COMPARATIVE TESTS in Hungarian translation

• összehasonlító vizsgálatokat
• összehasonlító tesztek
• összehasonlító vizsgálatok
• összehasonlító vizsgálatainak
• összehasonlító teszteket
• összehasonlító tesztelésére

Examples of using Comparative tests in English and their translations into Hungarian

Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around 4 percent less fuel.
Összehasonlító tesztek tanúsága szerint az optimális váltási pontra figyelmeztető jelzéssel ellátott járművek nagyjából négy százalékkal kevesebb üzemanyagot fogyasztanak.

wire cutting conducted comparative tests.
drótvágó végzett összehasonlító vizsgálatok.

(c) organising on a regular basis comparative tests between the various national laboratories responsible for the said analyses;
Rendszeres összehasonlító tesztek megszervezése az említett elemzésekért felelős nemzeti laboratóriumok között;

In addition, in the first months of next year, the Defense Ministry will hold a comparative tests, which will investigate the ability of the Italian-Russian"Lynx" Russian"Tiger-M" and"Wolf".
Mindezek mellett az év első hónapjaiban a védelmi minisztérium összehasonlító teszteket hajt végre az orosz-olasz„Hiúz” valamint az orosz fejlesztésü„Tigris-M” és„Farkas” gépjármüvekkel.

Comparative tests demonstrate the superiority of this treatment over competing methods of other manufacterers with repect to durability as well as efficiency.
Összehasonlító tesztek ennek az eljárásnak a fölényét mutatják a más gyártók által használt eljárásokkal szemben, a tartósságot és a hatékonyságot illetően.

In the first months of the next year the Ministry of Defence will carry out comparative tests on of Italian“Iveco LMV”, Russian“Tigra- M” and“Volk”(Wolf).
Mindezek mellett az év első hónapjaiban a védelmi minisztérium összehasonlító teszteket hajt végre az orosz-olasz„Hiúz” valamint az orosz fejlesztésü„Tigris-M” és„Farkas” gépjármüvekkel.

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of certified beet seed taken during sampling.
(1) Közösségi szintű összehasonlító vizsgálatokra kerül sor a Közösségen belül a minősített répavetőmag mintáinak utó- ellenőrzése érdekében.

Undertake to participate in comparative tests(ring-tests) of diagnostic procedures arranged by the national reference laboratory;
Vállalniuk kell, hogy részt vesznek a nemzeti referencialaboratórium által szervezett diagnosztikai eljárások összehasonlító vizsgálataiban(gyűrűteszt);

The comparative tests show the low wear rate(Y) of the iglidur® J260-PF Tribo filament in linear motion.
Az összehasonlító tesztek kimutatták az iglidur® J260-PF Tribo szál kopásának alacsony mértékét(Y) lineáris mozgás során.

These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification
(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat a kezdeti szakasz során fel kell használni a minősítés technikai módszereinek összehangolására,

These comparative tests shall, during a first stage,
(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat az első szakaszban arra használják,

Satisfaction of the other minimum conditions laid down in Annex I may also be checked during the comparative tests.".
Az összehasonlító vizsgálatok során ellenőrizni lehet az I. mellékletben megállapított többi minimális feltételnek történő megfelelést is.";

Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around four percent less fuel.
Az összehasonlító tesztek tanúsága szerint az optimális váltásipont-kijelzéssel ellátott járművek nagyjából négy százalékkal kevesebb üzemanyagot használnak fel.

These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification
(2) A fajta-összehasonlító vizsgálatok célja az, hogy összehangolják a minősítés technikai módszereit annak érdekében,

These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification
(2) Az összehasonlító kísérleteket használják a minősítés és az utólagos vizsgálat keretében végzett vizsgálatok

Satisfaction of the other minimum conditions laid down in Annex I may also be checked during the comparative tests.
Az összehasonlító vizsgálatok során ellenőrizhető az I. mellékletben megállapított egyéb minimális feltételek kielégítése is.

Satisfaction of the other minimum conditions laid down in Annex I may also be checked during the comparative tests.';
Az összehasonlító tesztek során az I. mellékletben meghatározott más minimális feltételeknek való megfelelés is ellenőrizhető.";

The comparative tests show the low wear rate(Y) of the iglidur® J260-PF Tribo filament in rotating motion.
Az összehasonlító tesztek kimutatják az iglidur® J260-PF Tribo szál alacsony kopásállóságát(Y) forgó mozgás során.

Besides featuring new models and comparative tests, it equally presents professional insight
Az új modellek bemutatása és az összehasonlító tesztek mellett szakmai híreket és érdekességeket

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed,
(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat kell végezni a Közösségen belül az elit vetőmag-mintáknak a hibrid, illetve a szintetikus fajták kivételével,