协助实现 in English translation

• to help achieve
• to assist in the realization
• contribute to the achievement
• to contribute to the realization
• assist in the achievement
• contribute to achieving
• to help attain
• to help realize

Examples of using 协助实现 in Chinese and their translations into English

但是，这种权利不应该阻碍我们共同确保国际移徙协助实现我们的发展目标。
But this right should not prevent us from working together to ensure that international migration helps to meet our development goals.

此外，《巴塞尔公约》在促进建立旨在协助实现其各项目标的伙伴关系方面亦已积累了丰富的经验。
Moreover, the Basel Convention has considerable experience in fostering partnerships intended to facilitate the achievement of its objectives.

重申安理会打算考虑进一步采取步骤，协助实现永久停火和长期解决；.
Reiterates its intention to consider further steps to contribute to the implementation of a permanent ceasefire and a long-term solution;

国际电联与美洲组织合作，以协助实现千年发展目标以及建立有效的电信服务。
ITU collaborates with OAS in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals and in the development of efficient telecommunication services.

以色列也将协助实现千年发展目标，特别是消除赤贫和饥饿的目标。
It would also help to achieve the Millennium Development Goals, particularly the eradication of extreme poverty and hunger.

联合国已越来越多地与私营部门建立合作伙伴关系，以协助实现本组织的目标，尤其是千年发展目标。
The United Nations has increasingly engaged the private sector as a partner in helping to achieve the goals of the Organization, particularly the Millennium Development Goals.

联利特派团也积极参加政府减贫战略支柱结构中的政策和技术层面的活动，协助实现改革成果。
UNMIL also participates actively at the policy and technical levels in the Government' s poverty reduction strategy pillar structure, assisting in the achievement of reform deliverables.

这将提供一次独特的机会，着重强调可持续森林管理可以如何在协助实现国际商定的发展目标方面作出贡献。
This will represent a unique opportunity to highlight how sustainable forest management can help to achieve the internationally agreed development goals.

所有依视路人将协助实现可持续发展，践行我们的使命。
All employees of Essilor will help to deliver in sustainability and carry out our mission.

捐助国必须协助实现同国际援助儿童有关的20/20倡议。
Donors must help implement the 20/20 Initiative as it relates to international assistance for children.

协助实现《约翰内斯堡执行计划》各项目标的社区项目，不应排除在博览会之外。
Community-based projects that assist in achieving the Johannesburg Plan of Implementation targets should not be excluded from the fair.

协助实现可持续发展的投资资金可以通过国内或国外储蓄获得。
Investments to support implementation of sustainable development can be financed by domestic or foreign savings.

丹麦和欧洲联盟随时准备协助实现两个民族和平、安全地毗邻共存的两国目标。
Denmark and the European Union stand ready to assist in fulfilling the goals of two States for two peoples living side by side in peace and security.

为了协助实现这一目标，本说明摘要叙述各主要委员会在下列方面的工作方法和做法：.
The present note, in contributing to the pursuit of that goal, summarizes the working methods and practices of the Main Committees with respect to:.

为了确保债务可持续性并协助实现千年发展目标，国际社会应增加给予发展中国家的赠款和优惠贷款。
To secure debt sustainability and facilitate the attainment of the Millennium Development Goals, the international community should increase grants and concessional loans to developing countries.

许多国家报告了已出台的、并且协助实现《行动纲领》目标的种种体制改革措施。
Many countries reported on institutional changes that they had introduced and that had contributed to the achievement of the goals of the Programme of Action.

按照这些结果，秘书处主要在以下三个领域里协助实现业务目标2：.
In line with these findings, the secretariat helps fulfil OO 2 primarily in the three following areas.

事实上，交流经验和促进关于国际合作的双边和多边协议，是协助实现该公约目标的适当手段。
Indeed, the exchange of experience and the promotion of bilateral and multilateral agreements on international cooperation are appropriate means that can assist in implementing the objectives of the Convention.

鼓励妇发基金根据其任务规定，协助实现千年发展目标；1.
Encourages UNIFEM, within its mandate, to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs);

贸发会议正在协助巴布亚新几内亚制订内生贸易政策，以促进出口为重点并协助实现《千年发展目标》。
UNCTAD is assisting Papua New Guinea in developing an endogenous trade policy that will focus on promoting exports and help achieve the MDGs.