COMPARATIVE ADVANTAGE in Polish translation

• przewagę komparatywną
• korzyści komparatywnych
• przewagę konkurencyjną
• przewagę względną
• stosunkową przewagę
• przewaga komparatywna
• przewag komparatywnych
• przewagi komparatywnej
• korzyści komparatywne

Examples of using Comparative advantage in English and their translations into Polish

high resource availability can give these regions a comparative advantage in the production of biomass.
wysoka dostępność zasobów mogą dać tym regionom stosunkową przewagę w produkcji biomasy.

However, the theoretical result described above does not explain the emergence of comparative advantage in each case.
Opisany wynik teoretyczny nie tłumaczy jednak powstawania korzyści komparatywnych w każdym przypadku.

While the comparative advantage of the EIDHR as such does not seem controversial at EU level,
Choć przewaga komparatywna EIDHR jako taka nie wydaje się kontrowersyjna na poziomie Unii, istotne jest,

However, it is suggested that a quick start be made in the below areas where the EU has a comparative advantage.
Sugeruje się jednak, aby rozpocząć wdrażanie szybciej w poniższych obszarach, w których UE ma przewagę komparatywną.

Differences in the manner in which comparative advantage is defined, which result from using linear programming for this purpose, are irrelevant from the point of view of understanding and determining revealed comparative advantage.
Zmiana sposobu definiowania korzyści komparatywnych drogą wykorzystania do tego celu programowania liniowego nie ma znaczenia dla sposobu rozumienia i wyznaczania ujawnionych korzyści komparatywnych.

competition assessment, using revealed comparative advantage indicators RCA- Revealed Comparative Advantages
oceny konkurencyjności za pomocą wskaźników ujawnionych przewag komparatywnych RCA- Revealed Comparative Advantages

In Chapter I.C.3, which analyses the added value of the assistance provided by the EU to third countries(comparative advantage of a joint European approach to crises outside its territory);
W rozdziale I.C.3., który analizuje wartość dodaną pomocy udzielanej przez UE państwom trzecim przewaga komparatywna wspólnego stanowiska europejskiego wobec sytuacji kryzysowych poza UE.

level of excellence must serve as a comparative advantage when competing with other international players.
z innymi podmiotami międzynarodowymi jej jakość i stopień doskonałości muszą stanowić przewagę komparatywną.

Through the Paris Declaration donors have agreed to make full use of their respective comparative advantage, while respecting the ownership of the partner country on how to achieve increased complementarity.
Donatorzy porozumieli się poprzez deklarację paryską co do pełnego wykorzystania ich przewagi komparatywnej, przy jednoczesnym poszanowaniu podmiotowości kraju partnerskiego w zakresie osiągania większej komplementarności.

Therefore, Poland's comparative advantage in trade is evaluated using the Revealed Comparative Advantage Index RCA.
W tym celu, za pomoc± indeksu ujawnionych przewag komparatywnych(RCA), oceniona zosta³a przewagi komparatywne Polski w handlu zagranicznym.

rights at work cannot be used as a legitimate comparative advantage.
praw w pracy nie może być wykorzystywane jako legalna przewaga komparatywna.

It is also because the United States has imposed artificial restrictions on the export of high-tech products that have a comparative advantage over the Cold War.
Jest tak również dlatego, że Stany Zjednoczone nałożyły sztuczne ograniczenia na eksport produktów zaawansowanych technologicznie, które mają przewagę komparatywną nad zimną wojną.

The existence of comparative advantage is one of the most important explanations(though not the sole one)
Istnienie przewag komparatywnych jest jednym z najważniejszych wyjaśnień, chociaż nie wyłącznym, dlaczego istnieje

Absolute advantage as expressed by(13) and comparative advantage as expressed by(14)
Korzyści absolutne zgodnie z(13) oraz korzyści komparatywne zgodnie z(14)

should also respond to proper analysis of a country's latent comparative advantage.
powinno także stanowić reakcję na szerszą analizę niezrealizowanej przewagi komparatywnej danego kraju.

Absolute advantage by a country in the production of a particular good is not required for trade to be generally beneficial- comparative advantage is sufficient.
Warunkiem ogólnie korzystnej wymiany nie musi być absolutna przewaga jednego kraju w produkcji określonego towaru, wystarczy, by pojawiła się przewaga komparatywna.

The EU will not target low costs and comparative advantage- but it will target uncompetitive behaviour.
Działania UE nie są wymierzone w niskie koszty i przewagę komparatywną, lecz w niekonkurencyjne zachowanie.

What does the identification of comparative advantage lead to and what are the consequences of recognising it as the key factor in the development of production structures in individual countries?
Do czego prowadzi identyfikacja przewag komparatywnych, jakie są skutki uznania ich za klucz do kształtowania się struktury produkcji w poszczególnych krajach?

Revealed comparative advantage is a measure used for evaluating the international position of a country with respect to global trade in a certain good.
Ujawnione korzyści komparatywne są miarą służącą do oceny międzynarodowej pozycji danego kraju w globalnym handlu wybranym towarem.

copyrights and trademarks is central to the exercise of Europe's comparative advantage in innovation, design
znaków towarowych jest podstawowym warunkiem wykorzystania europejskiej przewagi komparatywnej w dziedzinie innowacji,