强制性医疗保险 in English translation

• compulsory health insurance
• mandatory health insurance
• compulsory medical insurance
• obligatory medical insurance
• mandatory medical insurance

Examples of using 强制性医疗保险 in Chinese and their translations into English

免费医疗援助从强制性医疗保险基本方案框架内划拨，还可以通过各级预算资金划拨。
Free medical care is financed in the context of the basic programme of mandatory medical insurance, and also through budgetary funds of all levels.

目前，流产（至少是外科手术或小产）已被纳入强制性医疗保险服务范围内，女性可免费接受流产。
Abortions(at least, surgical ones and miniabortions) are included in the mandatory health insurance and are free.

在2006年1月1日之前，很大一部分荷兰人(60%)根据强制性医疗保险制度投保。
Until 1 January 2006, a large section of the Dutch population(60%) was covered by a system of compulsory healthcare insurance.

被授予临时入境者的强制性医疗保险由联邦《庇护法》和《1994年3月18日关于医疗保险的联邦法》管辖。
Compulsory health insurance for persons admitted on a temporary basis is governed by the Federal Asylum Act and the Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance..

最开始这些强制性医疗保险只适用于低收入的工人和某些政府雇员，而随着社会发展和法律的健全，逐渐的覆盖到了全部国家的大多数人口。
Mandatory health insurance originally applied only to low-income workers and certain government employees, but has gradually expanded to cover the great majority of the population.

(f)《健康保险法》(2011年2月18日第2011-003号法，实行公务员和类似类别人员强制性医疗保险)；.
(f) The Health Insurance Act(Act No. 2011-003 of 18 February 2011 instituting mandatory health insurance for civil servants and similar categories);

根据关于强制性医疗保险规定的1997年第LXXXIII号法，可在健康状况证明合理的程度上使用(医疗保险提供商提供的)医疗服务。
According to Act LXXXIII of 1997 on obligatory health insurance provisions, health services may be used-- from among the health insurance provisions-- to the extent justified by the health condition.

决定摩尔多瓦共和国医疗保健体制改革成败的关键因素是2004年启动的强制性医疗保险。强制性医疗保险有助于加强医疗保健系统的融资功能。
The key element that defines the change of the healthcare system in the Republic of Moldova is the introduction of the mandatory healthcare insurance starting with 2004, which allowed the improvement of its financing function.

年萨斯喀彻温省成为第一个有政府资助的强制性医疗保险的省。
In 1944 Saskatchewan became the first province to have government-funded mandatory universal medical insurance.

他还表示，医疗保险公司的强制性医疗保险税将从2011年的3.1％增加到5.1％。
He also said that obligatory medical insurance tax paid by companies for compulsory medical insurance will increase from current 3.1% to 5.1% starting from 2011.

在卫生方面，出台了一项新的强制性医疗保险方案，婴儿死亡率现已下降。
In health, a new programme of mandatory health coverage had been introduced and the infant mortality rate had declined.

总检察长对联邦强制性医疗保险基金管理人员提出刑事指控，罪名是滥用资金及超出法定权力行事。
The Procurator General instituted criminal proceedings against the management of the Federal Compulsory Medical Insurance Fund on charges of their having committing abuses and exceeded their statutory powers.

这些安排不应影响那些有缴费能力的、可加入强制性医疗保险缴费计划的人员加入强制性医疗保险计划。
These arrangements are without prejudice to the promotion of affiliation to the contributory plan by persons with the capacity to pay, who may join a mandatory contributory health plan.

目前正在采取步骤，研究为文莱达鲁萨兰国国内所有移徙工人实施强制性医疗保险制度的可能性。
Currently steps are being taken with a view to considering the possibility of implementing compulsory medical insurance for all migrant workers in Brunei Darussalam.

与此同时，在强制性医疗保险范围内，面临医疗和社会风险的群体的人获得医疗设备和长效避孕药具。
At the same time, within the compulsory health insurance, people in the groups of medical and socially conditioned risks groups receive health devices and contraceptives with prolongated effect.

对实施上述方案的财政保障通过联邦强制性医疗保险基金预算资金(共计5265570万卢布)和俄罗斯联邦主体预算来实现。
Financial support for construction is coming from budget resources of the Federal Mandatory Medical Insurance Fund in the amount of 52,655,700,000 rubles and from budgets of RF entities.

年11月28日第294-FZ号"关于2010年和2011及2012年规划期间强制性医疗保险联邦基金预算的联邦法规".
Federal law of 28 November 2009, No. 294-FZ" On the budget of the Federal Compulsory Medical Insurance Fund for 2010 and for the planning period 2011 and 2012".

一般情况下，你可以期望支付200至500欧元的住宿，200到300欧元的食物，而30至150欧元的强制性医疗保险。
In general, you can expect to pay 200 to 500 euros for accommodation, 200 to 300 euros for food, and 30 to 150 euros for mandatory health insurance.

许多国家正在审议强制性医疗保险立法。
In many countries, compulsory health insurance legislation is being considered.

强制性医疗保险涵盖：.
Compulsory health insurance covers.