Examples of using 开来 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
何思云的故事流传开来，她在社交媒体上被誉为女权英雄。
目前，水库几乎处于停滞状态，且与公共场所隔离开来。
Currently, the reservoir sits nearly stagnant and fenced off from public use.这些视频流传开来，马上就有数千人录制了自己的版本。
The videos went viral, prompting thousands of others to record their own versions.这个超平面(边界)将不同的类用尽可能大的边距分隔开来。
没有一种信仰是完全基督教的信仰，如果它把人分开来。
No belief can be fully Christian if it separates a man from his fellow-men.在这里，数据和地理信息似乎能保证（可能是有意的），政治分歧并不能把受到关税影响的县区别开来。
Here, the data and its geography- likely intentional- seem to guarantee that no clean political divide separates tariff-affected counties from others.过去的失败和目前的分歧阻碍了进步，必需推倒将社会隔离开来的隔离墙，促进开放和包容。
Past failures and current divisions hampered progress, and the walls separating societies needed to be torn down to promote openness and tolerance.这种神秘化涉及的是将经济发展与社会各阶级的斗争脱离开来，并且描绘它们似乎是从上帝或大自然那里释放出来的。
This mystification involves separating economic developments from the struggle of social classes and depicting them as if they emanate from God or Nature.他的高级篮球技术传播开来，詹姆斯因其表现获得了多项荣誉。
Word of his advanced basketball skills spread out, and also James got numerous honors for his performance.他记得Sutnar喜欢把事情分开来，找到正确的组织结构并重建它。
He remembers that Sutnar loved taking things apart to find the right organizing structure and reconstruct it.相互依赖性可以与BPD区别开来，因为虽然BPD在人际关系的关系，它不一定涉及到对他人的依赖。
Codependency can be distinguished from BPD because while BPD includes uncertainty in social relationships, it doesn't necessarily involve dependence on other men and women.要是正好火车开来，牛受到惊吓，后果很可怕。
相互依赖性可以与BPD区别开来，因为虽然BPD在人际关系的关系，它不一定涉及到对他人的依赖。
Codependency can be distinguished from BPD because while BPD includes instability in interpersonal relationships, it does not necessarily involve dependence on other people.这样，暗物质就可以扩散开来，这样我们就可以理解小星系中平滑的轮廓。
This way, dark matter can spread out so that we can understand smooth profile in small galaxies.它能够扩展开来，并触及肌肉中的一堆神经纤维，数量达到数百乃至数千。
It spans out and it touches a bunch of fibers in the muscle- hundreds to thousands.他和其他聪明的矿工把机器分散开来,这样他们的用电量就不会出现明显的增加。
He and other clever miners in Venezuela spread out their machines so there's no detectable increase in their electricity use.你们将漂浮开来，这是真的，但是你们将出到空旷的外面，重新成为一切活着的事物的一部分。
You will drift apart, it's true, but you will be out in the open, part of everything alive again.相互依赖性可以与BPD区别开来，因为虽然BPD在人际关系的关系，它不一定涉及到对他人的依赖。
Codependency can be distinguished from BPD; while BPD includes instability in interpersonal relationships, it does not involve dependence on other people.这时我叫游艇开来，开始围绕星球巡行，其目的是要了解为什么人类要恨我。
Now I called for the yacht, and started out on a cruise around the planet, to learn why that man had hated me.”.英国人分散开来，在Garmsir地区战斗，桑根还有Gereshk。
The Brits spread out, fighting in the districts of Garmsir, Sangin, and Gereshk.
