建立信任的措施 in English translation

• confidence-building measures
• confidence-building measure
• a confidencebuilding measure

Examples of using 建立信任的措施 in Chinese and their translations into English

今年4月，联合国裁军审议委员会就常规武器建立信任的措施和透明度问题开展了非常有益的工作。
In April of this hear, the United Nations Disarmament Commission carried out useful work on issues pertaining to confidence-building measures and transparency in conventional weapons.

这样做本身就是一种建立信任的措施,而且也将有利于整个和平进程。
This would serve as a confidence-building measure in itself and would also facilitate the overall peace process.

附带措施；建立信任的措施；获得一切有关方面接受的适当裁军措施的有效核查方法；.
(ix) Collateral measures; confidencebuilding measures; effective verification methods in relation to appropriate disarmament measures, acceptable to all parties concerned;

由于登记册是建立信任的措施，我们必须通过吸收所有联合国会员国的持续参与而实实在在地建立信任。
Given that the Register is a confidence-building measure, we must literally build confidence through the ongoing involvement of all United Nations Member States.

行预咨委会强调，联塞部队必须支持落实排雷等建立信任的措施，并鼓励其在这方面继续努力。
The Advisory Committee emphasizes the importance of UNFICYP support for the implementation of confidence-building measures such as demining and encourages it to pursue its efforts in this regard.

实施了许多建立信任的措施，以消除报仇的动机，促进克罗地亚社会内更大的和睦和容忍。
A number of confidence-building measures have been implemented in order to remove the motive of revenge and to foster greater harmony and tolerance within Croat society.

我国政府坚决支持促进建立信任的措施以推进裁军和军备控制进程。
My Government strongly supports the promotion of confidence-building measures to facilitate the process of disarmament and arms control.

不断扩大定居点、没收土地、关闭过境点和建立隔离墙都对巴勒斯坦土地的完整性和建立信任的措施不利。
The continuing settlement expansion, land confiscation, crossing closures and the separation Wall were all detrimental to the contiguity of Palestinian lands and to the confidence-building measures.

欧洲联盟的荷兰当值主席已经就建立信任的措施发表了讲话。
The Dutch presidency of the European Union has already delivered a statement on confidence-building measures.

但不幸的是，像2003年一样，裁军审议委员会未能就建立信任的措施达成协商一致。
Unfortunately, as in 2003, it was not possible to achieve consensus on confidence-building measures.

同时,他们还说有迫切需要促使各东帝汶领导人立即进行对话和迫切需要执行各项建立信任的措施。
They also added that there was an urgent need to promote immediate dialogue involving East Timorese leaders and for the implementation of confidence-building measures.

东盟各国继续特别重视东盟区域论坛各参与国之间建立信任的措施。
The ASEAN countries continue to attach special importance to confidence-building measures among participants in the ASEAN Regional Forum(ARF).

加拿大也赞扬经历过冲突的国家参加联合排雷行动和排雷活动以作为一种建立信任的措施。
It also commended the engagement by States emerging from conflict in joint mine action and mine clearance activities as a confidence-building measure.

塞内加尔代表团促请秘书长坚持执行旨在双方建立信任的措施。
His delegation urged the Secretary-General to persevere in the implementation of confidence-building measures between the Parties.

他于8月6日会见了哈桑·谢赫·马哈茂德总统，敦促联邦政府参加同"邦特兰"当局建立信任的措施。
He met with President Hassan Sheikh Mohamud on 6 August to urge the Federal Government to engage in confidence-building measures with the Puntland authorities.

有人认为，严格地遵守国际人道主义法也是一种建立信任的措施。
Certain States feel that respect for international humanitarian law as such also constitutes a confidence-building measure.

在该国各地加强联合国的文职机构十分重要，也是一项建立信任的措施。
An enhanced United Nations civilian presence throughout the country would be important, including as a confidence-building measure.

如果中国能通过这样一个过程表现出合规性，这也将是双方建立信任的措施。
If China can show compliance through a process like this, it would also be a trust-building measure for both sides.

这无疑将成为一项不仅与巴基斯坦而且与整个国际社会建立信任的措施。
This would certainly constitute a confidence-building measure, not only with Pakistan but with the entire international community.

在这种背景下，代表团指出，以色列已同意释放巴勒斯坦囚犯，作为建立信任的措施。
In that context, the delegation pointed out that Israel had agreed to release Palestinian prisoners as a confidence-building measure.