A PRELIMINARY ANALYSIS in Polish translation

• wstępną analizę
• wstępna analiza
• wstępnej analizy
• wstępnej analizie

Examples of using A preliminary analysis in English and their translations into Polish

The Commission presented a preliminary analysis at the Environment Council of 27 June 2006 and announced its intention
Komisja zaprezentowała wstępną analizę na posiedzeniu Rady ds. Środowiska Naturalnego w dniu 27 czerwca 2006 r.

Following a preliminary analysis, the suboptions A.2.1. a,
Po przeprowadzeniu wstępnej analizy podwarianty A.2.1.

It's still just an approximation, a preliminary analysis, which must be confirmed independently,
To wciąż tylko przybliżenie, wstępna analiza, którą trzeba potwierdzić samodzielnie,

From a preliminary analysis of the Member States' implementing legislation, it appears that
Ze wstępnej analizy przepisów wykonawczych poszczególnych państw członkowskich wynika,

A preliminary analysis of the structure of household expenditures suggests that the share of foodstuffs
Wstępna analiza struktury wydatków gospodarstw domowych wskazuje,

you must think that you enter the market without a preliminary analysis, and therefore the desire to earn more
musisz myśleć, że wchodzisz na rynek bez wstępnej analizy, a zatem chęć zarobienia większej ilości

Has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports which would allow some statements to be made on the shortcomings
Czy Komisja przeprowadziła już wstępne analizy sprawozdań, które pozwoliłyby dojść do pewnych wniosków na temat braków i trudności,

While the exact figure can only be confirmed in 2015, a preliminary analysis has shown that for 2015 the annual fee for a directly supervised bank may range from €150,000 to €15 million,
Dokładna wartość będzie znana dopiero w przyszłym roku, ale ze wstępnej analizy wynika, że w wypadku banków nadzorowanych bezpośrednio roczna opłata za 2015 r. może wynieść między 150 tys. a 15 mln EUR, przy czym większość banków zapłaci między 0,

in essence a requesting Member State is required to demonstrate that, based on a preliminary analysis, there is a real risk that the transaction may have a significant adverse impact on competition,
wnioskujące Państwo Członkowskie jest zobowiązane zasadniczo wykazać, iż w oparciu o wstępną analizę istnieje realne ryzyko, iż dana transakcja mogłaby wywierać istotny niekorzystny wpływ na konkurencję,

But after a preliminary analysis of samples the scientist excluded that the glass investigated by him could arise from scattered iron filings,
Jednak już po pobieżnej analizie próbek naukowiec wykluczył, że badane przez niego szkliwo mogło powstać z rozsypanych opiłków żelaza

based on a preliminary analysis, that the concentration is liable to have an impact on competition in a market.
iż w oparciu o wstępną analizę dana koncentracja mogłaby wywierać wpływ na konkurencję na rynku.

based on a preliminary analysis of how our societies are changing,
oparty na wstępnej analizie zmian w naszych społeczeństwach, a także opis nowych

Whereas this Directive is based on a preliminary analysis of the risks posed by the chlorinated solvents
Niniejsza dyrektywa oparta jest na wstępnej analizie ryzyka, które stwarzają chlorowane rozpuszczalniki,

It is difficult to accept this result as a major finding of this report since a preliminary analysis would have revealed this shortcoming,
Trudno jest uznać ten wynik za istotne ustalenie sprawozdania, ponieważ niedociągnięcie to powinno było zostać wykryte na etapie analizy wstępnej, co pociągnęłoby za sobą konieczność pracy w terenie

States is/are required in essence to demonstrate that, based on a preliminary analysis, there is a real risk that the transaction may have a significant adverse impact on competition,
Państwa Członkowskie ma zasadniczo obowiązek wykazać, iż w oparciu o wstępną analizę istnieje realne ryzyko, iż dana transakcja mogłaby wywierać istotny niekorzystny wpływ na konkurencję,

This was also confirmed by a preliminary analysis of the implementing legislation of Member States already received by the Commission.
Potwierdziła to także wstępna analiza przepisów wykonawczych w państwach członkowskich, którą otrzymała Komisja.

The Committee considers this to be only a preliminary analysis, which will need to be expanded on
Komitet uznaje, że komunikat zawiera zaledwie wstępne refleksje, które należy pogłębić, aby w pełni odpowiedzieć

Without the requirement of a preliminary analysis of the elements which could justify such financing,
Brak wymogu wstępnej analizy elementów, która mogłyby uzasadnić takie finansowanie,

Major contributions towards defining a Thematic Strategy for the Urban Environment were based on the outcome of consultations carried out by the Commission on the interim Communication adopted in 200416; on a preliminary analysis of possible strategies in this area;
Istotny wkład w przygotowanie strategii tematycznej w sprawie środowiska miejskiego wniosły: wyniki zorganizowanej przez Komisję konsultacji w sprawie komunikatu z 2004 r. 16, wstępna analiza ewentualnych strategii w tej dziedzinie,

Take an away team and do a preliminary geological analysis.
Niech zwiad dokona wstępnej analizy geologicznej.