Examples of using 延误了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
罗琳25岁，她在一班延误了四小时的曼彻斯特开往伦敦的火车上，构思出了哈利波特的故事。
Rowling 25 years old, she is in class one delayed four hours of Manchester train to London, conceived by Harry the story of Potter.要是他不能到达的话，那是他有事延误了，仅此而已。
这一工作延误了他返回格连军中的时间，一直到1781年10月，他才与塞维尔带领600名步枪手前往南卡罗莱纳州与格连会合。
This service delayed his return to Greene, but in October 1781 he and Sevier led 600 riflemen to join Greene in South Carolina.此外，委员会感到遗憾的是，将义务教育延长到小学五年教育以后的决定延误了多年。
In addition, it regrets that the decision to expand compulsory education beyond the five years of primary school has been delayed for many years.许多函件因翻译不及时，延误了工作组的审议。
Many communications were not translated in time, thus delaying their consideration by the Working Group.行政部门和立法部门之间的冲突延误了通过重要的政策改革，特别是在选举和法治领域。
The conflicts between the executive and legislative branches delayed the adoption of key policy reforms, especially in the electoral and rule of law areas.和在这一点上,他们告诉我的航班延误了,因为改变的设备。
And just about at this point, they tell me the flight has been delayed because of a change of equipment.尚未审理的战争罪案件的数据收集工作尽管延误了很长时间,但在本报告所述期间总算还是启动了。
The collection of data on outstanding war crimes cases commenced during the reporting period, albeit after considerable delays.阿姆斯特丹史基浦机场（SchipholAirport）也遭受到寒风的袭击，荷兰皇家航空公司取消或延误了数十个航班。
Amsterdam's Schiphol Airport was also hit by freezing winds with KLM airlines cancelling or delaying dozens of flights.有报道说，臭氧层消耗的发现被延误了，因为自动数据收集工具丢弃了那些数值过低的读数1。
It's reported that the discovery of ozone layer depletion was delayed because automated data collection tools discarded readings that were too low[ 1].此外，目前的第四阶段安全状况也延误了建筑工地材料和核心设备的运输。
In addition, the prevailing phase IV security conditions caused delays in the movement of materials and core equipment at construction sites.戴维斯博士称，她就曾经见过行业利益影响或者延误了科学证据的发布。
Dr Davis says she has seen this before where industry is able to influence or delay the scientific evidence.这些物品在计划期之后抵达，进而延误了项目活动和成果。
These inputs have arrived outside the planning period, thus delaying project activities and results.乌干达北部整个局势的不安延误了逐步自力更生的前景,必须继续提供基本保健和维持援助。
The overall insecurity in northern Uganda delayed the prospect for gradual self-reliance and necessitated the continuation of basic care and maintenance assistance.阿德莱德机场的一位发言人表示，一些航班延误了大约半个小时，但他们说交通状况还是顺畅的。
A spokesman for Adelaide Airport reported delays of about half an hour for some flights but said traffic was otherwise smooth.因以上337段所说的原因重新设计建筑延误了工期，预定于1991年11月竣工。
Which had been delayed to redesign the building as described at paragraph above, 还有一些国内政治问题直接影响了报告进程，延误了一些报告的及时提交。
There are also a number of internal political problems which directly affect the reporting process and delay timely submission of some reports.从前，派遣维修技术人员需要三到四天，有时延误了产品开发周期。
Previously, it took three to four days until service technicians were dispatched, sometimes delaying the product development cycle.方案遇到的问题之一是工作人员不足，导致一开始便无法按照计划执行，延误了各个项目。
One of the problems the programme encountered was understaffing, which initially made implementation in line with the plans impossible and delayed projects.如果联邦政府延误了向达尔富尔地区转移分配给其的资金或扣留了资金，达尔富尔地区管理局可能向宪法法院提起诉讼。
The DRA may file a suit with the Constitutional Court in the event that the Federal Government delays or withholds the transfers of funds allocated to it.
