强制撤离 in English translation

• mandatory evacuation
• forced evacuations
• mandatory evacuations
• the compulsory evacuation
• forced to flee

Examples of using 强制撤离 in Chinese and their translations into English

佛罗里达富兰克林和泰勒县的当局为成千上万的沿海居民颁发了强制撤离令。
Authorities in Florida's Franklin and Taylor counties issued mandatory evacuation orders for thousands of coastal residents.

目前，救援行动在发生风暴潮的地区继续进行，那里有数以千计的人没有听从强制撤离命令。
Rescue operations continue in the storm surge zone where thousands of people defied mandatory evacuation orders.

整个卡拉巴萨斯市，全市2万4200人都属于强制撤离令范围内。
The entire city of Calabasas, population 24,200, was under mandatory evacuation orders.

佛罗里达州，阿拉巴马州和密西西比州处于紧急状态，两个佛罗里达州发布了强制撤离令。
Florida, Alabama and MS were under states of emergency, while two Florida counties issued mandatory evacuation orders.

星期五，夏威夷的基拉韦厄火山爆发，在一个住宅区向空中发射熔岩射击，并促使附近的家庭强制撤离命令。
Kilauea volcano erupted Thursday, sending lava shooting into the air in the residential neighborhood and prompting mandatory evacuation orders for nearby residents.

此外，整个卡拉巴萨斯市2.42万人都属于强制撤离令范围内。
The entire city of Calabasas, population 24,200, was under mandatory evacuation orders.

虽然许多地方预计将遭遇毁灭性洪水和破坏，许多居民仍不听从强制撤离令，纷纷囤积粮食、燃料和沙包。
While thousands fled the expected devastating flooding and destruction, many residents defied mandatory evacuation orders and stocked up on food, fuel and sandbags.

哥伦比亚广播公司新闻记者HattieKauffman报道，周一有数千名居民被强制撤离。
CBS News correspondent Hattie Kauffman reports that thousands of residents were under mandatory evacuation orders Monday.

目前尚无强制撤离命令，但民众被告知要密切注意紧急广播通知。
No forced evacuation was ordered, but residents were told to monitor emergency radio broadcasts.

暴风雨偶尔发生,强制撤离对电网和整体经济都造成了极大的损害。
Heavy storms occasionally occur, forcing evacuations, causing great damages on electric grids and great financial damage in general.

对于松山湖的一部分，强制撤离令仍然有效，这是一个距火灾几英里的夏季门控社区。
A mandatory evacuation order remained in effect for part of Pine Mountain Lake, a summer gated community a few miles from the fire.

该决定是在州长亨利麦克马斯特宣布强制撤离26个南卡罗来纳州东部郡及其医院之后作出的。
The decision follows an announcement by Gov. Henry McMaster of a mandatory evacuation of 26 eastern South Carolina counties and their hospitals.

杰斐逊县法官杰夫·布拉尼克（JeffBranick）发出了强制撤离的命令，他说，最初的爆炸使该工厂的电力中断。
Jefferson County Judge Jeff Branick, who issued the mandatory evacuation, said the initial explosion knocked out power to the plant.

在巴哈马，总理明尼斯（HubertMinnis）下令强制撤离南部岛屿，以便应对这个飓风"怪兽"。
In the Bahamas, prime minister Hubert Minnis ordered a mandatory evacuation of islands in the southern part of the island chain.

在电视上播放强制撤离通知后不久，史雄大久保穿上了自己最好的衣服，让儿媳妇做了自己最喜欢的晚饭。
WEB Shortly after the mandatory evacuation was announced on television, Fumio Okubo put on his best clothes and his daughter-in-law served up his favorite dinner.

对于松山湖的一部分，强制撤离令仍然有效，这是一个距火灾几英里的夏季门控社区。
A mandatory evacuation order remained in effect for part of Pine Mountain Lake, a gated community a few kilometers from the fire.

强制撤离几个月后，他们挑战苏联政府的禁令，回到切尔诺贝利的家中。
After few months of forced evacuation they came back to live in their homes, challenging the ban of Soviet government.

强制撤离区域缩减，周五晚上撤离的2500人中的大多数人都能够返回家园。
A mandatory evacuation was reduced and most of the 2,500 people who had fled the late afternoon of Friday would be able to return home.

在巴哈马，总理明尼斯（HubertMinnis）下令强制撤离南部岛屿，以便应对这个飓风"怪兽"。
Bahamas Prime Minister Hubert Minnis has ordered a mandatory evacuation of islands in the southern part of the island chain because of Hurricane Irma.

该决定是在州长亨利麦克马斯特宣布强制撤离26个南卡罗来纳州东部郡及其医院之后作出的。
Governor Henry McMaster ordered the mandatory evacuation of 26 eastern South Carolina counties and their hospitals.