Examples of using 当家 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
马来西亚特别强调了以改善妇女经济福利为目的的计划，尤其是针对农村地区和妇女当家的家庭提出的计划。
Special stress was being placed on programmes to improve women' s economic well-being, particularly in rural areas and in households headed by women.当家里物品基本就位，房间也打扫干净后，整理衣物、床铺、桌布等；.
(4) when items are in place, after the room had been cleaned, make clothing, beds, table cloths, etc;委内瑞拉报告统计表11显示由妇女当家的户口总数。
Statistical table 11 in the Venezuelan report showed the total number of households headed by women.在古埃及，当家里的猫去世时，家庭成员会剃掉眉毛以示悲伤。
When a cat died in ancient Egypt, family members would shave their eyebrows in mourning.由于艾滋病毒/艾滋病的原因，还出现了孩子当家的家庭（4.2％）。
Households headed by children had also emerged(4.2 per cent) as a result of HIV/AIDS.32.当家得宝离开中国时，它将此作为DIY模式在中国失败的一个原因。
When Home Depot left China, it cited that as a reason its DIY model failed there.可是当家里地下室淹着水，她不得不因此挤出七个小时的时候，她便生生挤出了这七个小时。
Yet when she had to find seven hours because there is water all over her basement, she found seven hours.强壮，运动的女性也应该被允许变得女性化-特别是当家里的粉丝在高清电视上看到他们脸上的特写时。
Strong, athletic women ought to be allowed to be feminine too- especially when fans at home are seeing close-ups of their faces on HD TVs.当家里的危险越来越大，Hiccup作为村长的统治受到考验时，龙和骑士必须做出不可能的决定来拯救他们的种族。
When danger mounts at home and Hiccup's reign as chief is tested, both dragon and rider must make impossible decisions to save their kind.当家里的那些壁虎愚蠢到胆敢爬到低处时，我得行动十分迅捷才能把它们救下来。
When the house lizards are foolish enough to venture too low, I have to be very quick in my rescue missions.毋庸置疑，在许多国家，当家庭希望对公众介绍自己的观点并提出自己的见解时，就会面临上述障碍。
There is no doubt that families find those barriers in many countries when they want to share their views and offer their opinions for public consideration.无论打斗--和彩色的人说他们开始当家庭前往西部三个月前,他们可能会阻止了。
Whatever the rappings have been- and the colored man says they began when the family went west three months ago- they are likely to stop now.".现在，当家里情绪高涨而我儿子保持冷静时，我对他说：“跟你爸爸一样。
Now when emotions are running high in our house, but my son stays calm, I tell him,‘You are just like your daddy.'.每当家里的任何人需要贷款或财务建议时，他们都会来到奶奶家。
Whenever anyone in the family needed a loan or financial advice, they came to Grandma.而在黎巴嫩，她自愿当家教和各种非政府与各组织。
While in Lebanon, she volunteered as a tutor and with various non-governmental organizations.当家里做房地产生意的时候，他们学会了合同，开发批准流程和建筑学。
When the family business was real estate, they learned contracts and building approvals and architecture.但是，当家里信用卡上透支额突破了1万美元的时候，去沃尔玛购物突然之间就变得无法抗拒了。
But when the family's credit card debt topped $10,000, Wal-Mart's deals suddenly looked irresistible.当家人或朋友不赞成约会选择时，人们可能会有这种感觉，或者其他的人生决定。
One might feel this way when family or friends disapprove of a dating choice, or with other life decisions.为增强阿富汗人民的当家作主意识，我们还需要让他们看到已经开始改善其日常生活的各种积极的事态发展。
To enhance the sense of ownership, we also need to make 据估计，叙利亚冲突已导致每4个难民家庭就有1个完全由妇女当家。
It 
