to elaborate technical cooperation programmes to assist in the implementation of the recommendations.
论坛吁请人权事务高级专员办事处研拟技术合作方案，以协助执行各项建议。

This programme, which involved the work of five Standing Committees of Experts(SCEs), was designed to serve as a practical means to assist in the implementation of the Convention.
这一方案涉及五个常设专家委员会的工作，目的是从实际上协助执行《公约》。

Designating a national focal point for Article 6 to assist in the implementation of national environmental education policies;
指定一个第六条执行问题国家联络中心，以协助落实国家环境教育政策；.

The Guidelines are a set of recommendations States have adopted to assist in the implementation of the human right to adequate food.
自愿守则》是一套建议，各国已决定用来协助实现人类获得适足食物的权利。