A COMPARATIVE ANALYSIS in Polish translation

• analizę porównawczą
• analizy porównawczej
• analizie porównawczej

Examples of using A comparative analysis in English and their translations into Polish

The progress made by each country must be assessed using a comparative analysis based on predefined criteria,
Postępy dokonywane przez poszczególne kraje należy oceniać za pomocą analizy porównawczej w oparciu o z góry ustalone kryteria,

A comparative analysis on how the directives are applied in the Member States,
Analiza porównawcza stosowania dyrektyw w poszczególnych państwach członkowskich,

The report must contain a comparative analysis of the Agency's activities
W sprawozdaniu musi znaleźć się analiza porównawcza działalności Agencji,

A comparative analysis shows that in 2007(as was the case in 2006) the average time taken to deal with references for a preliminary ruling reached its shortest since 1995.
Podobnie jak w 2006 r., analiza porównawcza wskazuje, że średni czas trwania postępowań prejudycjalnych był w 2007 r. najkrótszy od 1995 r.

effective application of the partnership principle and a comparative analysis based on experience, these strategies have proved
skuteczne stosowanie zasady partnerstwa i analiza porównawcza przeprowadzona na podstawie zdobytego doświadczenia doprowadziły do upowszechnienia tych strategii,

In conclusion, the opinion called on the European Commission to make a comparative analysis of patients' rights in the EU in order to promote a more coordinated health policy in this domain.
We wnioskach opinia wzywa Komisję Europejską do dokonania analizy porównawczej praw pacjenta w UE w celu wspierania lepiej skoordynowanej polityki zdrowotnej w tej dziedzinie.

A comparative analysis of the possible benefits and the costs of taking action
W celu opracowania wniosku przeprowadzono analizę porównawczą możliwych korzyści

carry out a comparative analysis in terms of location
jak przeprowadziæ analizê porównawcz± w zakresie lokalizacji

It will be a comparative analysis of at least two scans"- explains Karolina Radwan from the Faculty of Earth Sciences,
Będzie to analiza porównawcza co najmniej dwóch skanów”- wyjaśniła Karolina Radwan z Wydziału Nauk o Ziemi UŚ,

A comparative analysis of species composition with other objects that was carried out showed that 27 species of fungi occurs only in“Gąszczyk”.
Analiza porównawcza składu gatunkowego z pozostałymi obiektami, w których prowadzone były badania wykazała, że 27 gatunków grzybów występuje tylko w„Gąszczyku”.

A comparative analysis shows that the accident rate in Poland
Analiza komparatywna pozwala stwierdzić, że wypadkowość w gospodarce

information available on this stock allow conducting a comparative analysis of the options above mentioned.
informacje na temat tych stad pozwalają na przeprowadzenie analizy porównawczej wyżej wspomnianych wariantów.

industrial buildings efficiently and economically, a comparative analysis of the data will help determine the choice.
budynków przemysłowych wydajnie i ekonomicznie, analiza porównawcza danych pomoże określić wyboru.

To help our clients determine the best option Colliers creates a comparative analysis of the possibilities available in the market.Â.
Chcąc pomóc Klientom w określeniu najkorzystniejszej dla nich rozwiązań, Colliers International tworzy analizy porównawcze dostępnych na rynku możliwości.

Note: a comparative analysis is obviously undertaken on an offer-by-offer basis(i.e. in a“vertical” manner in the tables that follow)
Uwaga: analizę porównawczą przeprowadza się oczywiście oferta po ofercie, tj. w sposób„pionowy” w poniższych tabelach, jednak druga,„pozioma” analiza

You will understand that it is not easy to make a comparative analysis by looking at the different sanctions regimes
Proszę zrozumieć, że nie jest łatwo dokonać analizy porównawczej, opierając się na różnych systemach sankcji

powers of sub-national institutions in the southern Mediterranean countries by carrying out a comparative analysis of local and regional authorities
uprawnień instytucji terytorialnych w południowych krajach śródziemnomorskich poprzez dokonanie analizy porównawczej władz lokalnych

sectors most in need of attention in the individual partner countries, and providing a comparative analysis between sectors on a national and trans-national level across partner countries.
które w największym stopniu wymagają uwagi ze strony indywidualnych krajów partnerskich oraz dostarczaniem analiz porównawczych pomiędzy sektorami w krajach partnerskich na poziomie gospodarki narodowej czy też międzynarodowej.

the lack of consolidation of the results of December 2013, influences on a comparative analysis of the Budimex Group year on year
w konsekwencji brak konsolidacji jej wyników od grudnia 2013 roku wpływa na analizę porównawczą wyników Grupy Budimex rok do roku

will promote studies and research to make possible a comparative analysis at European level of the social,
badania naukowe umożliwiające na szczeblu europejskim analizę porównawczą oddziaływania społecznego,