当前情况 in English translation

• current situation
• present circumstances
• current circumstances
• the present situation
• the current context
• current conditions
• the current case
• the existing situation

Examples of using 当前情况 in Chinese and their translations into English

在当前情况下，我认为最大的危险是德国可能把它的命运同布尔什维主义连在一起……。
The greatest danger that I see in the present situation is that Germany may throw in her lot with Bolshevism….

承认土著人民组织对世界土著人民的当前情况及其在人权方面的需要具有特别的认识和了解，.
Recognizing that organizations of indigenous people have special knowledge and understanding of the current situation of the world' s indigenous people and their human rights needs.

在当前情况下，这不过意味着执行期更长，有关技术援助的规定也不具有约束力。
In the current context it means little more than longer implementation periods and non-binding provisions for technical assistance.

在当前情况下，企图通过财政收缩来解决问题只会加剧经济衰退。
Under current conditions, attempting to resolve the problem through a fiscal contraction would merely aggravate the recession.

在当前情况下，俄罗斯建造这艘船的能力受到严重质疑。
The ability of Russia to build this ship under current circumstances is in deep question.

在当前情况下，重要的是要使多哈回合圆满成功，同时把发展中国家的愿望放在中心位置。
In the present circumstances, it is important to achieve a successful outcome of the Doha Round, keeping the aspirations of developing countries front and centre.

该条款确实可以用于当前情况，并按百分比偿付设计费。
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage.

虽然我国代表团赞赏塞拉利昂倡议的精神和用意，但在当前情况下我们并不确信该决议草案有什么作用。
Although my delegation appreciates the spirit and intentions of the Sierra Leone initiative, we are not convinced of its usefulness in the current context.

由于自2006年以来不能进行视察，区域讨论会已成为评估各领土当前情况的有用工具。
As it had not been possible to conduct visiting missions since 2006, regional seminars had become a useful tool for assessing the current situation in Territories.

评估了当前情况，概述了对未来系统架构的初步设计.
The existing situation has been evaluated and an initial design for future system architecture has been outlined.

但在当前情况下，我们认为持有股票的潜在回报是有吸引力的。
But in current conditions, we believe that the potential reward for owning equities is attractive.

在当前情况下，国际社会必须就此采取行动，协调地考虑到下列步骤：.
In the current circumstances, the international community should take action while considering the following elements in a coordinated way.

我认为，在当前情况下，这些建议是调整特派团最现实的战略，不会危及迄今取得的进展。
I believe that, in the present circumstances, these proposals constitute the most realistic strategy for adjusting the Mission without putting at risk the progress achieved so far.

乌克兰航空将与乘客的家属取得联系，在当前情况下提供尽可能的帮助。
In parallel, the airline will be contacting the relatives of the passengers, providing all possible assistance in the current situation.

在当前情况下，中方对继续进行中美经贸磋商的可能性持何看法?
Under current circumstances, how does China see the likelihood of continuing consultations?

当然，我认识到，在当前情况下，不可能实现这种变化。
I realize, of course, that, under present circumstances, this change is unlikely to be implemented.

在当前情况下，方案只贷款给显示有能力生存、持续提供就业机会以及创收和有助于减缓贫困的现有企业。
In current conditions, the programme is only lending to existing businesses that show a capacity to survive, sustain jobs, generate income and help mitigate poverty.

关于我们的第二个研究问题，我们收集并审查了与主题相关的文献和区块链项目以描述当前情况。
Concerning our second research question, we collected and reviewed topic related literature and blockchain projects to describe the current situation.

在当前情况下，如果削减超过建议人数的话，会对联刚稳定团执行任务的能力造成影响。
A further reduction beyond the recommended figure under the current circumstances would affect the ability of MONUSCO to implement its mandate.

在当前情况下，似乎难以建立一个主权、能生存和独立的巴勒斯坦国。
Under the present circumstances, the possibility of creating a sovereign, viable and independent State of Palestine seems difficult.