COMPARATIVE TESTS in Polish translation

• testy porównawcze
• badań porównawczych
• testów porównawczych
• próby porównawcze

Examples of using Comparative tests in English and their translations into Polish

These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification
Te próby porównawcze wykorzysta się do zharmonizowania technicznych metod kwalifikacji i badań pokontrolnych,

These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.
Testy porównawcze są stosowne w celu zharmonizowania metod technicznych kwalifikacji w celu uzyskania ekwiwalentnych wyników.

These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of certification
Powyższe testy porównawcze i próby stosuje się w celu zharmonizowania technicznych metod certyfikacji

Besides testing for central comparisons between the Länder, comparative tests based on educational standards are to be conducted in each Land from 2009 onwards.
Oprócz egzaminów pozwalających porównać landy na szczeblu centralnym w każdym landzie od 2009 roku będą organizowane egzaminy porównawcze oparte na.

These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of certification
Powyższe testy porównawcze i próby stosuje się w celu zharmonizowania technicznych metod certyfikacji

performance and comparative tests of products to market.
skuteczności i porównawcze testy produktów na rynek.

As soon as this aim is achieved, progress reports shall be made on the comparative tests and sent in confidence to the Member States and to the Commission.
Bezzwłocznie po osiągnięciu tego celu sporządza się sprawozdania z postępu prac przy próbach porównawczych i wysyła je do Państw Członkowskich i Komisji.

shall make the necessary arrangements for the comparative tests to be carried out.
art. 46 ust. 2, dokonuje niezbędnych uzgodnień dla prowadzenia prób porównawczych.

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed,
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed,
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną

shipment of samples for the comparative tests, missions and overheads.
wysyłką próbek dla badań porównawczych, delegacjami oraz kosztami ogólnymi.

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed,
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control examination of samples of basic seed,
Wspólnotowe próby porównawcze należy przeprowadzić we Wspólnocie w celu pokontrolnego sprawdzenia próbek elitarnego materiału siewnego,

inspecting the Community comparative tests and trials are made in accordance with the procedures laid down in the following provisions.
kontroli wspólnotowych badań porównawczych i prób są zgodne z procedurami ustanowionymi w następujących przepisach.

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed,
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną

more user-friendly way, according to comparative tests conducted by the manufacturer, it is 33% more efficient in terms of energy consumption than a standard set.
bardziej przyjazny użytkownikowi sposób, według testów porównawczych przeprowadzonych przez producenta jest o 33% bardziej efektywny w zakresie zużycia energii od standardowego układu.

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties,
Wspólnotowe testy porównawcze są wykonywane w obrębie Wspólnoty dla kontroli post factum przeprowadzanej na próbkach elitarnego materiału siewnego,

These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of vegetable propagating
Powyższe testy porównawcze i próby stosuje się w celu zharmonizowania technicznych metod certyfikacji oraz w celu sprawdzenia,

Community comparative tests and trials shall be carried out within the Community for the post-control of samples of fodder plant seed placed on the market under the provisions of this Directive, whether mandatory
Wspólnotowe badania porównawcze i próby przeprowadza się we Wspólnocie dla kontroli granicznej próbek materiału siewnego roślin pastewnych wprowadzanego do obrotu zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy,

These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material
Powyższe testy porównawcze i próby stosuje się w celu zharmonizowania technicznych metod certyfikacji oraz w celu sprawdzenia,