并保留了 in English translation

• and retains
• and kept
• and preserves
• and retained
• and retain
• and preserved
• and reserved
• and conserve
• and maintain

Examples of using 并保留了 in Chinese and their translations into English

佛罗伦萨继续支持和平运动，并保留了她在行业工会主义的兴趣。
Florence continued to support the peace movement and retained her interest in trades unionism.

也许DeepMind最大的成就是尽早聘请并保留了最聪明和最优秀的人才。
Perhaps DeepMind's greatest accomplishment was moving early to hire and retain the brightest and best.

实际上，巴恩说，哈里斯与任何卡塔尔官员都没有任何联系并保留了这笔钱。
In reality, Bahn said, Harris had no connection with any Qatari official and kept the money.

在天主教堂旁边，马特宏峰博物馆收藏了遗体并保留了采尔马特的历史。
Next to the Catholic Church, the Matterhorn Museum houses the remains and preserves Zermatt's history.

这些分散的，在世界各地的群体有些幸存了下来，并保留了关于他们是谁，以及他们源自哪里的完整记录。
Certain of these scattered, worldwide groups managed to survive, and retained a full record of who they were and where they had originated from.

年瘟疫摧毁了这座城市之后，圣吉米尼亚诺的力量逐渐消失，让敌人远离敌人并保留了许多城市的中世纪塔楼。
After the plague devastated the city in 1348, San Gimignano's power faded, which kept enemies away and preserved many of the city's medieval towers.

工作换取粮食特别计划》使这些组织雇用并保留了所需的工作人员和自愿人员,并改善他们的社区伸延服务。
Special food-for-work schemes have enabled such organizations to hire and retain needed staff and volunteers and to improve their community outreach services.

最终版本没有提及基地组织在袭击中可能受到的影响，并保留了它在街头抗议活动中产生的理论。
The final version omitted references to possible al-Qaeda influences in the attack and retained the theory that it grew out of a street protest.

年瘟疫摧毁了这座城市之后，圣吉米尼亚诺的力量逐渐消失，让敌人远离敌人并保留了许多城市的中世纪塔楼。
After the plague devastated the city in 1348, San Gimignano's power faded, which kept enemies away and preserved many of the city's famous towers.

银行和信贷机构以及零售商和服务提供商获取并保留了太多客户的个人和财务信息。
Banks and credit institutions, as well as retailers and service providers, obtain and retain too much of their customers' personal and financial information.

亚马逊收购Souq之后，继续沿用Souq的自有品牌，并保留了其核心团队。
After Amazon acquired Souq, it continued to use Souq's own brand and retained its core team.

Diamond及其同事发现，卡托普利治疗可以保护DNRAbs神经元，并保留了产生这些抗体的小鼠的记忆。
Diamond and colleagues found that captopril treatment protected neurons from DNRAbs and preserved the memory of mice producing these antibodies.

BCH和ETC继承了前辈们的功能和强大的社区支持，这些帮助他们保持了可行性并保留了投资者的价值。
BCH and ETC inherited functionality and strong community support from their predecessors, which helped them remain viable and retain their value for investors.

欧盟部队继续提供约2200人的军事力量，并保留了调入超视距预备部队的能力。
EUFOR continued to provide a military force of some 2,200 personnel and retained the capability to bring in over-the-horizon reserves.

今天的微软拥有一个整体企业文化，但每个团队都培育并保留了属于自己的文化。
At Microsoft today, we have a corporate culture, but individual teams develop, nurture, and retain a culture of their own as well.

拥有低所有权，有担保的45,495英里并保留了600JRL的注册号，这是一个了不起的项目。
With low ownership, a warranted 45,495 miles and retaining the registration number 600 JRL, this is a fantastic project.".

这家酒店在2008年经过了全面翻新，并保留了其19世纪的氛围。
The hotel was entirely refurbished in 2008 and keeps its 19th century atmosphere.

该物业处于良好的维护状态,并保留了其出色的建筑和装饰功能。
The property is in a good state of maintenance and has retained its outstanding architectural and decorative features.

今年庆祝了第32届太空展，并保留了法国主要的牲畜展览。
SPACE show celebrated his 32nd edition this year, and stay the main livestock show in France.

我们还引进并保留了最优秀的化学家，皮肤科医生，医生和分子生物学家。
We also bring in and retain only the best of chemists, dermatologists, doctors and molecular biologists.