彻底分析 in English translation

• thorough analysis
• thoroughly analyze
• thoroughly analysed

Examples of using 彻底分析 in Chinese and their translations into English

大会第58/1B号决议又请委员会继续彻底分析经订正的价调汇率计算方法。
In its resolution 58/1 B, the General Assembly had also requested the Committee to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating PAREs.

委员会还获悉，采购过程已经启动，在评标过程中将进行彻底分析，以确保非索特派团支助办获得最具成本效益的解决方案。
The Committee was also informed that the procurement process had been initiated and a thorough analysis would be undertaken in assessing the bids to ensure that UNSOA obtained the most cost-effective solution.

然而,仍需要朝该方向作出更多努力,包括彻底分析所吸取的教训,有选择地将重点放在一些关键问题上,并针对问题提出报告。
However, more work in that direction was needed, including a thorough analysis of lessons learned, a selected focus on key issues and problem-oriented reporting.

我清楚地记得深入讨论了数百个有意义的，参与的意见，其中设计师将彻底分析的技术，提出并提出改进或替代。
I clearly remember in-depth discussions with hundreds of meaningful, engaged comments, in which designers would thoroughly analyze the techniques presented and suggest improvements or alternatives.

该代表还强调，对先前通过的结论和建议进行彻底分析，以确定哪些最适合列入这一文件，将是有益的。
The delegate also stressed that it would be useful to conduct a thorough analysis of previous conclusions and recommendations in order to distil those that are the most appropriate to be included in the contribution.

第一次会议(1996年7月29日至31日)对拉加经委会1998-1999两年期工作方案的所有成份进行了彻底分析,并制订了相对优先次序。
At the first meeting(29-31 July 1996) all the elements of the ECLAC work programme for the biennium 1998-1999 were thoroughly analysed and assigned a relative priority.

我们相信，谨慎行事，不断思考，彻底分析，消除碰到的疑虑，是我们可以为取得具体成果而采取的最佳办法。
I am convinced that the prudent method of constant reflection, thorough analysis and the dispelling of the doubts we encounter is the best approach we could have adopted to arrive at a concrete result.

因需求具有迫切性并且规划工作正在进行中，秘书处尚未能进行彻底分析和提供充分的详情来支持资源请求。
Because of the urgent nature of the requirement, as well as the ongoing planning process, the Secretariat had been unable to conduct a thorough analysis and provide full details in support of the request for resources.

还重申大会通过第五委员会在对员额和财政资源以及人力资源政策进行彻底分析和核准方面的作用，.
Reaffirming further the role of the General Assembly, through the Fifth Committee, in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources, as well as of human resources policies.

红十字委员会最近对其自身和其他组织向生化核幅武器受害者提供援助的能力进行了一次彻底分析。
ICRC has recently completed a thorough analysis of its capacity and that of other international agencies to bring aid to the victims of the use of nuclear, radiological, chemical or biological weapons.

虽然最著名的案件在公约生效之前已获解决，但彻底分析这些案件仍然十分重要，因为暂时只能从这些案件中吸取经验教训。
Although the most notable cases were resolved before the Convention entered into force, a thorough analysis of those cases is crucial as, for the time being, they are the only source of lessons learned.

请会费委员会继续彻底分析经订正的价格调整汇率方法，并就此向大会第五十九届会议提出报告；.
Requests the Committee on Contributions to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating price-adjusted rates of exchange and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session;

不用说，若不立即采取果断行动，彻底分析危机根源，找出适当措施，近年来取得的进展可能面临严重危险。
Needless to say, without immediate and decisive action, a thorough analysis of the root causes of the crisis and appropriate measures, the progress achieved in recent years could be severely jeopardized.

委员会回顾指出，它曾要求对此情况作出彻底分析，以确定事故的根本原因并采取步骤统筹解决这一问题（见A/55/624，第54段）。
The Committee recalls that it requested a thorough analysis of the situation in order to identify the root causes of the accidents and take steps for a coordinated solution to the problem(see A/55/624, para. 54).

因此，行预咨委会建议大会请秘书长确保按时启动"团结"项目扩展部分2的设计阶段，并确保在彻底分析再造业务流程的基础上开展此项工作。
The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that the design phase of Umoja Extension 2 is initiated on time and is based on a thorough analysis of the business processes to be reengineered.

基本建设总计划的预算由设计小组制订，预算是在全面彻底分析联合国总部建筑群现有状况的基础上制订的。
The budget for the capital master plan has been prepared by the design team, based on a full and complete analysis of the existing conditions of the United Nations complex.

咨询委员会已表示了意见，认为应在实施一般事务人员的这种大规模改划之前，彻底分析所涉的各种影响，包括财务影响。
The Advisory Committee has expressed its opinion that the implications, including financial implications, of such a large-scale conversion of General Service staff should be thoroughly analysed before it is implemented.

我们彻底分析了源文档。
We analyze the source documents thoroughly.

因此需要彻底分析和解决问题。
Therefore this requires thorough analysis and resolution.

已对成本和一般风险两个方面进行了彻底分析。
Thorough cost analysis and general risk analysis were conducted for both components.