Examples of using 当地条件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在规划任何此类行动时，都要认真考虑当地条件和需求以及可用的来源和能力。
In designing any such action, the local conditions and needs as well as 只有采用符合当地条件和优先事项的政策才能实现发展，而过去的非洲发展方案并非如此。
Development could be achieved only through the application of policies that were consistent with local conditions and priorities, which had not been the case 该框架提供了可以适应当地条件的最佳做法和战略选择，这是确定其是否可成功的关键因素。
This framework provides best practices and strategy options that can be adapted to local conditions, a crucial element in ensuring its success.建立健全最适应当地条件和部门特殊性的政策、监管和体制框架是发挥利用服务潜力的关键。
Policy, regulatory and institutional frameworks best adapted to local conditions and sectoral specificities are key 各国还必须更加重视当地条件，并在拟定价值链战略时注意价值链的两头。
There was also a need for countries to focus more on local conditions and look at the two ends of value chains when developing value chain strategies.开业支援包括准备法律文件、调整技术以适应当地条件、训练接受投资国的管理人员和雇员。
Start-up support can include assistance in preparing legal documents, adapting technology to local conditions and training of host country managers and employees.需要加强根据当地条件汇编关于成本效益的证据数据库，需要对滴滴涕相对于其替代品进行更加全面的成本评估。
The evidence base on cost-effectiveness in accordance with local conditions needs strengthening. The cost assessment of DDT versus its alternatives needs to be made more comprehensive.由于工程资源有限以及当地条件发生变化，无法对特派团行动区内其他9个目标跑道进行升级.
Upgrades of the 9 other targeted runways 由于当地条件和精确的政策，地方监管的地方责任正在实施。
Due to the local conditions and precise policies, 这些经验因国家而异，并受当地条件影响；然而，还是提出了一些可能具有全球相关性的共同的经验和教训。
These experiences vary from country to country and are influenced by local conditions; however some common experiences and lessons were identified that could have a global relevance.在签署项目协议时，当地条件的每日变化将需要无法预料的调整。
Day to day changes in local circumstances would demand adjustments that could not be anticipated when the project agreement was signed.它依靠生态过程，适应当地条件的生物多样性和生物周期,而不是使用有不良影响的投入。
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects.为了利用和操作该技术并使之适应当地条件，发展中国家将需要建立当地能力。
In order 拟转让的技术应当适宜于当地条件，有关安排应当包括关于定期更新的条款。
The technology to be transferred should be appropriate for local conditions and arrangements should include provisions 与会者注意到缺少支持制定和执行适合当地条件的技术标准和制度的体制基础结构。
The workshop participants noted the lack of institutional infrastructure to support the development and implementation of appropriate technology standards and regulations based on local conditions.促进关于适合当地条件的传统和无害环境的生产方法的研究与必发展以及这方面的信息交流。
Promote research and development and exchange of information on traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions.对旱研中心开发的在当地条件下抗盐、抗旱和抗病小麦和大麦品种进行评估。
Evaluation of ACSAD-developed varieties of wheat and barley that have been selected for resistance to salinity, drought and diseases under local conditions.为此目的，能力建设的措施必须适合当地条件，因地制宜并依靠自己的努力来落实。
For this reason, capacity- building measures should be adapted to and determined by local conditions, and driven 技术转让单位通常最能提供适合当地条件的产品和流程，并为培训当地技术人员作出贡献。
Technology transfer units can most often provide products and processes that are better suited to local conditions and contribute 总而言之，在当地条件下用户的中毒风险不可接受（UNEP/FAO/RC/CRC.7/6，通知第2.4.2.1节的附件）。
In conclusion, the poisoning risk of users under local conditions is considered to be unacceptable(UNEP/FAO/RC/CRC.7/6, annex to section 2.4.2.1 of the notification).
