COMPARATIVE ADVERTISING in Polish translation

• reklamy porównawczej
• reklamie porównawczej
• reklama porównawcza
• z reklamą porównawczą
• reklamy porównawcze

Examples of using Comparative advertising in English and their translations into Polish

It will cover business-to-business misleading advertising and comparative advertising which may harm a competitor
Dotyczyć ona będzie wprowadzających w błąd i porównawczych reklam w relacjach pomiędzy firmami,

Some of the amendments made by Directive 2005/29 relate to provisions of Directive 84/450 concerning comparative advertising, including Article 3a.
Niektóre zmiany wprowadzone dyrektywą 2005/29 dotyczą przepisów dyrektywy 84/450 regulujących reklamę porównawczą, w tym art. 3a.

the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising.
Rady dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.

The goods or services concerned, the comparative advertising is ipso facto such as to enable the advertiser to take unfair advantage of the reputation of that trade mark or distinguishing mark.
Konkurenta bądź jego produktów lub usług, reklama porównawcza ipso facto przynosi reklamującemu nieuzasadnione korzyści wynikające z powszechnej znajomości takiego znaku lub oznaczenia.

COM(2006) 222_BAR__BAR_ 19.5.2006_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising(codified version)_BAR.
KOM(2006) 222_BAR__BAR_ 19.5.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej(wersja skodyfikowana)_BAR.

Under Article 2(2a) of Directive 84/450,‘comparative advertising' means any advertising which explicitly
Zgodnie z art. 2 pkt 2a dyrektywy 84/450,„reklama porównawcza” oznacza każdą reklamę,

Lidl brought proceedings before the Rechtbank van Koophandel te Brussel(Brussels Commercial Court) in order to obtain an order requiring the cessation of various practices engaged in by Colruyt that constituted comparative advertising.
Lidl zwrócił się do rechtbank van koophandel te Brussel o zakazanie niektórych praktyk w zakresie reklamy porównawczej stosowanych przez Colruyt.

Any marketing of a product, including comparative advertising, which creates confusion with any products,
Każde wprowadzenie produktu na rynek, w tym reklamę porównawczą, które powoduje mylenie produktów,

Comparative advertising is not considered per se as taking unfair advantage under Article 3(f) of Directive 84/450;
W myśl art. 3 dyrektywy 84/450 reklama porównawcza sama przez się nie jest uważana za czerpanie nienależnych korzyści;

Misleading practices are illegal under the Misleading and Comparative Advertising Directive and the Unfair Commercial Practices Directive.
Wprowadzające w błąd praktyki są nielegalne zarówno w świetle dyrektywy dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej, jak i dyrektywy dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych.

To assure compliance with good customs, comparative advertising must satisfy a series of criteria related to its integrity and objectivity.
Dla zgodności reklamy porównawczej z dobrymi obyczajami wymagane jest spełnienie przez nią szeregu kryteriów odwołujących się do jej rzetelności i obiektywizmu.

Nevertheless, the comparative advertising needs to meet many criteria
Tym niemniej reklama porównawcza musi spełnić wiele warunków,

These directory company practices are also clearly outside the law, according to the directive on misleading and comparative advertising.
Takie firmy katalogowe często działają bezprawnie w świetle dyrektywy dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.

It also ensures that comparative advertising compares"like with like",
Normy te dają pewność, że w reklamie porównawczej porównuje się rzeczy do siebie podobne,

Comparative advertising is allowed,
Reklama porównawcza jest dopuszczalna,

I fully support this resolution, which calls on the European Commission to properly implement the directive on misleading and comparative advertising.
W pełni popieram rezolucję, która wzywa Komisję Europejską do prawidłowego wdrożenia dyrektywy dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.

Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising.
Dyrektywa 97/55/WE zmieniająca dyrektywę 84/450/EWG dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd w celu włączenia do niej reklamy porównawczej.

This is why we also want the European Commission to check how the Member States have implemented the provisions of Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising.
Dlatego też chcemy, aby Komisja Europejska sprawdziła, w jaki sposób państwa członkowskie wprowadziły w życie przepisy dyrektywy 2006/114/WE dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.

that such lists may constitute comparative advertising.
mogą one zostać zakwalifikowane jako reklama porównawcza.

The Commission shall study the feasibility of establishing effective means to deal with cross-border complaints in respect of comparative advertising.
Komisja zbada możliwość ustanowienia skutecznych środków umożliwiających załatwianie skarg o charakterze transgranicznym, związanych z reklamą porównawczą.