并提到了 in English translation

• and mentioned
• and referred
• and mentions
• and refers
• and noted
• and alluded
• and referenced

Examples of using 并提到了 in Chinese and their translations into English

阿塞拜疆积极地注意到，阿富汗独立人权委员会在发挥有效作用，并提到了综合性国民发展战略。
Azerbaijan took positive note that AIHRC functions effectively and mentioned the comprehensive national development strategy.

一个人，穿得比其余的好，似乎认识每个人，并提到了当天最伟大的政要。
One person, better dressed than the rest, seemed to know everyone and mentioned by name the greatest dignitaries of the day.

备选案文2是不能接受的，因为它漏掉了某些武器并提到了习惯法和协约法。
Option 2 was unacceptable, as it left out certain weapons and mentioned customary and conventional law.

威尼斯珍珠商人GasperoBalbi于1580年访问了此地，并提到了迪拜。
The Venetian pearl merchant Gaspero Balbi visited the area in 1580 and mentioned Dubai(Dibei) for its pearling industry.

牙买加强调了它多年来采取的各种打击犯罪的举措，并提到了一些具体例子。
Jamaica stressed the various anti-crime initiatives it had undertaken over the years and mentioned a number of specific examples.

然后她就转换话题，开始讨论从俄罗斯领养孩子的事，并提到了《Magnitsky法案》。
He said Ms Veselnitskaya then began discussing the adoption of Russian children and mentioned the Magnitsky Act.

爱尔兰人向我们表示了团结一致，当他们看到我的T恤时，他们竖起了大拇指，并提到了莱赫·瓦文萨。
The Irish showed us solidarity, when they saw my t-shirt they gave the thumbs up and mentioned Lech Walesa.

然后她就转换话题，开始讨论从俄罗斯领养孩子的事，并提到了《Magnitsky法案》。
She then changed subjects and began discussing the adoption of Russian children and mentioned the Magnitsky Act.

然后她就转换话题，开始讨论从俄罗斯领养孩子的事，并提到了《Magnitsky法案》。
He said,“She then changed subjects and began discussing the adoption of Russian children and mentioned the Magnitsky Act.

在警车上录制的录音文件让爱德华兹说他“搞大了”，并提到了两起谋杀案。
An audio recording in the police car caught Edwards saying he had messed up"big time," and referring to two murders.

我记得当时老师为我们介绍了不同的导航技术，并提到了多家制造商。
I remember our teacher telling us about different navigation techniques and mentioning various manufacturers.

艾利森感谢他的伴侣相信他和他的疯狂梦想，并提到了他们未出生的孩子。
Mr. Arison thanked his partner for believing in him and his crazy dreams and invoked their unborn children.

在警车上录制的录音文件让爱德华兹说他“搞大了”，并提到了两起谋杀案。
An audio recording in the police car caught Edwards saying he had messed up"big time," and talking about two murders.

哈瓦那已承诺邀请联合国食物权问题特别报告员访问古巴，并提到了其他报告员来访的可能性。
Havana has undertaken to invite the United Nations Special Rapporteur on the right to food and has mentioned the possibility of visits from other rapporteurs.

关于斯洛文尼亚提出波兰对性别平等体制的监测问题，该国代表团指出并提到了国家监测方案，这方面情况已经在分发给各代表团的说明传单中作了说明。
On the question put by Slovenia on monitoring the gender equality system in Poland, the delegation indicated and referred to the national monitoring programme, which is described in the leaflet distributed to the delegations.

埃及住房权利中心指出，在实际中对努比亚人存在歧视，并提到了媒体和通过对努比亚人消极形象的传播而实行陈旧刻板印象的宣传。
ECHR stated that there is discrimination in practice against Nubians and referred to the media and to stereotyping through the presentation of negative images of Nubians.

在此案中，法院适用了国际人权法及肯尼亚已批准的国际公约和条约，并提到了先前Rono诉Rono一案的判决结果。
Here, the Court applied international human rights law, international covenants and treaties which have been ratified by Kenya, and noted the previous decision of Rono vs. Rono.

与会者表示希望看到大会更多地以国家议会的方式运作,并提到了将"更多的议会式民主"引进联合国的必要性。
Participants expressed their desire to see the General Assembly function more along the lines of a national parliament and alluded to the need to bring“more parliamentary democracy” to the United Nations.

东南大西洋渔业组织报告了目前与本格拉洋流委员会、南极海生委、大西洋金枪鱼养护委、西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔委的合作情况，并提到了参与东南大西洋渔业组织会议的广泛组织和利益攸关者。
SEAFO reported current cooperation with the Benguela Current Commission, CCAMLR, ICCAT, NAFO and NEAFC, and noted the wide range of organizations and stakeholders that attended SEAFO meetings.

许多报告国认为批准《儿童权利公约》是改革其儿童司法制度的一个重要里程碑，并提到了相关的国家立法。
Many of the reporting States considered their ratification of the Convention on the Rights of the Child to be an important milestone for reforming their child justice system and referred to their relevant national legislation.