Examples of using A thorough analysis in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks.
执行贸易便利化措施要求透彻分析目前的瓶颈所在和成本开支，并且按照国际标准和基准对目前的做法作出比较。After a thorough analysis, 3M HIS found AWS to have the best infrastructure and performance to meet its needs.
经过全面分析后，3MHIS发现，AWS的基础设施和性能最能满足他们的需求。The case studies provided a thorough analysis of the land tenure systems, including the mechanisms of control and management of land and agricultural technologies.
Working Group 2 has undertaken a thorough analysis and discussion on how to ensure the effective prosecution of suspected pirates.
第2工作组对如何确保有效起诉海盗嫌疑人开展了深入分析与讨论。This failing undermines the effectiveness of the overall process, including the meaningfulness of the dialogue with the petitioner and the ability to conduct a thorough analysis of the underlying information.
此类欠缺有损整个程序的成效，包括与申请人对话的意义以及对基本信息进行透彻分析的能力。Staff identified available and suitable locations, and conducted a thorough analysis of those venues to ensure that they meet the Meeting Selection Criteria.
工作人员确定了可用且合适的地点，并对这些会场进行了全面分析，以确保这些地点符合"会议选址标准"。Speakers highlighted that a thorough analysis of technical assistance needs should be carried out in the framework of the country reviews.
发言者强调应在国别审议的框架内对技术援助需要进行彻底分析。The status quo should therefore be maintained until the Assembly had conducted a thorough analysis of the proposed procedures and financial mechanisms.
在大会对拟议程序和财政机制进行深入分析前应保持现状。The complainants then make a thorough analysis of the scope of application of articles 1, paragraph 1, and 16, paragraph 1, of the Convention.
申诉人然后对《公约》第1条第1款和第16条第1款的适用范围进行了全面分析。Agencies found that the report contained a thorough analysis of the audit functions of the United Nations system organizations.
各机构认为，该报告载有对联合国系统各组织审计职能的透彻分析。In its resolution 58/1 B, the General Assembly had also requested the Committee to continue to make a thorough analysis of the revised method of calculating PAREs.
大会第58/1B号决议又请委员会继续彻底分析经订正的价调汇率计算方法。To begin, they conducted a thorough analysis of the building's design and its technical parameters.
在开始之前，他们还对建筑物的设计及其技术参数进行了全面分析。Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it.
在这种情况下，应当对如何处理应急基金的问题和各种选项作出透彻分析。We listen carefully to our customers' logistics challenges and conduct a thorough analysis of their business and supply chain.
我们认真听取客户的物流要求，并开展业务和供应链进行全面分析。Similarly, a thorough analysis would have to be made of the proposal to allow the State of nationality of shareholders in a foreign company to exercise protection on their behalf.
A thorough analysis of stereotypes helps to understand why it is so difficult for women to decide to participate actively in elections and play a role in politics.
对陈规定型观念进行透彻分析，有助于理解妇女决定积极参与选举辩论并施展政治才能为什么这么难。The book contains a thorough analysis of eighteen pairs of competing companies, in which one was more successful than the other.
However, by conducting a thorough analysis of the current marketplace, you can find an area where you can make a lasting impression.
但是，通过对当前市场进行彻底的分析，你可以找到一个可以给你留下深刻印象的领域。Lauer says he hasn't done a thorough analysis of the 180 cases in which NIH believes scientists have withheld information about their foreign ties.
While it seems preferable to conduct a thorough analysis before drafting a national action plan, Governments may choose a different approach.
虽然似乎最好是在起草国家行动计划之前开展彻底的分析，但各国政府可能会选择不同的方法。
