建设生产能力 in English translation

• building productive capacities
• building productive capacity

Examples of using 建设生产能力 in Chinese and their translations into English

建设生产能力涉及到发展政策的几乎所有领域，因此，需要以一种多方面的策略处理发展援助问题。
Building productive capacity touches on almost all areas of development policy and hence requires a multifaceted approach to development assistance.

商务联系应成为建设生产能力的重要内容，应构成贸易援助计划的一部分。
Business linkages are an important component of building productive capacities and should form part of the Aid for Trade initiative.

建设生产能力可鼓励贸易和投资，而贸易和投资反过来又可以促进生产力的发展。
Building productive capacity encourages trade and investment which, in turn, contribute to the process whereby that capacity is developed.

承诺4：建设生产能力，使全球化有利于最不发达国家.
Commitment 4: Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries.

建设生产能力----从全球化受益的关键：利用外资增强出口竞争力(2004年6月15日).
Building Productive Capacity- The Key to Benefiting from Globalization: Leveraging FDI for Export Competitiveness(15 June 2004).

贸易援助计划"已促进重新将援助致力于建设生产能力，但这方面仍需作大量工作。
Aid for Trade had helped refocus aid on building productive capacities but much remained to be done.

建设生产能力----从全球化获益的关键：建设发展中国家企业具有竞争力的出口能力(2004年6月15日).
Building Productive Capacity- The Key to Benefiting from Globalization: Building Competitive Export Capacity of Developing Country Firms(15 June 2004).

年，委员会决定举行一次关于建设生产能力的专家会议。
In 2006, the Commission decided to convene an expert meeting on building productive capacities.

制定各种措施，以促使企业参与发展及建设生产能力所涉社会和环境方面，依然是调动国内及国外投资的重要层面。
Measures that engage businesses in the social and environmental aspects of development and building productive capacity continue to be important dimensions of mobilizing domestic and foreign investment.

按照定义，投资(国内和外国直接投资)是建设生产能力的组成部分。
Investment- domestic and foreign direct investment- is by definition an integral part of building productive capacities.

建设生产能力是推动持续的经济增长和包容性发展的关键。
Building productive capacity is key to fostering sustained economic growth and inclusive development.

贸易援助计划应努力通过提倡促进企业发展的投资和技术转让来建设生产能力。
The Aid for Trade initiative should include efforts aimed at building productive capacities by embracing investment and technology transfer for enterprise development.

如今，许多国家都希望确立便利投资的政策，并积极争取吸引外国直接投资，以期建设生产能力，从而减少贫困。
Today, many countries wish to establish investment-friendly policies and actively seek to attract FDI in the interests of building productive capacity, thereby reducing poverty.

非洲国家非常需要有关全球价值链和企业联系的讨论，非洲国家的私营部门应着重于建设生产能力。
The discussion on global value chains and business linkages was much needed by African countries, where the private sector should be the focus in building productive capacities.

继续帮助结构薄弱、易受冲击的小经济体开展促进投资和建设生产能力的工作；.
(h) Continue to assist structurally weak and vulnerable small economies in their efforts to promoting investment and building productive capacity;

(d)建设生产能力，让全球化为最不发达国家服务；.
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries;

年最不发达国家报告：利用汇款和侨民知识建设生产能力》于2012年11月26日发布。
The Least Developed Countries Report 2012: Harnessing remittances and diaspora knowledge to build productive capacities, was launched on 26 November 2012.

委员会进一步注意到建设生产能力专家组的报告。
The Commission further notes the report on the Expert Meeting on Building Productive Capacities.

总的来说，这些规律证实了建设生产能力对于实现高收入水平和更紧密地融入国际经济的重要性。
In general, these regularities confirm the importance of building productive capacities in reaching a high threshold level of income and gaining from closer integration into the international economy.

尼泊尔必须建设生产能力，培养其抵抗多种冲击，包括气候变化过度影响的能力。
It was critical for Nepal to build productive capacity and to develop its resilience to multiple shocks, including the disproportionate impact of climate change.