开幕式和闭幕 in English translation

• the opening and closing
• the opening and closing ceremonies

Examples of using 开幕式和闭幕 in Chinese and their translations into English

喀山竞技场去年开放，举办世界大学生运动会的开幕式和闭幕式，但此后一直保持关闭。
The Kazan Arena opened last year to host the opening and closing ceremonies of the World University Games, but has stayed closed ever since.

它以卡塔尔最大的世界杯体育场为基础，拥有80,000个座位，将举办开幕式和闭幕式比赛。
It is anchored by Qatar's largest World Cup stadium, an 80,000 seat venue that will host the opening and closing matches.

卢塞尔体育场将容纳86000人，将举办2022年世界杯的开幕式和闭幕式。
With a capacity of 86,000, the Lusail Stadium will host the opening and closing ceremonies of the 2022 World Cup.

首尔则提出南、北韩运动员在奥运会开幕式和闭幕式（2018年2月9日-25日）同时入场。
In turn, Seoul has proposed that North and South athletes march alongside side in the opening and closing ceremonies of the Games(February 9-25, 2018).

第2会议室网络直播（活动开幕式和闭幕式；以及关于暴力侵害妇女问题的小组讨论）--英文/原文.
Webcast in Conference Room 2(Opening and closing of the event; and panel discussion on violence against women)- English/ Original language.

除开幕式和闭幕式全体会议外，会议还组织了若干专题讨论会，供各国代表介绍情况，展开互动讨论。
In addition to opening and closing plenary sessions, the Conference organized a number of thematic sessions for country presentations and interactive discussions.

研讨会提供了有关活动场地，体育项目，开幕式和闭幕式以及其他组织发展的详细最新信息。
The seminar provided detailed updates on the event venues, sports programme, opening and closing ceremonies, and other organizational developments.

共有1万5千人将在伦敦奥运会和残奥会开幕式和闭幕式上表演，预计全球各地将有40亿人观看。
Some 15,000 people will take part in the Olympic and Paralympic opening and closing ceremony, watched by an estimated four billion worldwide.

第四届伊斯兰团结运动会的正式开幕式和闭幕式将在巴库奥林匹克体育场举行。
Official opening and closing ceremonies of the 4th Islamic Solidarity Games will take place at the Olympic Stadium.

(a)为每个常驻代表团签发6张以一种颜色印制的大会堂出入卡，供出席开幕式和闭幕式用；.
(a) Every Permanent Mission will be issued six cards of one colour for access to the General Assembly Hall for the opening and closing sessions;

马拉卡纳体育场将成为这届奥运会开幕式和闭幕式的举办场地。
Maracana Stadium- this will be the home of the opening and closing ceremonies of the game.

担任国际豆类年指导委员会联合主席的土耳其和巴基斯坦的常驻代表将在本开幕式和闭幕式上发表致辞。
The Permanent Representatives of Turkey and Pakistan, who serve as co-chairs of the IYP Steering Committee, will provide opening and closing remarks for the ceremony.

作为2032年奥运会东道主，可以成为印度尼西亚首都的另一记录是能够举行壮观的开幕式和闭幕式。
Another note that can become Indonesia's capital as the host of the 2032 Olympics is the ability to present spectacular opening and closing events.

年FISU夏季世界大学生运动会的组织者正在为会议开幕式和闭幕式寻求创意。
Organisers of the Chengdu 2021 Summer World University Games are seeking creative copywriting concepts for the Opening and Closing Ceremonies.

活动的开幕式和闭幕式将在大会堂举行，四个平行专题全体会议将在大型会议室举行，接近活动日期时再宣布在哪个会议室举行。
The opening and closing of the event will be held in the General Assembly Hall, while the four parallel thematic plenaries will be held in large conference rooms to be announced closer to the day of the event.

高级别活动的开幕式和闭幕式以及三个平行的专题圆桌会议将由联合国电视台播出，并通过因特网播出。
The opening and closing of the high-level event, as well as the three parallel thematic round tables, will be broadcast on United Nations Television and on the Internet through a webcast.

开启我们一天的行程，在前往索韦托的路上，我们会经过国家体育场，这里举办了2010年世界杯足球赛的开幕式和闭幕式。
On your way to Soweto, pass by the National Football Stadium, which hosted the opening and closing ceremonies of the World Cup 2010.

这一活动的开幕式和闭幕式将在大会堂举行，八个交互式圆桌会议将在第5、6、7、8会议室举行。
The opening and closing of the event will be held in the General Assembly Hall, while the eight interactive round tables will be held in conference rooms 5, 6, 7 and 8.

盛大的开幕式和闭幕式以及比赛在世界各地播出。
The magnificent opening and closing ceremonies as well as competitions were broadcasted all over the world.

此外，开幕式和闭幕式的准备工作正在进行中。
In addition, the preparation work for the opening and closing ceremonies is well underway.