Examples of using A preliminary analysis in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A preliminary analysis- addressing the poverty profile, vulnerability, and the Millennium Development Goals- had been prepared for presentation to the Government and UNDP by July 2006; the report should be finalized by the third quarter of 2006.
初步分析----针对贫穷分布图、脆弱性及千年发展目标----已做好，将于2006年7月前提交给缅甸政府和开发署；报告应于2006年第三季度前完成。On 1 June 2005, after carrying out a preliminary analysis, the ICC Prosecutor determined that there was a reasonable basis to initiate an investigation into the situation in Darfur since 1 July 2002.
年6月1日，国际刑事法院检察官作了初步分析后，确定有合理的根据对2002年7月1日以来达尔富尔的局势发起调查。A preliminary analysis indicates that the State reports and the compilation reports prepared by OHCHR for UPR reflect little of the human rights of women or a gender perspective.
一项初步分析表明，国家报告和人权高专办为普遍定期审议编写的汇编报告中反映的妇女人权和两性平等观点少之又少。In 2015, a preliminary analysis estimated that 300 000 people living in low- and middle-income countries had received hepatitis C treatment based on the new direct-acting antivirals.
年，一项初步分析估计，生活在低收入和中等收入国家的30万人已经获得了以新的直接抗病毒药物为基础的丙型肝炎治疗。The UNCTAD Least Developed Countries Report of 2002 had provided a preliminary analysis of the goals and targets of the Programme of Action and their relationship with the Millennium Development Goals.
贸发会议最不发达国家2002年报告已对《行动纲领》的目标和指标及其与千年发展目标的关系进行了初步分析。The Secretariat prepares a preliminary analysis using reports and summaries from the global monitoring plan, national reports, the compliance mechanism and other available information as per Article 16.
秘书处利用来自全球监测计划的报告和概要、国家报告、遵约机制和依据第16条提供的其他可用信息编制一份初步分析。Notably, it verified the format and completeness of the submission and proceeded to undertake a preliminary analysis of the submission, concluding that further time would be required to examine all the data.
值得一提的是，它核查了呈件的格式和完整性，随后着手对该划界案进行初步分析，断定需要更多时间审查所有数据。FFA indicated, in its contribution, that its secretariat was in the process of undertaking a preliminary analysis of the implications of the closure of the two remaining high seas pockets in the Pacific Islands region.
论坛渔业局在其提出的资料中指出，该局的秘书处正在针对关闭太平洋群岛区域内剩余的两个公海海槽所涉问题，进行初步分析。Pursuant to section III of annex III to the rules of procedure, the Subcommission verified the format and completeness of the joint submission and then proceeded to undertake a preliminary analysis of it.
根据议事规则附件三第3节，小组委员会核实了联合划界案的格式和完整性，然后着手对划界案作出初步分析。In this section, the Special Rapporteur provides a preliminary analysis on discrimination based on religion or belief and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
在本节中，特别报告员对基于宗教或信仰的歧视及其对享有经济、社会和文化权利的影响问题进行了初步分析。As part of its work on the Least Developed Countries Report, UNCTAD made a preliminary analysis of the goals and targets of the PoA and their relationship with the MDGs.
贸发会议作为《最不发达国家报告》工作的一部分，对《行动纲领》中的大小目标及其与千年发展目标之间的关系作了初步分析。A preliminary analysis of available data by WHO suggest that for developing countries, the rates have increased from 53 per cent in 1990 to 58 per cent in 1997.43.
Parties recognize the role that the CST would have in providing a preliminary analysis of country profiles and impact indicators and assisting the CRIC in the review of the implementation of the Convention.
缔约方承认科技委在提供对国别概况和影响指标的初步分析和协助审评委审评《公约》执行情况方面可以发挥的作用。Meanwhile, a preliminary analysis of the data on human smugglers/ traffickers during the year 2005 identifies 10 women out of total of 926 persons arrested/ prosecuted for the offence.
同时，对2005年期间有关贩卖/贩运人口数据进行的初步分析显示，因此罪逮捕/起诉的926人中10名为妇女。The publication contained some initial analysis of risk trends and a preliminary analysis of national progress made in terms of the implementation of the Hyogo Framework of Action from 2005 to 2006.
该出版物载有一些有关风险趋势的初步分析以及有关各国在执行《2005年至2006年兵库行动框架》方面取得进展的初步分析。A preliminary analysis of the data submitted by country offices indicates that, in Africa, South-South cooperation is most prominent in meeting the challenge of HIV/AIDS and fostering democratic governance.
对国家办事处提交的资料进行初步分析后显示，在非洲，南南合作在迎接艾滋病毒/艾滋病的挑战以及促进民主治理方面最为突出。Despite these measures, a preliminary analysis of income and expenditure for the period January-June 2012 has shown that UNHabitat is likely to experience a deficit in non-earmarked core income in 2012.
尽管采取了这些措施，对2012年1月至6月期间收支的初步分析表明，人居署的2012年非指定用途核心收入有可能出现赤字。The secretariat assisted Parties in reporting by using the impact indicators, and subsequently prepared a preliminary analysis of reports, including regional information, for CRIC 11.
秘书处通过利用影响指标协助缔约方的报告工作，随后编写一份各项报告的初步分析，包括区域性资料，供审评委第十一届会议审议。The full list of the information gathered, a preliminary analysis of data for the period January-February 2006 and the data entry spreadsheet are shown in annexes 7.1, 7.2 and 7.3.
关于所收集的信息的完整清单、对2006年1月至2月期间数据的初步分析以及数据输入电子表格见附件7.1、7.2和7.3。A preliminary analysis of the impacts of the World Bank' s Economic and Structural Adjustment Programme(ESAP) undertaken by Zimbabwe from 1991 to 1998 showed that it introduced fundamental changes in the SME sector.
对津巴布韦从1991年至1998年执行世界银行经济和结构调整方案产生的影响的初步分析显示，它对中小企业部门实行了根本性变革。
