TO ASSIST IN THE DEVELOPMENT in Chinese translation

• 协助制订
• 协助制定
• 协助开发
• 协助发展
• 帮助发展
• 协助拟订
• 以帮助开发

Examples of using To assist in the development in English and their translations into Chinese

Students receive a well-rounded education, both within and outside the classroom to assist in the development of life-long learning.
学生获得的是全方位的素质教育，不论在课堂内外都有助于培养他们终生学习的习惯。

Central bank supervisors were subsequently trained to evaluate and monitor MFIs to assist in the development of, and ensure compliance with, supervisory frameworks.
后来又培训了中央银行主管，以便评价和监测微额供资机构，帮助其制定并保证执行监管框架。

The collected data will be used to improve the experimental setup and to assist in the development of algorithms for the estimation of the meteoroid influx.
所采集到的数据将用改进实验结构，并帮助研拟估计流星体通量的算法。

We call upon the World Health Organization(WHO) and other stakeholders to assist in the development of specific national programmes and policies geared towards children' s health.
我们呼吁世界卫生组织(世卫组织)和其他利益攸关方协助制定促进儿童健康的具体国家方案和政策。

URGES Member States to participate in the Experts Workshop on the Informal Economy in Africa and to assist in the development of related Continental strategies and programmes;
促请成员国参加关于非洲非正规经济的专家讲习班并且协助编写非洲大陆的有关战略和方案；.

The Board is undertaking work to increase the number of methodologies and to assist in the development of methodologies for use in the energy efficiency sector, in particular through demand-side measures.
理事会正在开展工作，以增加方法的数目，并且协助制订方法以供能源效率部门使用，特别是通过需求方的措施使用。

(d) To assist in the development of a framework for price statistics to explain the links between various price indices and between price indices and other relevant economic and labour statistics.
(d)协助制订价格统计的框架,以便能解释各种价格指数之间的联系，以及价格指数同其他相关经济和劳动力统计之间的联系。

UNDP and the World Bank conducted a joint mission to" Somaliland" to assist in the development of a joint action plan to support efforts of" Somaliland" to reform and improve the public financial management systems.
开发署和世界银行在"索马里兰"共同执行任务，协助制定共同行动计划，以支持"索马里兰"改革和改善公共财政管理体系的工作。

Underlines the need for all stakeholders to assist in the development of resources to permit a greater degree of sectoral balance in representation in Strategic Approach forums and in implementation activities;
强调所有利益攸关方需要协助开发资源，使各《战略方针》论坛和实施各项活动的部门代表性趋向更加平衡；.

The expenses incurred by the Centers for Disease Control and Prevention were for the travel of a senior epidemiologist to assist in the development of plans to address public health risks associated with the oil fires.
疾病控制和预防中心发生的费用，涉及一名奉命协助制订处理与油田火灾相关的公众健康危险的计划的资深流行病学家的旅费。

Research is important in order to establish culturally sensitive definitions of volunteerism, to determine its scale and characteristics and to assist in the development of policies that recognize and support voluntary action.
为了给志愿精神确立一个有文化敏感性的定义，决定其规模和特点，并协助制定承认和支持志愿行动的政策，研究是很重要的。

(b) To provide interim law enforcement and public security and to assist in the development of a new law enforcement agency in East Timor, the East Timor Police Service(ETPS);
(b)提供临时执法和公共安全服务，并协助发展东帝汶新的执法机构----东帝汶警察部队；.

The RPII has also provided expert services to assist in the development and upgrading of the IAEA Regulatory Authority Information Software which the IAEA has provided to a number of States.
爱尔兰放射保护研究所还提供了专家服务，协助开发并改进原子能机构管理当局信息软件，原子能机构已经向一些国家提供了该软件。

As mentioned in my previous report(ibid.), UNMOP stands ready to assist in the development of arrangements to give effect to any agreement on this issue which the parties might reach.
如上次报告所说（同上），联普观察团随时准备协助制订安排，以落实双方可能就这个问题达成的任何协议。

The Subcommittee on Prevention of Torture and the CPT are planning to be involved in a series of training/capacity building activities in the field designed to assist in the development of NPMs.
小组委员会以及欧洲防止酷刑委员会计划参加一系列旨在帮助发展国家预防机制的实地培训/能力建设活动。

In follow-up to a UNODC mission to Bissau in early March, the Office will post a senior law enforcement specialist to Bissau to assist in the development of a country strategy to combat drug trafficking.
禁毒办于3月初派遣一个特派团前往比绍之后，将派一名资深执法专家常驻比绍，协助制订一项打击贩毒的国家战略。

Consultancy services($3,504,000) are required to assist in the development of an integrated management solution for television, radio, video and audio, including automation of the archives and a centralized robotic control system for cameras.
需要咨询服务费(3504000美元)，用于协助开发一个电视、电台、视频和音频综合管理解决方案，其中包括档案自动化和一个摄像机中央机械控制系统。

The Commission has conducted a series of sectoral stakeholder consultations to assist in the development of recommendations for policy and programmes in the period after the Commission.
该委员会举行了一系列利害有关者协商，以协助拟订关于在接受真相与和解委员会结束以后期间的政策和方案建议。

As part of the general capacity-building initiative(human resource development), a number of fellowships were given to assist in the development of health staff at national and provincial levels.
作为普通能力建设倡议(人力资源发展)的一部分,已经颁给一些奖助金来协助培养国家和省一级的保健工作人员。

Ms. Saoudata Walet Aboubacrine expressed the wish that support be given to the holding of further regional and national workshops and for the provision of expertise to assist in the development of national plans.
SaoudataWaletAboubacrine女士表示希望支持进一步举办区域和国家研讨会，并为帮助制定国家计划提供专门知识。