TO ASSIST IN THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para ayudar en el desarrollo
• para ayudar a elaborar
• prestar asistencia en la elaboración
• para contribuir al desarrollo
• para ayudar a desarrollar
• para ayudar en la elaboración
• asistir en el desarrollo
• para prestar asistencia en el desarrollo
• para contribuir a la elaboración
• para prestar asistencia en la formulación
• para facilitar la elaboración
• prestar asistencia en la creación
• para asistir en la elaboración

Examples of using To assist in the development in English and their translations into Spanish

Australia stood ready to assist in the development of more effective responses to international humanitarian need.
Australia está dispuesta a ayudar en la elaboración de respuestas más eficaces a las necesidades humanitarias internacionales.

Plant Sciences has partnered with Lifesong for Orphans to assist in the development of sustainable farm businesses to benefit orphans in Honduras,
Plant Sciences se ha asociado con Lifesong for Orphans para ayudar en el desarrollo de explotaciones agrícolas sostenibles a beneficio de los huérfanos de Honduras,

They are a powerful means to assist in the development of the whole child,
Como un medio poderoso para asistir en el desarrollo del(a) estudiante en su totalidad

IMO and GPA, for example, both requested the TSC Programme to assist in the development of training courses tailored to their particular needs.
La OMI y el Programa de Acción Mundial pidieron al Programa TSC que prestara su ayuda en la preparación de cursos de formación ajustados a sus respectivas necesidades.

To assist in the development of strategies that facilitate the full
Ayudar a elaborar estrategias que faciliten la participación plena

UNMOP stands ready to assist in the development of practical arrangements to give effect to any agreement the parties may reach.
La MONUP mantiene su disposición de ayudar en la creación de mecanismos prácticos para dar cumplimiento a cualquier acuerdo que puedan concertar las partes.

The auditors should continue to assist in the development of more effective control procedures,
Los auditores deben seguir prestando asistencia para el desarrollo de procedimientos de control más eficaces,

The Organization needs to assist in the development of national capacities to take on key components once a peacekeeping mission is drawn down;
Es necesario que la Organización ayude a desarrollar capacidades nacionales que tomen a su cargo los elementos clave una vez retirada la misión de mantenimiento de la paz;

UNMOP remains ready to assist in the development of practical arrangements to give effect to any agreement, which the parties might reach.
La MONUP se mantiene dispuesta a ayudar en la formulación de las disposiciones necesarias para poner en práctica cualquier acuerdo entre las partes sobre la cuestión.

UNMOP stands ready to assist in the development of arrangements to give effect to any agreement on this issue which the parties might reach.
La MONUT está dispuesta a prestar asistencia en la formulación de las medidas necesarias para aplicar todo acuerdo entre las partes sobre la cuestión.

To assist in the development of strategies designed to ensure that multicultural and language policies are
Contribuir al desarrollo de estrategias destinadas a garantizar la incorporación de políticas multiculturales

Member States, the United Nations stands ready to assist in the development of national mine-action programmes.
las Naciones Unidas están dispuestas a ayudar en la elaboración de programas nacionales de actividades relativas a las minas.

The role of the regional commissions was to serve as centres for the exchange of ideas in order to assist in the development of member countries.
La función de las comisiones regionales es servir de centro de intercambio de ideas para ayudar al desarrollo de los países miembros.

The role of the Organization is to provide support to national actors in realizing that goal and to assist in the development of effective and accountable security institutions.
La función de la Organización es prestar apoyo a las partes nacionales para alcanzar ese objetivo y prestar asistencia en el desarrollo de instituciones de seguridad eficaces y responsables.

Thus, small island developing States are in urgent need of regional and international cooperation to assist in the development and implementation of integrated water resource plans.
Por lo tanto, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan urgentemente cooperación regional e internacional que les ayude a desarrollar y aplicar planes de ordenación integrada de sus recursos hídricos.

Libyan security forces to assist in the development of a national security strategy.
con las fuerzas de seguridad libias para prestar ayuda en la elaboración de una estrategia de seguridad nacional.

The European Union is contributing much of the necessary means to assist in the development of the Continent.
La Unión Europea está contribuyendo gran parte de los medios necesarios para ayudar al desarrollo del continente.

a subsidy was provided for the first 100,000 stoves, in order to assist in the development of a self-sustaining market.
se concedió una subvención para las primeras 100.000 cocinas, a fin de ayudar al desarrollo de un mercado que se sustentara a sí mismo.

This intervention will also serve to review critical bottlenecks faced by small producers and to assist in the development of appropriate policies aimed at invigorating the sector.
Esa intervención servirá también para examinar las dificultades que sufren los pequeños productores y ayudar a elaborar políticas adecuadas para impulsar el sector.

The City has engaged Future iQ to assist in the development of a new Community Vision for the City that builds on their recent Lake Effect project
La ciudad se ha comprometido con Future iQ para ayudar en el desarrollo de una nueva visión de la comunidad para la ciudad que construye en su último proyecto Efecto Lago